1875 · 香港 · 日期僅記到年份
1875年，港府因降雨不足要求用戶節約用水。
In 1875, the Hong Kong government asked consumers to conserve water due to insufficient rainfall.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.599
Chronicle Archive / 志錄
1875 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1875
1875 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 20 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
20 atomic historical facts for 1875, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1875
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
1875年，經港赴澳的華人旅客為9,021人次。
In 1875, Chinese passengers travelling to Macao via Hong Kong numbered 9,021.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.409
1875 · 美國 · 日期僅記到年份
1875年，美國實施《佩奇法案》，對華人女性進入該國加以限制。
In 1875, the United States implemented the Page Act, restricting the entry of Chinese women into the country.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.685
1875 · 西環、大口環 · 日期僅記到年份
1875年，文武廟出資於西環牛房一帶設立義莊，用以暫時安放等待運返原籍下葬的華人遺骨；此義莊其後轉由東華醫院接管，並於1899年搬遷至大口環，同時更名為東華義莊。
In 1875, the Man Mo Temple funded the establishment of a charity house in the Ngau Fong area of Sai Wan to temporarily house the remains of Chinese awaiting transport back to their native places for burial; it was later taken over by Tung Wah Hospital, moved to Tai Hau Wan in 1899 and renamed Tung Wah Coffin Home.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
1875年，香港製定《婚姻條例》。
In 1875, Hong Kong enacted the Marriage Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1875 · 三藩市 · 日期僅記到年份
1875年，一名牧師於美國國會供稱，三藩市華人女性裡能被視作妻子的人數不到300名，而正室則未達50名。
In 1875, a clergyman testified before the United States Congress that among Chinese women in San Francisco, fewer than 300 could be regarded as wives, and fewer than 50 as first wives.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.685
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
1875年起，香港治療精神病患者之處名為瘋人院。
From 1875, the place in Hong Kong for treating mental patients was named the Lunatic Asylum.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.612
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
費理飭比較卑路乍、歌連臣及馮．薛澤的數據，推算香港磁偏角每年西移0.5分、磁傾角每年增加4.1分。
Fryer compared the data of Belcher, Collinson and von Schätzer, and estimated that the magnetic declination in Hong Kong moved west by 0.5 minutes per year and the magnetic inclination increased by 4.1 minutes per year.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.206
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1875年登記結婚的個案總數為51宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1875 was 51.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
舊香港大會堂博物館規定，每個星期六上午只准許華人女性及兒童進場。
The old Hong Kong City Hall Museum stipulated that only Chinese women and children were admitted on Saturday mornings.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.645
1875 · 九龍寨城、維港 · 日期僅記到年份
龍津石橋於1875年落成，總長度為60丈（摺合約192米）。此橋在1873年開始建造，橫跨九龍寨城東門至維多利亞港海面，同時具備貨物上落碼頭之功能。
The Lung Tsun Stone Bridge was completed in 1875 with a total length of 60 cheung (about 192 metres); construction began in 1873, spanning from the east gate of Kowloon Walled City to the waters of Victoria Harbour, and it also served as a pier for loading and unloading goods.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162
1875 · 美國 · 日期僅記到年份
美國於1875年頒布《佩奇法案》，限制華人入境。
The United States enacted the Page Act in 1875, restricting Chinese immigration.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.408
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
由1875年開始，舊香港大會堂博物館安排華人於上午入場，非華裔人士則獲編配下午時段。
From 1875, the old Hong Kong City Hall Museum arranged for Chinese to enter in the morning, while non-Chinese were allocated the afternoon session.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.645
1875 · 香港 · 日期僅記到年份
自1875年起，舊香港大會堂博物館實施以種族為依據的入場限制。
From 1875, the old Hong Kong City Hall Museum implemented race-based admission restrictions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.645
1875-01-02 · 香港
1875年1月2日，香港政府首次公佈主要部門及官職的中文譯名。
On 2 January 1875, the Hong Kong Government first published Chinese translations of the names of major departments and official posts.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1875-04-16 · 鶴咀
香港首座燈塔鶴咀燈塔，於1875年4月16日進行亮燈儀式後開始運作，至1896年停止服務。
Hong Kong's first lighthouse, Cape D'Aguilar Lighthouse, began operation after a lighting ceremony on 16 April 1875 and ceased service in 1896.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1875-07-01 · 青洲
1875年7月1日，青洲首座燈塔開始啟用，其功能為指引從維多利亞港西側進入的船隻。
On 1 July 1875, the first lighthouse on Green Island began operation, serving to guide vessels entering from the west side of Victoria Harbour.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.161
1875-09-29
1875年9月29日，Fritsche 開始進行地磁觀測，錄得磁偏角東偏0度53分，而磁傾角為31度56.7分。
On 29 September 1875, Fritsche began magnetic observations, recording a magnetic declination of 0 degrees 53 minutes east and a magnetic inclination of 31 degrees 56.7 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
1875-10-29 · 香港
1875年10月29日，石建監獄因颶風吹襲而受破壞。
On 29 October 1875, Shek Kin Prison was damaged by a typhoon.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.705
1875-11-07 · 香港
1875年11月7日，六位基督學校修士會成員應高雷門主教之邀前來香港，從事教育事業，同時接手西環感化院與救世主書院。
On 7 November 1875, six members of the Brothers of the Christian Schools came to Hong Kong at the invitation of Bishop Raimondi to engage in education, taking over the West Point Reformatory and the Saviour's College.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020