全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1931 年香港
Hong Kong in 1931
1931 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1931 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
日期式里程碑
人口、經濟、社會
歷年第 81 高（共 134 年）
歷年第 76 高（共 134 年）
大事
Events recorded for 1931
- 1931年1931
初期發展 / Early growth
人口 878 947（年報） / Population 878,947 (yearbook)
年報載 1931 年人口 878 947，華人佔 97.8%。
The yearbook records 878,947 people in 1931, 97.8% Chinese.
歷史敘述數字。 / Narrative historical figure.
來源 / Source: 《香港年報2021》第二十二章：歷史
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1931
本站年鑑未有呢一年嘅機構成立紀錄。 No founding milestone is recorded for this year.
當年數字
Figures with a reference date in 1931
呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.
當年氣候
Climate recorded for 1931
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-10-03） · 單位 °C · 1931 年：22.5°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-10-03） · 單位 日 · 1931 年：5日
相關問題
Verified questions citing figures dated 1931
呢一年嘅數字暫時未被 /questions 內嘅問題引用。 No curated question cites this year’s figures yet.
來源
Sources
- 《香港年報2021》第二十二章：歷史 / Hong Kong Yearbook 2021, Chapter 22: History · 香港特別行政區政府 · 2022
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature) · 香港天文台