On This Day / 歷史上的今日
30 December
志錄已收錄 26 條 12月30日 嘅條目，橫跨 13 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
26 chronicle entries dated 30 December, spanning 13 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、大埔王肇枝中學、踏石角、北潭凹、愉景灣、尖鼻咀、沙頭角、北京、大埔區、將軍澳Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 30 December (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1941#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1941#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1941-12-30 · 香港
On 30 December 1941, the Hong Kong Military Administration announced that Hong Kong dollar notes of denominations below ten dollars would remain in circulation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.245
1949-12-30 · 香港
On 30 December 1949, the Hong Kong Government promulgated a principal emergency regulation consolidating the emergency powers previously obtained under the Emergency Regulations Ordinance of 1922.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.275
引用名稱法例／計劃 《1949年緊急（主體）規例》（The Emergency (Principal) Regulations 1949）、法例／計劃 《1922年緊急情況規例條例》（Emergency Regulations Ordinance 1922）
1973-12-30 · 香港
On 30 December 1973, the Hong Kong Government tightened the blackout measures implemented from 9 December of the same year, reducing commercial lighting hours to 7:00 pm to 10:30 pm each night.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973-12-30 · 香港
Due to the impact of the oil crisis, the Hong Kong Government implemented daylight saving time from 3:30 am on 30 December 1973, advancing Hong Kong Standard Time by 1 hour, and this arrangement lasted until 20 October 1974.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1977-12-30 · 香港
On 30 December 1977, the Hong Kong government established the Metrication Committee, whose duties were to promote and guide the use of the metric system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.411
1984-12-30 · 大埔王肇枝中學
On 30 December 1984, an automatic weather station recording only rainfall at Wong Shiu Chi Secondary School in Tai Po began operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 踏石角
On 30 December 1984, an automatic weather station recording only rainfall began operation at Tap Shek Kok.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 北潭凹
On 30 December 1984, the Pak Tam Au automatic weather station, measuring only rainfall, was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 愉景灣
On 30 December 1984, the Discovery Bay automatic weather station, measuring only rainfall, was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 尖鼻咀
The Tsim Bei Tsui automatic weather station began operation on 30 December 1984, with rainfall measurement as its only function.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 沙頭角
The automatic weather station at Sha Tau Kok has been in service since 30 December 1984, and its function is limited to measuring rainfall.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1989-12-30 · 北京
The spokesperson considered that the British side had seriously breached its commitments, which would create contradictions, division, and confrontation in Hong Kong society, and was detrimental to Hong Kong's stability and prosperity.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.488
1989-12-30 · 北京
The Chinese side urged Britain to adjust the relevant arrangements and warned that non-compliance would entail consequences, while stating that it reserved the right to implement corresponding measures.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.488
1989-12-30 · 北京
On 30 December 1989, a spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs responded and made remarks regarding the British right of abode scheme announced on 20 December of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.488
1996-12-30 · 北京
On 30 December 1996 the Standing Committee of the National People's Congress passed a law governing the structure and duties of the Hong Kong garrison and its relations with the Region, effective from 1 July 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.537
引用名稱法例／計劃 《中華人民共和國香港特別行政區駐軍法》（Law of the People's Republic of China on the Garrisoning of the Hong Kong Special Administrative Region）
1999-12-30 · 香港
On 30 December 1999, the Provisional Regional Council held its last meeting.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
2002-12-30 · 香港
On 30 December 2002, the Government Information Services launched an official platform named 'Hong Kong Government News Website'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.599
2005-12-30 · 大埔區
Shek Ngau Chau, with an area of 0.92 hectares, is located in Tai Po District and has been designated a Site of Special Scientific Interest since 30 December 2005.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.128
2005-12-30 · 大埔區
The Tai Om fung shui wood in Tai Po District, with an area of 2.7 hectares, was designated a Site of Special Scientific Interest on 30 December 2005.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.128
2006-12-30 · 北京
On 30 December 2006, the State Council approved the Hong Kong-side inspection area of the Shenzhen Bay Port, which was acquired by lease and covers 41.565 hectares.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.637
2013-12-30 · 香港
On 30 December 2013, the boundary of Sai Kung East Country Park was amended.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.100
2013-12-30 · 將軍澳
The Hong Kong Velodrome in Tseung Kwan O was completed on 30 December 2013 and officially opened to the public on 30 April 2014.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 將軍澳
Hong Kong has a velodrome with a 250-metre wooden track, the territory's first indoor cycling venue meeting Union Cycliste Internationale standards.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 香港
The new index incorporates four pollutants: particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulphur dioxide, and is based on their cumulative health risk.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 香港
Since December 30, 2013, the Air Pollution Index is no longer used and has been replaced by the Air Quality Health Index implemented by the Environmental Protection Department.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2014-12-30 · 香港
On 30 December 2014, the Housing Authority put a new batch of Home Ownership Scheme flats on sale, involving five estates and a total of 2,160 units, the first newly built HOS flats offered since the resumption of HOS sales in 2007.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.695
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
