Topic

消失嘅地方

Vanished places

香港城市變遷急速:啟德機場、九龍寨城、珍寶海鮮舫、喜帖街……好多地方已經消失,只留喺記憶同相片入面。

繁體中文

香港係全球變化最快嘅城市之一,好多曾經嘅地標已經消失。記錄呢啲消失嘅地方,係理解城市變遷嘅重要方式。 啟德機場(1925–1998):曾經是全球最繁忙機場之一,跑道伸入維多利亞港,飛機降落時掠過九龍城樓頂。1998 年 7 月 6 日關閉,原址發展為啟德新區。 九龍寨城:清代築城,1899 年後成為「三不管」地帶,1993 年清拆。曾經係全球人口密度最高嘅地方之一,原址現為九龍寨城公園。 珍寶海鮮舫:香港仔避風塘嘅標誌性海上餐廳,2022 年離港後在南海沉沒。 利東街(喜帖街):灣仔婚嫁印刷品店舖集中地,2000 年代市區重建後原貌消失,重建為住宅。 皇后碼頭:中環天星碼頭旁嘅公眾碼頭,2006 年因填海搬遷,是保育運動嘅標誌性爭議。 舊中環街市:1939 年建成嘅包浩斯風格街市,2003 年停用,2011 年活化重開。 大磡村:鑽石山大型寮屋區,2001 年清拆。 本站記錄呢啲消失嘅地方,係為咗保存城市記憶。每個條目都註明消失嘅時間同原因,來源為官方文件或可靠報道。 規劃署、地政總署、市區重建局及屋宇署均有歷年城市發展的法定清冊:已關閉機場、已清拆寮屋區、已停運碼頭、已改建市場、已停辦學校等,每項都有對應的清拆或搬遷命令。此等法定城市變遷記錄可結構化為年度序列,目前未在本站逐項匯入。 非官方媒體或民間回憶提及的「已消失小店、天台學校、山寨廠」,若未見於規劃署、屋宇署或歷史檔案處的官方檔案,一概不當成已核實歷史變遷;主觀回憶與口述歷史暫不引用,保持只收錄官方文本或已核實檔案的原則。 仍未收錄的官方硬數據(全部有明確年度):① 規劃署/地政總署歷年已關閉機場、已清拆寮屋區、已停運碼頭、已改建市場、已停辦學校的法定清冊與清拆命令 ② 市區重建局(URA)歷年重建項目數、涉及樓宇數、收地面積與受影響住戶數按財政年度 ③ 屋宇署歷年發出的拆卸命令數、已完成拆卸樓宇數按年 ④ 政府檔案處城市規劃與寮屋管制系列已開放檔案的編目數、卷數按年代。刻意留白:未見於官方檔案的民間「已消失小店、天台學校、山寨廠」名單、主觀城市變遷解讀、未經檔案處確認的口述歷史一律唔引用。

English

Hong Kong is one of the world's fastest-changing cities, and many former landmarks have vanished. Recording these vanished places is an important way to understand the city's transformation. Kai Tak Airport (1925–1998): once one of the world's busiest airports, with its runway extending into Victoria Harbour and aircraft descending over Kowloon City rooftops on approach. Closed on 6 July 1998; the site is now the Kai Tak New Development Area. Kowloon Walled City: a Qing-dynasty garrison that became a largely ungoverned enclave after 1899, demolished in 1993. At its peak it was one of the most densely populated places on Earth; the site is now Kowloon Walled City Park. Jumbo Floating Restaurant: the iconic floating restaurant moored in Aberdeen Typhoon Shelter, which left Hong Kong in 2022 and sank in the South China Sea. Lee Tung Street (Wedding Card Street): the Wan Chai cluster of wedding-printing shops, whose original streetscape was lost to urban renewal in the 2000s and redeveloped into residences. Queen's Pier: the public pier next to the Central Star Ferry Pier, relocated in 2006 for reclamation and an iconic controversy of the conservation movement. Old Central Market: the Bauhaus-style market completed in 1939, decommissioned in 2003 and reopened after revitalisation in 2011. Tai Hom Village: the large squatter area at Diamond Hill, cleared in 2001. This site records these vanished places to preserve urban memory. Each entry notes the date and cause of disappearance, sourced from official documents or reliable reporting. The Planning Department, Lands Department, Urban Renewal Authority and Buildings Department all maintain statutory registers of urban development over the years: closed airports, cleared squatter areas, decommissioned piers, converted markets, discontinued schools — each with a corresponding clearance or relocation order. These statutory records of urban change can be structured into yearly series and have not yet been imported item by item here. "Vanished shops, rooftop schools or cottage factories" mentioned in unofficial media or folk recollection are never treated as verified historical change unless they appear in official files of the Planning Department, Buildings Department or Government Records Service. Subjective reminiscences and oral history are not cited for the time being, preserving the principle of admitting only official text or verified archival material. Official hard figures not yet recorded (all carry an explicit year): (1) Planning Department / Lands Department statutory registers of closed airports, cleared squatter areas, decommissioned piers, converted markets and discontinued schools with clearance orders by year; (2) URA yearly project counts, buildings affected, land resumed and households affected by financial year; (3) Buildings Department yearly demolition-orders issued and buildings successfully demolished; (4) Government Records Service city-planning and squatter-control open-file catalogue counts and volume counts by decade. Deliberately left blank: folk lists of "vanished shops, rooftop schools, cottage factories" not present in official archives, subjective readings of urban change and unconfirmed oral history are deliberately not cited.

志錄點講 What the archive itself records

上面係編採整理;如果想睇《香港志》原文逐條點寫,志錄另有408 條條目 嘅文字自己講「填海」「拆卸」「遷界」或者「重建」,按原文關鍵詞分成 4 類, 並按 24 個具體地方聚成一個榜。分類係機械歸類,唔係官方「消失清單」。

睇全量條目、地方榜同引用(每條附原書頁碼,可逐條引用)。 The archive thread lists every matching entry with its book page and citation, grouped into a place board.

統計 Figures

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
市區重建局推動城市更新
URA drives urban renewal
2001 年成立
established 2001
市區重建(包括舊區清拆與重建)由市區重建局主導,2001年依據《市區重建局條例》成立。
2026-10-10市區重建局:關於市建局
荔園遊樂場
Lai Chi Kok Amusement Park
1949 年開幕,1997 年結業
opened 1949, closed 1997
荔園遊樂場位於荔枝角,1949 年開幕,1997 年 3 月 31 日結業,係香港戰後最具代表性嘅遊樂場之一。原址其後發展為住宅及商業項目。
2026-10-13香港公共圖書館展覽《荔園》檔案冊(含政府新聞處圖片及當期報章)

來源 Sources

呢個專題答緊嘅問題

Questions this topic answers · 由 /questions 反查:以下已核對問題嘅「延伸頁面」連去呢一頁,答案同可核對數字載於該條問題內

  1. 香港係唔係有兩個銅鑼灣? 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#two-causeway-bays

    係。一個是港島的銅鑼灣(Causeway Bay),另一個是沙田大圍一帶的銅鑼灣村(Tung Lo Wan),後者是客家村落,同港島商業區完全無關。

    Yes. One is Causeway Bay on Hong Kong Island; the other is Tung Lo Wan, a Hakka village in Sha Tin near Tai Wai — unrelated to the shopping district.

  2. 香港機場代碼係咩?香港得一個機場? 交通、基建與數碼服務 · 答案見 /questions#airport-code

    香港國際機場的代碼是 HKG,國家/地區電話代碼則是 +852。香港只有一個提供定期國際航班的大型機場,位於赤鱲角,1998年7月6日啟用。

    Hong Kong International Airport’s code is HKG; the telephone country code is +852. There is one major international airport, at Chek Lap Kok, opened on 6 July 1998.

  3. 點解本站唔收民間口述歷史同野史,只收官方文本? 文化、飲食與日常 · 答案見 /questions#why-no-oral-history-unverified

    本站歷史時間線堅持「只收官方文本已標明日期或時期」原則,未經政府檔案處、立法會檔案、古蹟辦等官方系列確認嘅民間口述、野史或單一學派解讀,一律唔入時間線,以免混淆文化敘述與官方核實歷史。

    The history timeline keeps to the principle of admitting only official text with explicit dates or periods. Folk oral accounts, unofficial histories or single-school readings not confirmed by the Government Records Service or the AMO never enter the timeline, keeping narrative separate from verified history.

相關年鑑年份 Yearbook years

延伸閱讀 Further reading

適合學術引用嘅參考文獻:官方出版物、政府報告、學術著作。每項附引用格式同研究價值說明。

  • 官方出版物 Official

    政府檔案處。《香港政府檔案》。取自 https://www.grs.gov.hk/

    Government Records Service. Hong Kong Government Records. Retrieved from https://www.grs.gov.hk/

    城市變遷相關官方檔案(規劃、寮屋管制)嘅保存與開放機構。

    The repository and access body for official records of urban change, planning and squatter control.

  • 政府報告 Report

    市區重建局。《市區重建局年報》。取自 https://www.ura.org.hk/

    Urban Renewal Authority. URA Annual Report. Retrieved from https://www.ura.org.hk/

    重建項目、收地同受影響住戶嘅官方紀錄。

    The official record of renewal projects, land resumption and affected households.

  • 官方出版物 Official

    政府檔案處及市區重建局官方檔案為核實城市變遷的基準;有關「已消失小店/山寨廠」等民間名單,本站僅作文化記憶記錄,不作統計來源,故不列未經核實的學術書目。

    Official archives of the Government Records Service and the Urban Renewal Authority are the baseline for verified urban change. Folk lists of vanished shops and cottage factories are recorded here only as cultural memory, never as statistic sources, so no unverified book reference is listed.

    說明本站對消失地標的引用原則:官方優先,民間記憶另列。

    Explains the citation rule for vanished places: official archives first, folk memory apart.

  • 官方出版物 Official

    香港記憶。《消失的村落》。取自 https://www.hkmemory.hk/

    Hong Kong Memory. Lost Villages. Retrieved from https://www.hkmemory.hk/

    康文署「香港記憶」官方特藏,記載香港鄉村消失過程嘅口述與文獻史料。

    The Hong Kong Memory collection on villages that have vanished, with oral and archival material.

  • 官方出版物 Official

    香港記憶。《往昔家園:從寮屋到公屋》。取自 https://www.hkmemory.hk/

    Hong Kong Memory. Homes of Yesteryear: From Squatter Huts to Public Housing. Retrieved from https://www.hkmemory.hk/

    記錄寮屋過渡到公屋嘅官方特藏,係石硤尾大火後城市變遷嘅一手參考。

    Official collection on the shift from squatter areas to public housing.

  • 學術著作 Scholarly

    香港文化古蹟資源中心(2018)。《堅尼地城社區歷史回憶》。香港:香港文化古蹟資源中心。取自 https://www.hkrch.org/

    Hong Kong Culture and Heritage Resources Centre. (2018). Community Histories of Kennedy Town. Hong Kong: HKCHRC. Retrieved from https://www.hkrch.org/

    民間保育機構嘅社區口述史書刊,屬文化記憶層;非官方統計來源。

    A community oral-history book by a heritage NGO; cultural-memory layer, not an official statistic source.

  • 學術著作 Scholarly

    香港文化古蹟資源中心(2019)。《北角·香港:口述歷史》。香港:香港文化古蹟資源中心。取自 https://www.hkrch.org/

    Hong Kong Culture and Heritage Resources Centre. (2019). North Point, Hong Kong: An Oral History. Hong Kong: HKCHRC. Retrieved from https://www.hkrch.org/

    記錄北角地區變遷嘅民間口述史。

    A folk oral history of North Point’s transformation.

引用本站 / Cite this site

引用本站:香港紀事館(2026)。消失嘅地方。取自 https://hongkongstory.org/topics/lost-places

Cite this site: Hong Kong Story (2026). Vanished places. Retrieved from https://hongkongstory.org/topics/lost-places

← 返去「文化與遺產」館藏大堂

↑