1846 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
1846年，清朝政府建造九龍寨城時，曾經強迫該處居民遷離。
In 1846, when the Qing government built Kowloon Walled City, it forced the residents there to relocate.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.735
九龍寨城 · 十九世紀（開埠之後）
Kowloon Walled City · Late nineteenth century
呢一頁係「九龍寨城」呢條軸嘅十九世紀（開埠之後），共 20 條條目（公元 1846 至 1899-12-27）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
20 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1846#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1846#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1847#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1847#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1846 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
九龍寨城由清朝政府以石築成，時間為1846年及1847年，城內設衙署與兵房，駐守者為大鵬協水師副將以及九龍巡檢司。
Kowloon Walled City was built of stone by the Qing government in 1846 and 1847, with offices and barracks inside, garrisoned by the deputy general of the Dapeng Naval Brigade and the Kowloon Subprefect.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.99
1846-10-12 · 九龍寨城
此諭令載明須拆除梁興德等平民房舍共十六間，且述及遭遷徙者家境困苦，故補償銀兩得以酌情放寬。
This edict stated that a total of sixteen houses of commoners including Liang Xingde were to be demolished, and mentioned that those relocated suffered hardship, so the compensation in silver was allowed to be relaxed at discretion.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.444
1847 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
九龍寨城於1847年落成，龍津義學亦隨之在該處設立。
Kowloon Walled City was completed in 1847, and Lung Tsun Free School was established there accordingly.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.618
1847-05-31 · 九龍寨城
1847年5月31日，九龍寨城竣工，城內由九龍巡檢與大鵬協副將駐守，設有火炮三十二門，此乃清政府防範英軍來犯的軍事要塞。
On 31 May 1847, Kowloon Walled City was completed, garrisoned by the Kowloon Inspector and the Dapeng Brigade Deputy General, with 32 cannons, serving as a Qing government military fortress against British attack.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.135
1847-09 · 九龍寨城 · 日期僅記到月份
1847年9月，九龍巡檢許文深與大鵬協副將王鵬年共同出資，在九龍寨城開辦龍津義學。
In September 1847, Kowloon Inspector Xu Wenshen and Dapeng Brigade Deputy General Wang Pengnian jointly funded the establishment of Lung Tsun Free School in Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.135
1854 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
1854年8月19日（清鹹豐四年），三合會帶領數百名成員奪取九龍寨城，事件導致15人喪生，其中3人為清朝政府軍隊人員。
On 19 August 1854 (the 4th year of the Xianfeng reign of the Qing dynasty), the Triads led several hundred members to seize Kowloon Walled City, resulting in 15 deaths, 3 of whom were Qing government troops.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.347
1854-08-19 · 九龍寨城
1854年8月19日，天地會首領羅亞添率領手下攻佔九龍寨城。
On 19 August 1854, the Triad leader Lo A-tim led his followers in seizing Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141
1854-08-31 · 九龍寨城
1854年8月31日，清政府藉助香港的外國僱傭兵收復九龍寨城。
On 31 August 1854, the Qing government retook Kowloon Walled City with the help of foreign mercenaries from Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141
1857-04-21 · 九龍寨城
1857年4月21日，大鵬協副將張玉堂拒絕把反抗英方的人士交出，英軍因此攻打九龍寨城，並把他帶到香港島，後來他恢復了自由。
On 21 April 1857, Zhang Yutang, Deputy Brigadier of the Dapeng Brigade, refused to hand over persons resisting the British, so British forces attacked Kowloon Walled City and took him to Hong Kong Island, where he was later released.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.144
1870 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
在九龍巡檢司的七都轄區中，涵蓋了九龍寨城、東涌所城、淺灣以及深水莆這些地方。
Among the seven du jurisdictions of the Kowloon Inspection Office were the areas of Kowloon Walled City, Tung Chung Fort, Tsin Wan and Sham Shui Po.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57
1873 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
龍津石橋於1873年動工興建，總長度大約200米，曾為清朝收取關稅以及促進墟市買賣活動的核心據點。
The Lung Tsun Stone Bridge was built from 1873, with a total length of about 200 metres, and was once a core base for the Qing dynasty to collect customs duties and promote market trading activities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.99
1873 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
清朝官員若取水路前往九龍寨城，龍津石橋乃其必經通道；該橋於1873年動工建造。
Qing officials travelling by water to Kowloon Walled City had to pass through the Lung Tsun Stone Bridge, which was built from 1873.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.99
1875 · 九龍寨城、維港 · 日期僅記到年份
龍津石橋於1875年落成，總長度為60丈（摺合約192米）。此橋在1873年開始建造，橫跨九龍寨城東門至維多利亞港海面，同時具備貨物上落碼頭之功能。
The Lung Tsun Stone Bridge was completed in 1875 with a total length of 60 cheung (about 192 metres); construction began in 1873, spanning from the east gate of Kowloon Walled City to the waters of Victoria Harbour, and it also served as a pier for loading and unloading goods.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.162
1880 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
九龍寨城於1880年見證了慈善機構樂善堂的創立。
In 1880, Kowloon Walled City witnessed the founding of the charitable organisation Lok Sin Tong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.165
1898 · 北京 · 日期僅記到年份
李鴻章等中方代表在英方壓力下被迫同意其方案，只提出九龍寨城應由中方繼續管治。
Li Hongzhang and other Chinese representatives, under British pressure, were forced to agree to the British proposal, only requesting that Kowloon Walled City continue to be governed by China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.53
1898-04-24 · 九龍寨城
1898年4月24日，英方提出擴界主張，將九龍寨城一併納入，範圍涵蓋深圳灣至大鵬灣一線以南的地區。
On 24 April 1898, the British side proposed an extension of the boundary that included Kowloon Walled City, covering the area south of the line from Deep Bay to Mirs Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.182
1898-10-20 · 新界
1898年10月20日，英方藉樞密院命令，把新界劃入香港殖民地版圖，並使香港法例於當地生效；至於九龍寨城，清政府官員仍可維持管轄，惟不能阻撓為防衞香港而作的軍事安排。
On 20 October 1898, by Order in Council, Britain incorporated the New Territories into the Colony of Hong Kong and applied Hong Kong laws there; regarding Kowloon Walled City, Qing officials could still maintain jurisdiction but could not obstruct military arrangements for the defence of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.183
1899-05-16 · 九龍寨城
1899年5月16日，英方以新安縣官員煽動新界鄉民對抗英國為理由，出動英軍聯同香港義勇軍奪取九龍寨城，並把駐守該城的清政府官兵逐出。
On 16 May 1899, on the grounds that officials of Xin'an County had incited New Territories villagers against Britain, the British sent troops together with the Hong Kong Volunteer Corps to seize Kowloon Walled City and expel the Qing government soldiers stationed there.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.185
1899-12-27 · 九龍寨城
1899年12月27日，英國頒布樞密院頒令，指九龍寨城內由清政府官員行使管轄權會妨礙保衞香港的武備，宣佈九龍寨城屬「香港殖民地」組成部分，香港法例適用於該處。
On 27 December 1899, Britain issued an Order in Council, stating that the exercise of jurisdiction by Qing officials within Kowloon Walled City would obstruct the military preparations for the defence of Hong Kong, and declaring Kowloon Walled City to be part of the 'Colony of Hong Kong', with Hong Kong legislation applying there.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.186
來源 Sources
呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)