On This Day / 歷史上的今日

12月29日

29 December

志錄已收錄 17 條 12月29日 嘅條目,橫跨 10 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 29 December, spanning 10 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 29 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1918#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1918#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1918年12月29日,港府舉辦了一場悼念儀式,以追思在第一次世界大戰期間捐軀的軍人。

On 29 December 1918, the Hong Kong Government held a memorial ceremony to commemorate soldiers who died during the First World War.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.207

香港軍政廳於1941年12月29日公佈:軍票一圓可兌換港元兩圓,兌換須至軍票交換所辦理,每人每日上限十港元,另設每日總額上限。

The Hong Kong Military Government announced on 29 December 1941: one military yen could be exchanged for two Hong Kong dollars, the exchange to be handled at military yen exchange offices, with a limit of ten Hong Kong dollars per person per day, and a separate daily total limit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.245

1953年12月29日,港府為安置已向政府登記的58,203名石硤尾大火災民,頒布一條緊急收回官地的通用規例,並劃定8.5公頃土地作此用途。

On 29 December 1953, to resettle the 58,203 victims of the Shek Kip Mei fire registered with the Government, the Hong Kong Government promulgated a general emergency regulation for the resumption of Crown land and designated 8.5 hectares of land for that purpose.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

引用名稱法例/計劃 《1953年緊急(立即收回官地)(通用)規例》(Emergency (Immediate Resumption of Crown Land) (General) Regulations 1953)

1982年12月29日,香港《新晚報》總編輯羅孚在北京被拘捕,他同時具有全國政協委員的身分。

On 29 December 1982, Lo Fu, editor-in-chief of Hong Kong's New Evening Post, was arrested in Beijing; he was also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.443

該通道啟用之初僅限跨境貨車通行;自1991年8月8日開始,客運車輛同樣獲準使用。

When the passage first opened it was restricted to cross-border goods vehicles; from 8 August 1991 passenger vehicles were also permitted to use it.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.488

連接香港與深圳的落馬洲過境設施,於1989年12月29日正式開放使用。

The Lok Ma Chau crossing facility connecting Hong Kong and Shenzhen officially opened on 29 December 1989.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.488

一九九三年十二月二十九日,位於大嶼山昂坪的天壇大佛進行開幕儀式及開光典禮,並由十三位高僧主持。

On 29 December 1993, the opening and consecration ceremony of the Tian Tan Buddha at Ngong Ping on Lantau Island was held, presided over by 13 senior monks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

1994年12月29日,港府公佈了一項安排,容許公務員透過公開競爭來角逐職位。

On 29 December 1994, the Hong Kong Government announced an arrangement allowing civil servants to compete for posts through open competition.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

1997年12月29日,特區政府首次銷毀本地雞場雞隻及批發市場、零售家禽檔舖家禽,以杜絕禽流感源頭。

On 29 December 1997, the SAR Government for the first time culled chickens from local farms and poultry from wholesale markets and retail poultry stalls to eliminate the source of avian influenza.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.558

香港濕地公園室內展覽館的開放日期為2000年12月29日,該公園坐落天水圍。

The indoor exhibition hall of the Hong Kong Wetland Park, located in Tin Shui Wai, opened on 29 December 2000.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.635

2007年12月29日,就同月12日提交的報告,全國人大常委會作出了決定。

On 29 December 2007, the Standing Committee of the National People's Congress made a decision on the report submitted on the 12th of the same month.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

當行政長官經普選方式選出之後,立法會所有議席同樣可以透過普選途徑產生。

After the Chief Executive is elected by universal suffrage, all seats in the Legislative Council can likewise be returned through universal suffrage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

該決定訂明,行政長官於2017年得以透過普選方式產生。

The decision stipulated that the Chief Executive may be elected by universal suffrage in 2017.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

決定允許2012年行政長官及立法會產生辦法作適當修改,但功能團體與分區直選議員比例、法案議案表決程序維持不變。

The decision allowed appropriate amendments to the methods for forming the Chief Executive and the Legislative Council in 2012, but the ratio of members returned by functional constituencies and by geographical constituencies, and the voting procedures for bills and motions, remained unchanged.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

若行政長官及立法會產生辦法與表決程序未能依法修改,則繼續沿用上一任及上一屆的安排。

If the methods for forming the Chief Executive and the Legislative Council and the voting procedures cannot be amended in accordance with the law, the arrangements for the previous term and the previous session shall continue to apply.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

行政長官及立法會全體議員實行普選,必須依照法定程序進行。

The implementation of universal suffrage for the Chief Executive and all members of the Legislative Council must follow statutory procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

在推行行政長官普選之際,提名委員會的設立必須符合《基本法》,並具備廣泛代表性,而該委員會的架構可依據選舉委員會目前條文作為參考。

In implementing universal suffrage for the Chief Executive, the establishment of the Nominating Committee must comply with the Basic Law and be broadly representative, and the structure of the Committee may make reference to the current provisions for the Election Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.648

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑