繁體中文
《基本法》第 32 條保障香港居民有信仰的自由，並保障宗教組織依法享有財產、辦學及社會服務的自由。
佛教同道教係本地傳統信仰嘅主流。寶蓮禪寺（大嶼山）及天壇大佛（1993 年建成）是著名佛教道場；黃大仙祠（1921 年設壇）是香火最盛嘅道教廟宇之一，每年農曆新年上頭炷香是傳統習俗。志蓮淨苑（鑽石山）以仿唐木構建築聞名。
基督教同天主教在香港有超過 170 年歷史，辦學及社會服務網絡龐大。香港聖公會、天主教香港教區等設有大量學校、醫院同社會服務機構。伊斯蘭教有數間清真寺，主要服務本地穆斯林及南亞裔社群。印度教、錫克教等亦有廟宇。
本站只寫有官方或機構來源嘅宗教設施；個別廟宇嘅開放時間同儀式安排以場地公布為準。
華人廟宇委員會按《華人廟宇條例》管理約 24 間華人廟宇，包括黃大仙祠、車公廟、天后廟等，每年公布捐款、香油收入及慈善撥款統計；寺觀廟宇的註冊、土地契約及慈善信託地位，亦由地政總署、民政事務總署按法例處理。此等廟宇營運數據有明確財政年度，目前未在本站逐項列舉。
民政事務局及相關諮詢架構亦有宗教領袖代表的恆常協作機制，但信眾比例、聚會人數等主觀統計因取樣方法差異大、機構間無共識，本站不引用任何非公眾宗教群體比例估算，只列舉法定或已註冊宗教團體的官方架構。
仍未收錄的官方硬數據（全部有明確年度）：① 華人廟宇委員會約 24 間廟宇的年度捐款、香油收入、慈善撥款統計 ② 地政總署、民政事務總署註冊的寺觀廟宇、宗教慈善信託的土地契約、註冊數量 ③ 教育局按宗教背景分類的資助學校數量、學生人數 ④ 法定已註冊宗教團體的年度財政申報摘要（如獲免稅的公開部分）。刻意留白：主觀信眾比例估算、民間宗教熱誠調查、未經註冊的小型廟宇一律唔引用。
English
Article 32 of the Basic Law guarantees freedom of religious belief and protects the property, educational and social-service activities of religious organisations.
Buddhism and Taoism are the mainstream traditional faiths. Po Lin Monastery on Lantau and the Tian Tan Buddha (completed 1993) are celebrated Buddhist sites; Wong Tai Sin Temple (altar established 1921) is among the busiest Taoist temples, with the first-incense custom at Lunar New Year. Chi Lin Nunnery at Diamond Hill is famed for its Tang-style timber architecture.
Protestantism and Catholicism have more than 170 years of history in Hong Kong, with extensive schools, hospitals and social services. The Anglican province, the Catholic Diocese and others run large education and welfare networks. Islam has several mosques serving local and South Asian Muslim communities; Hindu and Sikh temples also serve their congregations.
This site records only religious facilities with official or institutional sources; opening hours and ritual arrangements follow each venue’s own announcements.
The Chinese Temples Committee administers around 24 Chinese temples under the *Chinese Temples Ordinance*, including Wong Tai Sin Temple, Che Kung Temple and Tin Hau temples, and publishes donation and offering-income figures together with charitable disbursements each financial year. Temple registrations, land leases and charitable trust status are handled by the Lands Department and the Home Affairs Bureau under law, all with clear fiscal-year timestamps; such temple-operating figures are not yet enumerated item by item here.
The Home Affairs Bureau and related advisory bodies also maintain regular liaison mechanisms with religious leaders. But subjective figures such as worshipper shares or congregation attendance vary too widely by sampling method and carry no inter-institutional consensus, so this site cites no non-public religious population estimate and only records statutory or registered religious bodies’ official governance structures.
Official hard figures not yet recorded (all carry an explicit year): (1) Chinese Temples Committee around-24-temple annual donation, offering-income and charitable-disbursement statistics; (2) Lands Department / Home Affairs Bureau registered temple and religious-charitable-trust counts and land-lease portfolios; (3) Education Bureau aided-school numbers and pupil rolls classified by religious sponsoring body; (4) statutory registered religious bodies’ annual financial-return summaries (the tax-exempt publicly disclosable portion). Deliberately left blank: subjective worshipper-share estimates, private religious-fervour surveys and unregistered small shrines are deliberately not cited.
