On This Day / 歷史上的今日
10 August
志錄已收錄 13 條 8月10日 嘅條目，橫跨 10 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
13 chronicle entries dated 10 August, spanning 10 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、新界、沙田、九龍及新界、香港旺角Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 10 August (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1934#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1934#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1969#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1969#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1934-08-10 · 香港
An ordinance enacted by the Hong Kong Government in 1934 required the registration of births in Hong Kong within 14 days with the relevant department, and the registration of deaths within 24 hours.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228
引用名稱法例／計劃 《1934年生死登記條例》（Births and Deaths Registration Ordinance 1934）
1942-08-10 · 香港
From 10 August 1942, rationed items including rice, oil, firewood and sugar all had to be paid for in military yen; from the same day rice stations accepted only military yen for transactions, oil stations and firewood stations also used the military yen as the basis of trade, while shops in the market could still continue to accept Hong Kong dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
On 10 August 1958, the Hong Kong Chinese Art Club was established, with Li Yanshan, Chao Shao-an, Zhang Junshi, Lui Shou-kwan and others among its members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.313
1969-08-10 · 新界、沙田
On 10 and 11 August 1969, heavy continuous rain caused extensive flooding in low-lying areas of the New Territories, with three villages in Sha Tin submerged and 7,000 villagers left homeless.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1969-08-10 · 香港
During the continuous heavy rain in August 1969, the Tai Chung Bridge was washed away; Plover Cove Reservoir, Shek Pik Reservoir and Shing Mun Reservoir all had to discharge floodwater.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1973-08-10 · 香港
On 10 August 1973, the Hong Kong government granted television licences to Rediffusion Television Limited and Commercial Television Limited, with the former permitted to operate one Chinese and one English channel and the latter only a Chinese channel, both licences valid for 15 years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.388
1976-08-10 · 香港
Among the eight detainees was Chan Man-chiu, nicknamed "Sha Chan Chiu", a retail drug ringleader.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-10 · 九龍及新界
On 10 August 1976, officers of the Police Narcotics Bureau conducted searches at a total of 23 locations in Kowloon and the New Territories, seizing drugs worth $20,000 and arresting eight people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
On 10 August 1982, during a meeting with several Chinese-American scientists, Deng Xiaoping spoke about Hong Kong's future, stating that Hong Kong would become a Special Administrative Region after its return, that its system and way of life would remain unchanged, and that its governance would be entrusted to Hong Kong residents with patriots at the core.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
2007-08-10 · 香港
On 10 August 2007, the High Court delivered its judgment in the judicial review arising from Queen's Pier not being included as a declared monument, ruling that the decision made by the Antiquities Authority was lawful.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.645
2008-08-10 · 香港旺角
On 10 August 2008, a No. 5 alarm fire broke out at the Garley Building in Mong Kok, killing four people and injuring 55.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.651
On 10 August 2012, the Hong Kong SAR Government published a new Companies Ordinance aimed at enhancing corporate governance, facilitating business operations, improving the regulatory regime, and modernising company law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.678
The new ordinance extracted the existing provisions relating to company winding-up and re-enacted them as a separate ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.678
引用名稱法例／計劃 《公司條例》（Companies Ordinance）、法例／計劃 《公司（清盤及雜項條文）條例》（Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance）
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
