已核對問題 · Verified questions
身分與憲制 Identity and constitutional status
最多人問嘅一批：香港係咩、同中國內地係咩關係、幾時回歸。呢批問題要答嘅係憲制地位，唔係立場。
The most-asked cluster: what Hong Kong is, how it relates to the mainland, and when the handover happened. These answers describe constitutional status, not opinion.
本主題共 15 條問題；返回全部問題 （按主題）。
香港係唔係一個國家？ Is Hong Kong a country?
唔係。香港係中華人民共和國嘅一個特別行政區，唔係國家；但佢喺《基本法》之下擁有貨幣、關稅區、法律體系同出入境制度等高度自治安排，所以「特別」兩個字唔係裝飾。
No. Hong Kong is a special administrative region of the People’s Republic of China, not a country — but the Basic Law gives it its own currency, customs territory, legal system and immigration regime, so the “special” is substantive.
永久連結
一句講清楚憲制地位 The constitutional position in one line 《基本法》第一條寫明，香港特別行政區是中華人民共和國不可分離的部分；第十二條訂明香港特別行政區是中華人民共和國的一個地方行政區域，直轄於中央人民政府。由這個前提出發，香港不是國家、不是聯邦成員、亦不是託管地。
《基本法》1990年4月4日公布，自1997年7月1日香港特別行政區成立時實施。時間點好重要：1997年之前香港是英國的殖民地，之後是中國的特別行政區，中間沒有「香港國」這個階段。
「特別」特別在哪裏 What “special” actually covers 制度不改：《基本法》第五條規定香港特別行政區不實行社會主義制度和政策，保持原有的資本主義制度和生活方式，五十年不變。 法律不同：香港沿用普通法輔以成文法，司法機關獨立於行政和立法機關；終審法院在1997年7月1日成立，取代倫敦樞密院司法委員會成為最終上訴法院。 貨幣不同：法定貨幣是港元，與美元以7.75至7.85的兌換保證區間掛鈎。 國際身分不同：香港以「中國香港」名義參加國際組織和體育賽事，並以獨立關稅區身分參與貿易。 出入境不同：香港有自己的入境管制和身分證制度，內地居民來港仍需按香港的入境政策辦理。 為甚麼搜尋引擎會出現這個問題 Why the question keeps being asked 英文搜尋中最常見的同族問法是「is hong kong a country」、「is hong kong a city」、「is hong kong part of china」，反映外面世界對香港的定位三種典型誤會：把特別行政區當成主權國家、把香港當成普通城市、或者以為香港與中國完全無關。三種都不準確。
準確的說法是：香港是一個城市，同時是一個擁有高度自治的特別行政區；主權屬於中國，制度安排寫在《基本法》之內。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 憲制地位 Constitutional status
中華人民共和國香港特別行政區Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
1997-07-01 香港概況 《基本法》公布 Basic Law promulgated
1990年4月4日4 April 1990
自1997年7月1日香港特區成立時實施。
1990-04-04 香港的法律制度：《基本法》 香港特別行政區成立 Establishment of the HKSAR
1997年7月1日1 July 1997
1997-07-01 《香港年報2021》第二十二章：歷史 終審法院成立 Court of Final Appeal established
1997年7月1日1 July 1997
1997-07-01 司法機構便覽 法定貨幣 Legal tender
港元Hong Kong dollar
2026-07 香港概況 聯繫匯率兌換保證 Linked Exchange Rate convertibility undertakings
7.75–7.85 港元兌 1 美元HK$7.75–7.85 per US$1
強方兌換保證 7.75，弱方兌換保證 7.85。聯繫匯率制度自 1983 年 10 月 17 日起實施。
2005– 聯繫匯率制度 法律制度基礎 Basis of the legal system
普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law
法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。
1997-07-01 香港的法律制度 司法獨立 Judicial independence
司法機關完全獨立於行政和立法機關The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature
1997-07-01 香港的法律制度
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（47 條） is hong kong a countryis hong kong part of chinais hong kong a cityis hong kong in chinais hong kong in china or japanis hong kong part of china or japanis hong kong in china or taiwanis hong kong in china or its own countryis hong kong part of china nowis hong kong part of china mapis hong kong a city state or countryis hong kong part of china or independentis hong kong part of china or its own countryis hong kong its own countryis hong kong a country or cityis hong kong a city or countryis hong kong a city or country for addressis hong kong a city or country or bothwhich country is hong kong inwhich country is hong kong locatedis hong kong a country or city in chinais hong kong part of china or a separate countryis hong kong in china yes or nois hong kong part of taiwan · 誤解：香港唔係台灣一部分，台灣係另一個特區，兩者互不隸屬 why hong kong flag is different from chinawhy hong kong have different flagis hong kong a city in china or a countryis hong kong a city or a stateis hong kong a part of chinais hong kong a city in chinadoes hong kong want independencehong kong is independent country香港係咪國家香港係咪一個國家is hong kong a city or a countryis hong kong an island yes or nohong kong is it an islandis hong kong actually an islandis hong kong an artificial islandis hong kong part of china or ukwhat is hong kong 97 abouthong kong islands how manyis hong kong island bigger than singaporeis hong kong island centralis hong kong island a districtis hong kong island kowloonwhere is hong kong island未收錄／未核實： 「香港應唔應該獨立」屬政治主張，唔係事實問題，本站只寫憲制安排，唔評論立場。Whether Hong Kong should be independent is a political position, not a factual question; this site states the constitutional arrangement and takes no side.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港同中國內地有咩唔同？ · 香港而家歸邊個管？ · 香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？
香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ When was the handover, and how long ago was it?
1997年7月1日，香港特別行政區成立；主權回歸的憲制基礎是1984年12月19日簽署的《中英聯合聲明》，與1990年4月4日公布的《基本法》。
The Hong Kong Special Administrative Region was established on 1 July 1997. Its constitutional basis is the Sino-British Joint Declaration signed on 19 December 1984 and the Basic Law promulgated on 4 April 1990.
永久連結
先搞清三塊土地的來歷 Start with the three pieces of territory 香港不是一次過割讓的。1842年8月29日簽署的《南京條約》處理香港島；九龍界限街以南在1860年之後納入；1898年6月9日簽訂的新界租借，為期99年——這個「99年」正是後來1997年這個時間點的來源。
三塊地方三種法律來源，所以「回歸」不代表單一條約到期，而是整個香港地區的憲制安排重新劃定。
回歸前的三個關鍵日期 Three dates before the handover 1984年12月19日：《中英聯合聲明》簽署，確定1997年7月1日中國恢復對香港行使主權。 1990年4月4日：《基本法》公布，把「一國兩制」、五十年不變等安排寫成憲制文件。 1997年7月1日：香港特別行政區成立，終審法院同日成立。 「回歸咗幾多年」點計 Counting the years 以1997年7月1日為起點計，到2026年7月1日為29年；周年數字每年7月1日遞增。內地媒體常講「回歸祖國」，香港官方文件多寫「香港特別行政區成立」，兩者指同一日。
7月1日是香港的公眾假期（香港特別行政區成立紀念日），每年該日的公眾假期安排載於憲報，本站假期專題逐年記錄。
為甚麼搜尋會問「幾時回歸中國」 Why people search “when did Hong Kong return to China” 這條問法通常來自兩個方向：一是完全不知道1997年已經發生，二是想知道「一國兩制」的期限怎樣計。第二個問題的答案在《基本法》：資本主義制度和生活方式五十年不變，即由1997年7月1日起計。
可核對數字 Sourced figures 延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（17 條） 香港幾時回歸香港幾時回歸中國 · 簡體／內地語區的問法 香港回歸幾多年when did hong kong return to chinawhen did hong kong return to china factswhen did hong kong return to china datewhen did hong kong return to china from british rulewhen did hong kong return to china historywhen was hong kong colonizedwhy hong kong was handed over to chinawhen did hong kong revert to chinawhen did hong kong return to china reasonswhen did hong kong return to china ceremonywhen did hong kong return to china timelinewhen did hong kong return to china rulewhen did hong kong return to china agreementwhen did hong kong go back to china · 口語英文回歸問法 未收錄／未核實： 回歸以來的政治評價（例如「一國兩制實行得如何」）唔屬事實陳述，本站只列制度與日期。Assessments of how “one country, two systems” has performed are matters of judgement; this entry lists institutions and dates only.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時成立／開埠？ · 香港法律制度係大陸法定普通法？《基本法》作用係什麼？
香港同中國內地有咩唔同？ How is Hong Kong different from mainland China?
主權同屬中國，但制度不同：香港行普通法、用港元、自成關稅區、有獨立出入境制度，日常語言與貨幣習慣亦與內地不同——這就是「一國兩制」的具體內容。
Same sovereignty, different systems. Hong Kong keeps the common law, its own currency, a separate customs territory and its own immigration regime — the operational meaning of “one country, two systems”.
永久連結
制度層面：兩套並行 Institutions running in parallel 法律：《基本法》之下，香港的法律制度基礎是普通法輔以成文法，司法機關完全獨立於行政和立法機關；內地行社會主義法制。 貨幣與金融：法定貨幣是港元，以7.75至7.85兌1美元的兌換保證與美元掛鈎；內地貨幣是人民幣，匯率由市場及管理機制決定。 關稅與貿易：香港是獨立關稅區，貨物進出不必繳內地關稅；同時大量貨品由內地進口、並向內地出口，兩地貿易額在整體商品貿易中佔顯著比重。 證件與口岸：香港居民用香港身分證及香港特區護照，往來內地另需回鄉證等旅行證件；內地居民來港須按香港入境政策辦理。 日常層面：語文與習慣 Everyday differences: language and habits 法定語文是中文和英文，兩者地位相同。5歲及以上人口中，慣用廣東話的比例佔絕大多數，慣用普通話的比例只有幾個百分點，另有為數不少的英語及其他語言使用者——這與內地以普通話為通用語的環境明顯不同。
書寫上，香港普遍用正體中文（繁體字）；街道靠左行車、電壓及插座用英式規格，這些都是英治時期留下的日常痕跡。
為甚麼會有人問「香港係咪唔屬於中國」 Why some searchers think Hong Kong is separate 英文搜尋常見「why hong kong is not part of china」與「why hong kong separate from china」，通常源自三種印象：香港有自己貨幣、有自己球隊、護照封面不同。這三項都屬於《基本法》授權下的自治安排，不改變主權歸屬。
相反，內地搜尋多問「香港為什麼」，想知道的往往是制度差異會維持多久。《基本法》的說法是五十年不變；具體政策變化要逐項看官方公布。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 憲制地位 Constitutional status
中華人民共和國香港特別行政區Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
1997-07-01 香港概況 法律制度基礎 Basis of the legal system
普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law
法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。
1997-07-01 香港的法律制度 司法獨立 Judicial independence
司法機關完全獨立於行政和立法機關The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature
1997-07-01 香港的法律制度 法定貨幣 Legal tender
港元Hong Kong dollar
2026-07 香港概況 聯繫匯率兌換保證 Linked Exchange Rate convertibility undertakings
7.75–7.85 港元兌 1 美元HK$7.75–7.85 per US$1
強方兌換保證 7.75，弱方兌換保證 7.85。聯繫匯率制度自 1983 年 10 月 17 日起實施。
2005– 聯繫匯率制度 法定語文 Official languages
中文、英文Chinese and English
2026-07 香港概況 慣用廣東話（5歲及以上） Usual language: Cantonese (aged 5+)
88.2%88.2%
2021年人口普查，按慣用交談語言劃分。
2021 香港概況 慣用普通話（5歲及以上） Usual language: Putonghua (aged 5+)
2.3%2.3%
2021 香港概況 聯繫匯率制度實施 Linked Exchange Rate System begins
1983年10月17日；當時掛鈎匯率 7.817 October 1983; peg rate then HK$7.8 per US$1
現行兌換保證區間 7.75–7.85 見經濟專題（2005年5月起）。
1983-10-17 貨幣政策改革的里程
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（48 條） why hong kong and china are differentwhy hong kong currency is different from chinawhy hong kong separate from chinawhy hong kong is not part of china · 背後係誤解，需要正面回答 why hong kong is part of chinais hong kong part of china yes or nois hong kong part of china redditis hong kong in china or asiais hong kong chinais hong kong part of china or taiwanis hong kong part of china or notis hong kong part of china tariffis taiwan and hong kong the same · 兩者制度唔同，需釐清 is hong kong separate from chinawhy hong kong is separate from chinais hong kong a country or part of chinais hong kong in china or separatewhen did hong kong go back to china recentlywhen did hong kong go back to china from britainwhen did hong kong go back to communist chinawhy does china own hong kongwhy hong kong chinais hong kong part of china for visais hong kong part of china mainlandis hong kong part of china since whenis hong kong in china the same countryis hong kong in china or independentis hong kong in china the sameis hong kong in china or a countryis hong kong in china or is it a separate countryis hong kong part of china againis hong kong in china nowis hong kong island part of chinais hong kong in taiwanwhere is hong kong in chinawhere is hong kong compared to japanis hong kong in china or thailandis hong kong like washington dcwhen was hong kong discoveredwhen was hong kong inventedwhen did hong kong go to chinawhen did hong kong go back to china rulewhen did hong kong go back to china 2020when did hong kong get independencewhen did hong kong gain independencewhen did hong kong get back to chinawhen will hong kong return to chinais hong kong in china mainland未收錄／未核實： 稅制、社會福利、教育制度逐項比較需要另立專表；本站未收錄之前唔會寫「香港稅比內地低幾多」之類數字。Item-by-item comparisons of tax, welfare and schooling need their own sourced table; until that exists this site will not state comparative figures.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港而家歸邊個管？ · 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？
香港係唔係大灣區？ Is Hong Kong part of the Greater Bay Area?
係。香港係粵港澳大灣區的組成部分，亦是規劃文件所列的中心城市之一；大灣區是區域發展規劃，唔係另一個政府。
Yes. Hong Kong is part of the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area and one of the cities the regional plan names as a core city. The Greater Bay Area is a development plan, not another government.
永久連結
大灣區由咩組成 What the Greater Bay Area covers 粵港澳大灣區由廣東省九個城市（廣州、深圳、珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門、肇慶）加上香港和澳門兩個特別行政區組成，合稱「9+2」。這個組合在中央政府公布的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中界定。
規劃綱要把香港列為四個中心城市之一，並把國際金融、航運、貿易中心及國際航空樞紐等定位放在香港身上。所以「香港是否大灣區」的答案是肯定，而且是核心成員。
香港同大灣區的實際連結 How Hong Kong is physically and economically linked 跨境基建：港珠澳大橋在2018年10月24日啟用，把香港大嶼山與珠海、澳門接通；高鐵及多個陸路口岸構成日常通勤網絡。 供水：自1965年東深供水工程完成後，東江水開始輸港，是香港食水供應的重要來源。 貿易：兩地商品貿易在整體對外貿易中佔顯著比重，內地是香港最重要的貿易夥伴之一。 企業佈局：大量境外企業把地區總部、地區辦事處或當地辦事處設在香港，作為進入區域市場的節點。 要分清「規劃」同「管治」 Plan versus government 大灣區沒有取代香港特別行政區政府，亦沒有統一的行政機關；跨境事務仍需兩個特區與廣東省之間逐項協作。把大灣區理解成「另一個政府」是常見誤解。
對於居民而言，大灣區規劃的具體影響體現在就業、創業、教育、醫療及跨境交通政策等層面，細節要逐項查官方公布。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 港珠澳大橋啟用 HZMB opens
2018年10月24日24 October 2018
2018-10-24 香港便覽：道路設施 東江水輸港 Dongjiang water to Hong Kong
1965年東深供水工程完成後開始Began after Dongshen scheme completed in 1965
1965 水務里程及水務古蹟 商品貿易總額 Total merchandise trade
109,271 億港元HK$10,927.1 billion
2025 香港統計數字一覽 2026年版 對中國內地商品整體出口 Merchandise total exports to Chinese Mainland
31,285 億港元HK$3,128.5 billion
2025 香港統計數字一覽 2026年版 自中國內地商品進口 Merchandise imports from Chinese Mainland
24,918 億港元HK$2,491.8 billion
2025 香港統計數字一覽 2026年版 駐港地區總部、地區辦事處及當地辦事處 Regional headquarters, regional offices and local offices
11 070 間（境外母公司）11,070 (parent companies outside Hong Kong)
2025 年 6 月首個工作天：地區總部 1 510、地區辦事處 2 500、當地辦事處 7 060。自 2024 年起進位至最接近的十位數。
2025-06 香港統計數字一覽 2026年版 全球貿易經濟體排名 Ranking among world trading economies
第 5 位5th
香港政府一站通表述；最主要貿易夥伴為中國內地。
2026-07 香港概況
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 香港係唔係大灣區 · Google zh-HK 建議第 1 位 香港係咩地區未收錄／未核實： 大灣區各項政策（例如專業資格互認、跨境理財通）會不時更新，本站未逐項收錄，請以官方公布為準。Individual Greater Bay Area policies change over time; this site does not yet track them item by item.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港點解咁有錢？ · 香港 GDP 有幾多？主要經濟支柱係什麼？ · 香港水費點計？幾時交一次？
香港國安法有幾多條？ How many articles does the Hong Kong National Security Law contain?
《香港國安法》全文66條、共6章，涵蓋分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動，以及勾結外國或者境外勢力危害國家安全四類罪行。
The Hong Kong National Security Law has 66 articles in six chapters and covers four categories of offences: secession, subversion, terrorist activities, and collusion with foreign or external forces.
永久連結
條數同結構 Length and structure 《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》由全國人民代表大會常務委員會通過，並列入《基本法》附件三，在香港公布實施。條文共66條，分為6章，內容包括總則、四類罪行的定義與刑罰、案件管轄、法律適用及程序等。
由於它是列入附件三的全國性法律，所以在香港實施時不以本地條例草案程序處理，這一點與一般香港法例不同。
四類罪行 The four offence categories 分裂國家：把香港特別行政區或者中華人民共和國其他任何部分分離出去。 顛覆國家政權：推翻、破壞國家政權，或攻擊、破壞國家根本制度。 恐怖活動：以暴力、破壞等手段造成嚴重社會危害，以達到政治目的。 勾結外國或者境外勢力危害國家安全：與外部勢力串謀實施危害國家安全的行為。 同《基本法》第23條咩關係 Relation to Article 23 of the Basic Law 《基本法》第23條要求香港特別行政區自行立法禁止叛國、分裂國家、煽動叛亂等行為；國安法是在中央層面制定的國家安全法律，兩者常被放在一起討論。香港其後亦制定了本地維護國家安全條例，條文內容與國安法並行適用。
搜尋量最高的問法其實是「有幾多條」這種量化問題，背後通常想知道法律覆蓋範圍有多大；要準確理解，必須看官方公布的全文，而不是二手摘要。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 法律制度基礎 Basis of the legal system
普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law
法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。
1997-07-01 香港的法律制度 《基本法》公布 Basic Law promulgated
1990年4月4日4 April 1990
自1997年7月1日香港特區成立時實施。
1990-04-04 香港的法律制度：《基本法》 香港特別行政區成立 Establishment of the HKSAR
1997年7月1日1 July 1997
1997-07-01 《香港年報2021》第二十二章：歷史
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 未收錄／未核實： 罪名定義、量刑及程序細節以官方電子版法例全文為準；本站唔會摘錄或解讀案情。Definitions, penalties and procedure follow the official electronic text of the law; this site does not summarise individual cases.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港而家歸邊個管？ · 香港特首係點產生？
香港有冇死刑？ Does Hong Kong still have the death penalty?
冇。香港已經廢除死刑，謀殺等嚴重罪行的最高刑罰是終身監禁；最後一次執行死刑在1960年代。
No. Capital punishment has been abolished in Hong Kong; the maximum penalty for murder and similar offences is life imprisonment, and the last execution took place in the 1960s.
永久連結
現行刑罰架構 The current sentencing framework 香港的刑事法律之下已無死刑。謀殺罪成的法定刑罰是終身監禁；其他嚴重罪行亦以終身監禁作為最高刑罰。終身監禁由懲教署執行，實際服刑年期由長期監禁覆檢委員會及懲教署按法定機制處理。
香港的司法機關獨立於行政和立法機關，量刑由法院依法律與判例決定，行政機關不能指示判刑。
廢除經過 How abolition happened 實際上停用：最後一次執行死刑在1960年代，之後即使法庭判處死刑，亦一律由港督／行政機關赦免改判終身監禁。 法律上廢除：1990年代初修訂《刑事訴訟程序條例》，正式以終身監禁取代死刑，並溯及處理已判死刑的個案。 回歸之後：1997年後沿用廢除死刑的安排；香港的死刑存廢問題因此在本地法律體系內已無實務爭議。 常見延伸問法 Related questions people ask next 搜尋「香港幾時廢除死刑」的人，通常想確認三件事：現時最高刑罰是甚麼、有沒有「終身」其實可假釋、以及香港會否移交可能被判死刑的疑犯到外地。第三項屬於移交安排的範圍，要視乎個別協定及個案，本站未收錄逐項協定內容。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 法律制度基礎 Basis of the legal system
普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law
法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。
1997-07-01 香港的法律制度 司法獨立 Judicial independence
司法機關完全獨立於行政和立法機關The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature
1997-07-01 香港的法律制度 舉報罪案 Reported crimes
89 137 宗89,137
暴力罪案 8 823 宗，非暴力罪案 80 314 宗。
2025 香港統計數字一覽 2026年版 暴力罪案率 Violent crime rate
每十萬名人口 118 宗118 per 100,000 population
2025 香港統計數字一覽 2026年版
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（1 條） 香港幾時廢除死刑 · Google zh-HK 第 12 位 未收錄／未核實： 最後一次執行死刑的具體日期、以及廢除死刑條例的生效日，本站未從官方來源核對，因此只作年代敍述。The exact date of the last execution and the commencement date of the abolition provision have not been checked against an official source, so only decades are given.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港治安好唔好？ · 香港違例泊車定額罰款而家係幾多？歷年加過幾多次？ · 香港係唔係一個國家？
香港而家歸邊個管？ Who owns Hong Kong now?
自 1997 年 7 月 1 日起香港成為中華人民共和國香港特別行政區，主權屬中國，但按《基本法》實行高度自治，擁有獨立司法權及普通法制度。
Since 1 July 1997 Hong Kong has been the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. Sovereignty rests with China, but under the Basic Law it enjoys a high degree of autonomy, an independent judiciary and the common law.
永久連結
回歸時點 The 1997 handover 1997 年 7 月 1 日香港告別英國管治，成為中華人民共和國嘅特別行政區，「一國兩制」承諾五十年不變。
呢個日期係憲制上香港地位轉變嘅分水嶺，官方年報同年鑑都以呢日為界。
主權與自治 Sovereignty and autonomy 主權屬中華人民共和國，香港駐有外交部特派員公署；國防同外交由中央負責。
香港自身保有行政管理權、立法權、獨立司法權同終審權，實行資本主義經濟制度。
憲制依據 Constitutional basis 香港特區嘅成立同權力來源由《基本法》確立，呢個係香港本地法律嘅最高憲制性文件。
司法機關完全獨立於行政同立法，審判獨立係香港制度嘅基石。
口徑提醒 Terminology note 「業權」一詞喺官方論述下通常表述為「主權」同「高度自治」，而非私人所有權，要分清楚。
本站只引用官方憲制表述，唔評論民意或派系觀點。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 憲制地位 Constitutional status
中華人民共和國香港特別行政區Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
1997-07-01 香港概況 《基本法》公布 Basic Law promulgated
1990年4月4日4 April 1990
自1997年7月1日香港特區成立時實施。
1990-04-04 香港的法律制度：《基本法》 香港特別行政區成立 Establishment of the HKSAR
1997年7月1日1 July 1997
1997-07-01 《香港年報2021》第二十二章：歷史 法律制度基礎 Basis of the legal system
普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law
法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。
1997-07-01 香港的法律制度 司法獨立 Judicial independence
司法機關完全獨立於行政和立法機關The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature
1997-07-01 香港的法律制度
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（4 條） who owns hong kongwho owns hong kong nowwho owns hong kong todayhong kong basic law未收錄／未核實： 本章僅引述官方憲制地位；有關主權同自治嘅具體安排請以《基本法》及政府公布為準。This entry restates the official constitutional status. See the Basic Law and official publications for the detail of sovereignty and autonomy.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 點解網站冇即時政黨動態、議會辯論同政策爭議評論？ · 香港特首係點產生？
香港幾時成立／開埠？ When was Hong Kong founded?
香港冇單一「成立日期」：1841 年鴉片戰爭期間英軍佔領香港島，1842 年《南京條約》割讓香港島，佢發展成英屬殖民地；1997 年 7 月 1 日成為中華人民共和國特別行政區。
There is no single founding date: in 1841, during the First Opium War, British forces occupied Hong Kong Island, ceded outright under the Treaty of Nanking in 1842, when it became a British colony; on 1 July 1997 it became a Special Administrative Region of the PRC.
永久連結
1841 年佔領同開埠 The 1841 occupation and port 1841 年 1 月英軍佔領香港島，同年宣布香港為自由港，開始現代開埠史。
呢一階段香港係個細小島嶼聚落，人口唔多，但自由港政策吸引咗貿易同人口。
1842 年《南京條約》 The 1842 Treaty of Nanking 1842 年《南京條約》將香港島正式割讓畀英國，係香港憲制歷史嘅第一個法定節點。
之後最上換條約（1860）割讓九龍半島，1898 年租借新界 99 年。
歷史考古 Pre-colonial archaeology 考古證據顯示香港島同新界喺史前已有人類活動，例如大洋洲同珠江口一帶嘅新石器時期遺址。
因此「香港」作為行政實體嘅開端同作為人類聚居地嘅歷史係兩個唔同議題。
1997 年回歸 The 1997 handover 1997 年 7 月 1 日香港成為中國特別行政區，展開「一國兩制」時期。
所以「成立日期」要按你問嘅係殖民開埠定係現行憲制地位去分別回答。
可核對數字 Sourced figures 延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（9 條） when was hong kong foundedwhen was hong kong founded by chinawhen was hong kong a british colonywhen was hong kong a countrywhen was hong kong formedwhen was hong kong builtwhen did the british take hong kongwhen did britain get hong kong香港歷史未收錄／未核實： 香港並無單一「誕生日」；開埠、條約割讓同回歸屬三個唔同嘅法定節點，本站分開講清楚。Hong Kong has no single birthday; the port’s opening, the treaties and the 1997 handover are distinct legal landmarks, treated separately here.
同主題相關問題 / Related in this theme：點解本站唔收民間口述歷史同野史，只收官方文本？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港係唔係一個國家？
香港係幾時「由中國建立」？ When was Hong Kong "founded by China"?
嚴格嚟講，香港唔係某一日「由中國建立」。香港作為商埠始於1841年英國殖民管治開埠；1997年7月1日香港特別行政區成立，中國恢復對香港行使主權。所以「建立」用喺香港身上要分開兩層：開埠係1841，回歸係1997。
Strictly, Hong Kong was not "founded by China" on a single day. It opened as a trading port under British colonial rule in 1841; on 1 July 1997 it became the Hong Kong SAR as China resumed sovereignty. So "founding" splits into two dates: the port opened in 1841, and the return was in 1997.
永久連結
開埠年份 The founding of the port 1841年英軍於水坑口登陸，宣布香港為自由港，作為商埠嘅香港由此展開。
呢個係「香港開埠」嘅通行講法，年份係1841。
回歸 The handover 1984年《中英聯合聲明》及1990年《基本法》確立回歸安排；1997年7月1日香港特別行政區成立。
由呢刻開始，香港成為中華人民共和國不可分離嘅部分，實行「一國兩制」。
可核對數字 Sourced figures 延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（23 條） when was hong kong founded by chinawhen did britain colonize hong kongwho colonized hong kongwhen was hong kong given to britainwhen was hong kong startedwhen was hong kong establishedwhen was hong kong city foundedwho colonised hong kongwhat country colonized hong kongwho owned hong kong before chinawhen did china take back hong kongwhen was the hong kong handoverwhen did hong kong officially return to chinawhen did hong kong revert to china rulewhen did hong kong revert to chinese sovereigntywhen did hong kong revert to chinesewhen did hong kong and macau return to chinawhen did hong kong go back to chinawhen did hong kong go back to mainland chinawhen did hong kong become chinesewhen did hong kong become chinawhy was hong kong returned to chinawhy hong kong returned to china同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港國安法有幾多條？
香港《基本法》有幾多條？分為邊幾章？ How many articles does the Hong Kong Basic Law have and how is it structured?
《中華人民共和國香港特別行政區基本法》共有 160 條正文，分為 9 章，另設 3 個附件。《基本法》係香港嘅憲制性法律，規定香港特別行政區嘅制度同政策。
The Basic Law of the HKSAR has 160 articles in 9 chapters, plus 3 annexes. It is Hong Kong's constitutional law, setting out the systems and policies of the Hong Kong Special Administrative Region.
永久連結
160 條正文，9 章結構 160 articles, 9 chapters 《基本法》正文共 160 條，分為 9 章：總則、中央同香港特別行政區嘅關係、居民嘅基本權利同義務、政治體制、經濟、教育、科學、文化、體育、宗教、勞工同社會服務、對外事務、本法嘅解釋同修改、附則。
呢個結構涵蓋香港作為特別行政區運作嘅各個範疇。
3 個附件 Three annexes 附件一規範行政長官嘅產生辦法；附件二規範立法會嘅產生辦法同表決程序；附件三列出喺香港特別行政區實施嘅全國性法律。
附件可按《基本法》規定嘅程序修訂。
憲制地位 Constitutional status 《基本法》根據《中華人民共和國憲法》第三十一條制定，由全國人民代表大會通過。
香港嘅制度同政策均以《基本法》嘅規定為依歸。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 香港基本法條目數量 Number of articles in the Hong Kong Basic Law
160 條正文＋3 個附件160 articles plus 3 annexes
《中華人民共和國香港特別行政區基本法》共有 160 條正文，分為 9 章，另設 3 個附件（附件一：行政長官產生辦法；附件二：立法會產生辦法；附件三：在香港特別行政區實施的全國性法律）。
2026-10-13 香港的法律制度：《基本法》
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 香港基本法全文hong kong basic law未收錄／未核實： 《基本法》條文以官方公布版本為準，部分條文可按規定程序修訂。The Basic Law text follows the official published version; some provisions may be amended in accordance with prescribed procedures.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港同中國內地有咩唔同？
香港「一國兩制」係咩意思？ What does "one country, two systems" mean for Hong Kong?
「一國兩制」係中國政府對香港嘅基本方針：香港係中華人民共和國不可分離嘅部分，實行社會主義制度同政策，但香港保持原有嘅資本主義制度同生活方式，50 年不變。
"One country, two systems" is the Chinese government's basic policy for Hong Kong: Hong Kong is an inalienable part of the People's Republic of China, which practices socialism, but Hong Kong maintains its previous capitalist system and way of life unchanged for 50 years.
永久連結
一個國家 One country 香港特別行政區係中華人民共和國不可分離嘅部分，直轄於中央人民政府。
國防同外交事務由中央人民政府負責。
兩種制度 Two systems 香港保持原有嘅資本主義制度同生活方式，包括私有財產權、自由貿易、獨立貨幣金融制度等。
呢個安排由《基本法》保障，50 年不變（由 1997 年起計）。
高度自治 High degree of autonomy 香港享有行政管理權、立法權、獨立嘅司法權同終審權。
除國防同外交外，香港可以自行管理經濟、財政、金融、教育、科學、文化等事務。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 憲制地位 Constitutional status
中華人民共和國香港特別行政區Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
1997-07-01 香港概況
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 未收錄／未核實： 「一國兩制」嘅具體實施以《基本法》同全國性法律為準。The implementation of "one country, two systems" is governed by the Basic Law and national laws.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港同中國內地有咩唔同？ · 香港而家歸邊個管？
香港區旗同區徽係點樣？有咩象徵意義？ What do Hong Kong's regional flag and emblem look like and what do they symbolise?
香港特別行政區區旗係紅底，中間繡有一朵白色紫荊花；區徽亦以紫荊花為主體。紫荊花係香港嘅象徵，紅色底色同中華人民共和國國旗嘅紅色呼應。
The HKSAR regional flag is red with a white Bauhinia flower in the centre; the regional emblem also features the Bauhinia. The Bauhinia is a symbol of Hong Kong, and the red background echoes the red of the national flag of the People's Republic of China.
永久連結
區旗設計 Regional flag design 區旗以紅色為底色，中間係一朵五瓣白色紫荊花，每片花瓣各有一顆紅色五角星。
紅色同國旗一致，體現香港係中華人民共和國嘅一部分；紫荊花係香港嘅市花。
區徽設計 Regional emblem design 區徽係圓形，中間係紅底白色紫荊花，外圈寫有「中華人民共和國香港特別行政區」同英文「HONG KONG」字樣。
區徽嘅設計同區旗相呼應。
使用同保護 Use and protection 區旗同區徽嘅製作、使用同保護受《區旗及區徽條例》（第 102 章）規管。
公開及故意以焚燒、毀損、塗劃、玷污、踐踏等方式侮辱區旗或區徽屬違法。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 香港區旗區徽 Hong Kong regional flag and emblem
區旗：紅底紫荊花旗；區徽：圓形紫荊花Flag: red with Bauhinia flower; Emblem: circular Bauhinia design
香港特別行政區區旗係紅底，中間係一朵白色紫荊花，紫荊花係香港象徵。區徽亦以紫荊花為主體，配以紅色圓形外圈同「中華人民共和國香港特別行政區」字樣。
2026-10-13 政制及內地事務局：國旗、國徽、國歌及區旗區徽
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） hong kong flagwhy hong kong flag is different from china未收錄／未核實： 區旗區徽嘅規格以《區旗及區徽條例》嘅規定為準。The specifications of the regional flag and emblem are governed by the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港同中國內地有咩唔同？
香港嘅國歌係咩？侮辱國歌有冇法律後果？ What is Hong Kong's national anthem and are there legal consequences for insulting it?
香港特別行政區嘅國歌係《義勇軍進行曲》，即中華人民共和國國歌。《國歌條例》規定，喺特定場合必須奏唱國歌，公開及故意侮辱國歌屬刑事罪行。
The national anthem of the HKSAR is "March of the Volunteers", the national anthem of the People's Republic of China. The National Anthem Ordinance requires the anthem to be played and sung on specified occasions, and publicly and intentionally insulting it is a criminal offence.
永久連結
國歌名稱 Name of the anthem 香港嘅國歌係《義勇軍進行曲》，由田漢作詞、聶耳作曲，係中華人民共和國國歌。
呢首歌誕生於 1935 年代，喺抗戰時期廣為流傳。
奏唱場合 Occasions for playing and singing 《國歌條例》規定，憲制宣誓儀式、主要慶祝活動、頒授勳銜典禮、大型體育賽事等場合必須奏唱國歌。
奏唱國歌時，在場人士須肅立舉止莊重。
法律保障 Legal protection 公開及故意篡改國歌歌詞、曲譜，或者以歪曲、貶損方式奏唱國歌，或者以其他方式侮辱國歌，可處罰款及監禁。
條例亦禁止將國歌用於商業廣告、公眾場所背景音樂等不適當用途。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 香港國歌 National anthem of Hong Kong
《義勇軍進行曲》"March of the Volunteers"
香港特別行政區嘅國歌係《義勇軍進行曲》，即中華人民共和國國歌。《國歌條例》（第 622 章）規定，喺特定場合必須演奏國歌，侮辱國歌屬違法。
2026-10-13 政制及內地事務局：國旗、國徽、國歌及區旗區徽
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 香港的國歌與中國的關係hong kong national anthem protest未收錄／未核實： 國歌奏唱嘅具體場合同要求以《國歌條例》（第 622 章）為準。The specific occasions and requirements for playing the anthem are governed by the National Anthem Ordinance (Cap. 622).
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港同中國內地有咩唔同？
咩人享有香港居留權？點樣取得永久性居民身份？ Who has the right of abode in Hong Kong and how can one obtain permanent resident status?
香港特別行政區永久性居民享有香港居留權，包括入境、不受逗留條件限制同唔會被遞解離境。永久性居民身份可透過喺港出生、居住滿 7 年等方式取得。
HKSAR permanent residents have the right of abode in Hong Kong, including the right to enter, not be subject to conditions of stay, and not be deported. Permanent resident status can be obtained by birth in Hong Kong, 7 years' ordinary residence, etc.
永久連結
居留權內容 Content of the right of abode 居留權包括：入境香港嘅權利、不受任何逗留條件限制、唔會被遞解離境。
永久性居民可自由出入境香港，無需申請簽證。
取得方式 Ways to obtain 在香港出生、父或母為香港永久性居民嘅人士，可取得永久性居民身份。
非中國籍人士喺香港通常居住連續滿 7 年，可申請成為永久性居民；中國籍人士住滿 7 年後自動成為永久性居民。
喪失情況 Circumstances of loss 非中國籍永久性居民如離港連續 36 個月以上，可能喪失永久性居民身份，但可保留入境權。
中國籍永久性居民嘅身份通常唔會喪失。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 香港居留權 Right of abode in Hong Kong
符合條件者享有香港居留權Eligible persons have the right of abode in Hong Kong
按《入境條例》（第 115 章），香港特別行政區永久性居民享有香港居留權，包括入境香港、不受逗留條件限制、唔會被遞解離境。永久性居民身份可透過喺港出生、居住滿 7 年等方式取得。
2026-10-13 入境事務處：香港居留權
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 未收錄／未核實： 居留權嘅具體條件同程序以《入境條例》（第 115 章）同入境處公布為準。The specific conditions and procedures for the right of abode are governed by the Immigration Ordinance (Cap. 115) and Immigration Department announcements.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港同中國內地有咩唔同？
咩係人大釋法？點解可以解釋《基本法》？ What is NPCSC interpretation of the Basic Law and why is it allowed?
根據《基本法》第 158 條，《基本法》嘅解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會。人大常委會嘅解釋對香港法院有約束力，呢個安排體現中央對香港嘅憲制管轄。
Under Article 158 of the Basic Law, the power of interpretation of the Basic Law is vested in the Standing Committee of the National People's Congress. NPCSC interpretations are binding on Hong Kong courts, reflecting the Central Authorities' constitutional jurisdiction over Hong Kong.
永久連結
解釋權來源 Source of interpretation power 《基本法》第 158 條明確規定，《基本法》嘅解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會。
呢個安排符合《中華人民共和國憲法》第六十七條關於全國人大常委會解釋法律嘅職權。
授權香港法院解釋 Authorisation for Hong Kong courts 人大常委會授權香港法院審理案件時，對《基本法》關於香港自治範圍內嘅條款自行解釋。
但如涉及中央管理事務或中央同特區關係嘅條款，終審法院在作出終審判決前，應提請人大常委會解釋。
約束力 Binding effect 人大常委會嘅解釋對香港法院有約束力，但唔影響已經生效嘅判決。
回歸以來，人大常委會曾多次解釋《基本法》，涉及居留權、行政長官任期、政制發展等議題。
可核對數字 Sourced figures 項目 / Item 數字 / Figure 時點 / As of 來源 / Source 人大常委會解釋基本法 NPCSC interpretation of the Basic Law
全國人大常委會有權解釋《基本法》NPCSC has the power to interpret the Basic Law
《基本法》第 158 條規定，《基本法》嘅解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會。人大常委會嘅解釋對香港法院有約束力。香港法院審理案件時，如需解釋中央政府管理嘅事務或中央同特區關係嘅條款，在作出終審判決前，應提請人大常委會解釋。
2026-10-13 全國人民代表大會常務委員會：基本法解釋
延伸頁面 Related pages 搜尋證據 / Search trail（2 條） 未收錄／未核實： 人大釋法嘅具體內容同法律效力以全國人大常委會公布為準。The specific content and legal effect of NPCSC interpretations follow the official announcements of the NPCSC.
同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係一個國家？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港同中國內地有咩唔同？
本主題引用嘅來源 Sources cited 本頁 15 條問題一共引用 32 條已核對數字、14 份已登記來源； 每條數字都可以撳入去睇值、時點同官方出處。
香港概況 · 香港政府一站通 · 2026-07 / Hong Kong Fact Sheet 香港的法律制度：《基本法》 · 律政司 / Hong Kong Legal System: The Basic Law 《香港年報2021》第二十二章：歷史 · 香港特別行政區政府 · 2022 / Hong Kong Yearbook 2021, Chapter 22: History 司法機構便覽 · 香港司法機構 / Judiciary Fact Sheet 聯繫匯率制度 · 香港金融管理局 / Linked Exchange Rate System 香港的法律制度 · 律政司 / The legal system of Hong Kong 2026年公眾假期 · 香港政府一站通 · 2025-05 / General holidays for 2026 貨幣政策改革的里程 · 香港金融管理局 / Milestones of monetary reform 香港便覽：道路設施 · 香港政府一站通 / Hong Kong: The Facts — Highways 水務里程及水務古蹟 · 水務署 / Waterworks milestones and heritage 香港統計數字一覽 2026年版 · 政府統計處 · 2026-04 / Hong Kong in Figures, 2026 Edition 政制及內地事務局：國旗、國徽、國歌及區旗區徽 · 政制及內地事務局 / Constitutional and Mainland Affairs Bureau: National flag, emblem, anthem and regional flag/emblem 入境事務處：香港居留權 · 入境事務處 / Immigration Department: Right of abode in Hong Kong 全國人民代表大會常務委員會：基本法解釋 · 全國人民代表大會常務委員會 / Standing Committee of the National People's Congress: Basic Law interpretation 相關頁面：全部問題 、統計館藏 、問一句香港 。
↑ 返到頁首 