1920 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
至1920年代為止，九龍寨城範圍內存在一口結構堅固的寬闊水井，大井街之名即由此而來。
Up to the 1920s, a sturdy and wide well existed within the area of Kowloon Walled City, from which the name Tai Cheng Street was derived.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.457
九龍寨城 · 二十世紀
Kowloon Walled City · Twentieth century
呢一頁係「九龍寨城」呢條軸嘅二十世紀，共 26 條條目（公元 1920 至 1995-12-22）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
26 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1920#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1933#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1933#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1933-06-10 · 九龍寨城
南約理民府通知九龍寨城居民，計劃在同年9月前收回其居住的屋地，並指定狗蝨嶺為重建地段。居民向國民政府及廣東省政府求助，國民政府多次與英國外交交涉，英方則避免正面衝突。
The Southern District Office notified residents of Kowloon Walled City of plans to reclaim their residential land by September of the same year and designated Kau Tsz Leng as the resettlement area; residents sought help from the Nationalist Government and the Guangdong Provincial Government, and the Nationalist Government repeatedly negotiated with the British, while the British avoided direct confrontation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1936-11 · 九龍寨城 · 日期僅記到月份
1936年11月，國民政府駐兩廣外交特派員刁作謙，就港府於1933年6月迫令九龍寨城居民遷離一事，與港府進行交涉，惟港府維持清拆的決定。
In November 1936, Diao Zuoqian, the National Government's Special Diplomatic Commissioner for Guangdong and Guangxi, negotiated with the Hong Kong Government over its June 1933 order forcing residents of Kowloon Walled City to relocate, but the Hong Kong Government maintained its decision to demolish the area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1946-09 · 九龍寨城 · 日期僅記到月份
1946年9月，《新生晚報》於香港刊出消息，指國民政府有意在九龍城設立行政機構；報道又提到外交部已以覆文方式，要求依權益處理九龍寨城事務，而寶安縣政府則打算於九龍寨城委任一位保長。
In September 1946, the Sun Sang Evening News reported in Hong Kong that the Nationalist government intended to set up an administrative body in Kowloon City; the report also mentioned that the Ministry of Foreign Affairs had replied in writing requesting that matters concerning Kowloon Walled City be handled in accordance with its rights and interests, and that the Bao'an County government planned to appoint a bao-jia head in Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1946-09-14 · 九龍寨城
1946年9月14日，港府發言人發表聲明，指中國官員對九龍寨城的管治權，因1899年與英方軍事需要產生衝突而告終；並稱過去50年，港府在該地行使管治權的情況，與九龍及新界地區並無分別。
On 14 September 1946, a Hong Kong government spokesman issued a statement saying that Chinese officials' jurisdiction over Kowloon Walled City had ended owing to a conflict with British military needs in 1899, and that for the past 50 years the Hong Kong government had exercised jurisdiction there in the same manner as in Kowloon and the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1946-09-16 · 香港
1946年9月16日，港督楊慕琦接見郭德華，後者身分是國民政府外交部派駐兩廣的特派員；同月14日港府發表聲明，國民政府重申九龍寨城主權不會放棄。
On 16 September 1946, Governor Mark Young received Kwok Tak-wah, who was the special commissioner dispatched to Guangdong and Guangxi by the Ministry of Foreign Affairs of the Nationalist Government; on the 14th of the same month the Hong Kong Government issued a statement, and the Nationalist Government reiterated that it would not give up sovereignty over Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1947-11-27 · 九龍寨城
1947年11月27日，港府向外宣佈，規定九龍寨城的居民必須於同年12月11日當日或以前遷出其木屋住所。
On 27 November 1947, the Hong Kong government announced that residents of Kowloon Walled City must vacate their wooden huts on or before 11 December of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.266
1947-12-06 · 九龍寨城
1947年12月6日，就香港政府下令清拆九龍寨城木屋一事，國民政府發表聲明，強調中國政府從未放棄對該處的管轄權。
On 6 December 1947, regarding the Hong Kong government's order to demolish the wooden huts in Kowloon Walled City, the Nationalist government issued a statement stressing that the Chinese government had never given up its jurisdiction over the area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.266
1948-01 · 九龍寨城 · 日期僅記到月份
1948年1月，香港政府派遣超過200名警員聯同逾100名工人，前往九龍寨城，以強制手段拆除居民房屋。
In January 1948, the Hong Kong government dispatched more than 200 police officers together with over 100 workers to Kowloon Walled City to forcibly demolish residents' houses.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1948-01-07 · 香港
1948年1月7日，寶安縣長率代表團抵港慰問寨城居民；同日，港督葛量洪於港督府接見郭德華，其職銜是外交部駐兩廣特派員（隸屬國民政府），商討九龍寨城拆屋安排。
On 7 January 1948, the County Magistrate of Bao'an led a delegation to Hong Kong to visit the residents of the Walled City; on the same day, Governor Grantham received Kwok Tak-wah, whose title was Special Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs for Guangdong and Guangxi (under the Nationalist Government), at Government House to discuss arrangements for demolishing houses in Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1948-01-11 · 香港
1948年1月11日，廣東省議會所派遣的一個代表團抵達香港，特意到九龍寨城探望當地居民。
On 11 January 1948, a delegation sent by the Guangdong Provincial Assembly arrived in Hong Kong and made a special visit to residents of Kowloon Walled City.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1948-01-12 · 九龍寨城
1948年1月12日，港府加派150名警力進入九龍寨城，於清拆民居過程中與民眾爆發身體衝突，警方不僅開槍，還施放催淚氣體，造成多人受傷；其後國民政府外交部就此向港府提出抗議。
On 12 January 1948, the Hong Kong government sent 150 additional police officers into Kowloon Walled City, where physical clashes broke out with residents during the demolition of homes; police not only fired shots but also used tear gas, causing many injuries; the Nationalist government's Ministry of Foreign Affairs subsequently lodged a protest with the Hong Kong government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1948-01-24 · 倫敦
1948年1月24日，中國派駐倫敦的大使向英國政府遞交外交文件，重申九龍寨城主權屬於中國。
On 24 January 1948, the Chinese ambassador to London submitted a diplomatic document to the British government reaffirming that sovereignty over Kowloon Walled City belonged to China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1960-05-13 · 九龍東北部
1960年5月13日，香港政府公布一份關於九龍東北部發展的草圖文件，並就該文件諮詢公眾；此規劃涉及逾1300英畝土地，估計能容納六十多萬人，九龍寨城同樣被納入範圍。
On 13 May 1960, the Hong Kong Government published a draft plan for the development of northeastern Kowloon and consulted the public on it; the plan covered over 1,300 acres, was estimated to accommodate more than 600,000 people, and also included Kowloon Walled City within its scope.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.320
引用名稱法例／計劃 《九龍東北部發展草圖計劃》（Kowloon North-East Development Sketch Plan）
1963-01-17 · 九龍寨城
1963年1月17日，中國外交部就香港政府於1962年3月至1963年1月7日期間拆除九龍寨城民居一事，向英國政府表達強烈不滿，指出該城管轄權屬於中國，並要求英方責令香港政府停止清拆。
On 17 January 1963, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed strong dissatisfaction to the British Government over the Hong Kong Government's demolition of dwellings in Kowloon Walled City between March 1962 and 7 January 1963, stating that jurisdiction over the city belonged to China and demanding that the British side order the Hong Kong Government to stop the demolition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.330
1963-01-21 · 九龍寨城
1963年1月21日，英國政府表明不接納中國擁有九龍寨城管轄權的主張，惟同時發出指令，要求暫停清拆行動。
On 21 January 1963, the British Government stated that it did not accept China's claim to jurisdiction over Kowloon Walled City, but at the same time issued instructions to suspend the demolition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.330
1987 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
1987年，港府宣佈清拆九龍寨城，並獲中國政府理解及同意。
In 1987, the Hong Kong Government announced the demolition of Kowloon Walled City, which was understood and agreed to by the Chinese Government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.103
1987-01-14 · 九龍寨城
1987年1月14日，香港政府公佈，九龍寨城將被拆卸，該處其後會闢作公園。
On 14 January 1987, the Hong Kong Government announced that Kowloon Walled City would be demolished and the site subsequently turned into a park.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1987-01-14 · 九龍寨城
九龍寨城居民人數約為40,000，他們會在三年期間分作三批獲得安置。
The population of Kowloon Walled City was about 40,000, and they would be rehoused in three batches over a period of three years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1987-01-14 · 北京
中國政府就港府拆卸九龍寨城一事發出聲明，並指出對此決定予以充分理解。
The Chinese government issued a statement regarding the Hong Kong Government's demolition of Kowloon Walled City, and indicated its full understanding of the decision.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1993 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
調查於九龍寨城遺址發掘出石額，其上刻有「南門」及「九龍寨城」字樣。
Excavations at the Kowloon Walled City site uncovered a stone lintel inscribed with "南門" and "九龍寨城".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1993 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
九龍寨城內發現多項遺跡，包括城門、城牆、道路及房址。
Various remains were found in Kowloon Walled City, including the gate, walls, roads and building foundations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1993-03-23 · 九龍寨城
1993年3月23日，港府啟動九龍寨城的清拆工作，整個拆除工程於翌年4月完成。
On 23 March 1993, the Hong Kong Government began the demolition of Kowloon Walled City, and the entire demolition works were completed in April of the following year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-11 · 九龍寨城 · 日期僅記到月份
由1993年11月起，古蹟辦分三期於九龍寨城進行勘察及挖掘，前後共八個月。
From November 1993, the Antiquities and Monuments Office carried out surveys and excavations at Kowloon Walled City in three phases, lasting eight months in total.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1995 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
1995年，九龍寨城遺址改建為九龍寨城公園。
In 1995, the Kowloon Walled City site was converted into Kowloon Walled City Park.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.103
1995-12-22 · 九龍寨城
1995年12月22日，九龍寨城公園於九龍寨城舊址落成並向公眾開放。
On 22 December 1995, Kowloon Walled City Park was completed on the former site of Kowloon Walled City and opened to the public.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.528
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population