文化、飲食與日常

「香港腳」點解叫香港腳？

Why is athlete’s foot called “Hong Kong foot” in Chinese?

「香港腳」是足癬（真菌感染）的俗稱。名稱源自十九世紀至二十世紀初，來港的英國士兵與僑民在潮濕悶熱環境下普遍患上足癬，回國後同類症狀被稱為「香港腳」；與香港的氣候及當年駐軍生活條件有關，唔係香港獨有病症。

“Hong Kong foot” is the Chinese colloquial name for athlete’s foot (tinea pedis). It dates to the nineteenth and early twentieth centuries, when British troops and residents in Hong Kong’s hot, humid climate commonly developed the infection — the name followed them home. The condition is not unique to Hong Kong.

永久連結

名從何來 Where the name came from

足癬由真菌引起，在溫暖潮濕的環境、穿着不透氣鞋襪及長時間站立或行走的人身上特別常見。十九世紀駐港英軍穿着厚重軍靴，在潮濕環境中行軍，腳部真菌感染成為常見病症；回國後，患者把這種病與香港的經歷連在一起，於是出現「Hong Kong foot」這個稱呼。

同一時期亦有「香港耳」等其他以香港命名的病症稱呼，反映當時歐洲對熱帶及亞熱帶殖民地疾病的認知方式。這些名稱是歷史產物，不是醫學上的正式分類。

醫學上係咩事 What it actually is

足癬的正式名稱是 tinea pedis，屬皮膚真菌感染，常見症狀包括趾縫脫皮、痕癢、水疱及皮膚變厚。它不屬於香港獨有的地方病，全球都有；熱帶及亞熱帶地區因氣候關係發病率較高。

要分清另一種常見混淆：「香港腳」指足部真菌感染，而「腳氣」在部分中文語境可指維生素B1缺乏引起的腳氣病（beriberi），兩者病因完全不同。

點解要做正確嘅健康資訊 Why accuracy matters here

這條問題的搜尋量長期高企，但網上內容混雜偏方。本站在此只交代名稱由來與疾病定義，不作任何治療建議；如有症狀，應向註冊醫生或藥劑師求診，並按指示完成療程。香港的醫療專業註冊制度由相關委員會管理，藥劑師及醫生的專業資格可在官方名冊查核。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：名稱起源的具體年份與最早文獻出處未從學術或醫療文獻核對；本頁唔構成醫療建議。The exact origin year and earliest documentary use have not been checked against scholarly or medical literature; nothing here is medical advice.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港急症室收費幾多？ · 香港醫療制度係點？公立醫院與私家醫院有什麼分別？ · 香港醫生、護士、牙醫、藥劑師同中醫嘅註冊人數邊個部門公布？

香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？

What is Hong Kong milk tea?

港式奶茶是茶餐廳的招牌飲品：以錫蘭紅茶混拼、用「絲襪」布袋隔濾沖泡，再加入淡奶（蒸發奶）；口感濃滑，與台灣以珍珠、奶精或鮮奶為主的奶茶是兩套不同的飲品傳統。

Hong Kong-style milk tea is a cha chaan teng staple: a blend of Ceylon black teas, brewed and strained through a cloth “silk stocking”, then combined with evaporated milk. The result is strong and smooth — a different tradition from Taiwanese bubble tea.

永久連結

做法上的關鍵 What makes it distinctive

• 混拼茶葉：以不同產地與等級的紅茶拼配，追求濃度與香氣平衡。
• 沖泡與隔濾：反覆沖泡並以布袋隔濾，令茶湯更細滑；布袋用久了變深色，被稱為「絲襪」。
• 淡奶而非鮮奶：傳統用蒸發奶（淡奶），令茶味不會被奶味蓋過。
• 點叫方式：「茶走」是煉奶不加砂糖、「飛沙走奶」是走糖走奶；凍飲加冰通常要另加費用。

茶餐廳係一個制度 Cha chaan teng as an institution

茶餐廳起源於二十世紀中期的香港，把西式餐廳的食品本地化：奶茶、咖啡、多士、蛋撻、通粉、碟頭飯並列在同一張菜單上。餐牌設計、落單用語與座位安排都有固定模式，是香港飲食文化最具代表性的場景之一。

茶餐廳的經濟角色亦不容忽視：食肆總收益價值在2025年達1,096億港元；餐飲業僱員人數眾多，是基層就業的重要來源。奶茶製作技藝亦是香港非物質文化遺產清單中的項目，相關資料由康樂及文化事務署的非物質文化遺產資料庫收錄。

同其他奶茶的分別 How it compares

台灣珍珠奶茶：以紅茶或綠茶加奶精／鮮奶，配珍珠、椰果等配料，甜度可調，屬手搖飲品文化。

印度拉茶：以拉倒動作令茶與奶混合並降溫，香料使用較多。

英式奶茶：以紅茶加鮮奶，通常配糖，茶味較淡。

港式奶茶的定位是「濃、滑、熱」，在茶餐廳通常與咖啡混合成為「鴛鴦」。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：非物質文化遺產清單的具體項目名稱及收錄年份，本站未從康文署資料庫逐項核對。The exact inventory entry and listing year for milk-tea craft have not been checked against the LCSD intangible heritage database.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解網站冇餐廳食評、餐牌同訂座？ · 點解網站冇獨立音樂、地下劇團同 KOL 生態記錄？ · 香港有咩出名？

香港有咩出名？

What is Hong Kong known for?

最常被提及的是維港天際線與高密度城市景觀、港式飲食（茶餐廳、點心）、公共交通網絡、郊野公園與行山徑，以及購物與金融中心的角色。

The harbour skyline and dense cityscape, cha chaan teng and dim sum culture, the public transport network, country parks and hiking trails, and its role as a shopping and financial centre.

永久連結

六個公認嘅標誌 Six recognisable markers

• 城市景觀：維多利亞港兩岸的高樓與天際線，是國際最常見的香港影像。
• 飲食：茶餐廳、點心、燒味、蛋撻、大牌檔，2025年食肆總收益1,096億港元。
• 交通：公共交通每日1,171.2萬人次，港鐵與雙層電車、天星小輪並存。
• 自然：郊野公園及特別地區約佔土地四成，海岸公園8個及海岸保護區1個。
• 購物：零售業總銷貨價值3,804億港元，訪港旅客4,989.5萬人次。
• 金融：金融及保險佔本地生產總值26.2%，港交所總市值43兆港元。

文化層面 Culture

香港的文化身分由多種元素組成：粵語流行曲與電影產業的黃金年代、功夫與動作片傳統、廟宇與節慶（太平清醮、盂蘭勝會、天后誕）、以及密集的公共圖書館與博物館系統。法定古蹟共140項，其中5項為歷史構築物群，文化遺產的密度在城市中相當罕見。

同時，香港的「消失地標」也是集體記憶的一部分：舊啟德機場、舊中環天星碼頭、舊式公共屋邨。這種不斷重建的城市經驗，本身就是香港文化特徵之一。

要小心嘅陳腔濫調 Clichés to handle carefully

「購物天堂」、「美食天堂」這類標籤容易令人忽略結構問題：租金高企、小店被連鎖取代、餐飲業成本上升。另外，把香港說成「只有高樓」亦不準確——陸地總面積1,114.6平方公里之中，大部分是新界及離島的山地與郊野。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：旅遊排名、米芝蓮星級名單及最佳景點票選屬第三方評選，本站唔轉載亦唔排名。Travel rankings, Michelin listings and best-of polls are third-party judgements; this site neither reproduces nor ranks them.

同主題相關問題 / Related in this theme：乜嘢係 Hong Kong Sixes（香港六人板球賽）？ · 香港點解咁有錢？ · 香港係咪睇到世界盃？邊個台可以睇？

香港有咩玩？室內有咩好去處？

What is there to do in Hong Kong?

戶外以行山、郊野公園、海灘及離島為主；室內則有博物館、公共圖書館、體育館及兒童遊戲室；親子活動另有康文署遊戲室及共融遊樂場。以下全部可以在本站目錄逐項查到開放安排。

Outdoors means hiking, country parks, beaches and outlying islands; indoors there are museums, public libraries, sports centres and children’s play rooms. Everything is listed with practical details in this site’s directories.

永久連結

想行山同接觸自然 If you want nature

• 郊野公園：全港25個郊野公園及22個特別地區，合計44,842公頃，遊人約1,100萬人次。
• 行山徑：漁農自然護理署管理的家樂徑、遠足徑及樹徑，長度與難度各異。
• 海岸：8個海岸公園及1個海岸保護區，海域面積8,517公頃；部分設珊瑚及海洋生態觀賞點。
• 離島：長洲、南丫島、大澳等，可乘渡輪前往，船期與票價以營運商公布為準。

室內同親子 Indoors and family

免費或低收費的室內選擇包括康文署轄下的公共圖書館、博物館及體育館；博物館涵蓋歷史、藝術、科學、太空及文化等主題，部分常設展覽免費入場，收費展覽另有定價。親子活動可查康文署的兒童遊戲室（設開放時間及派籌安排）及共融遊樂場名錄。

天氣惡劣時，室內場地需求會急升，遊戲室及圖書館會按情況實施人流管理；出發前應查最新開放安排。

本站可以幫你查到咩 What this site can look up

本站設多個目錄：遊樂場地（遊戲室、共融遊樂場）、名錄（港鐵、公立醫院、博物館、大學）、十八區專頁（每區的設施與法定古蹟）、法定古蹟名錄（140項）及歷史建築與廟宇。搜尋「香港有咩玩」時，最實用的做法是先按區篩選，再看開放時間與交通。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：個別場地的收費、開放時間及預約安排會變動，本站目錄以官方公布為準並註明時點。Individual venues’ fees, hours and booking rules change; the directories follow official announcements and record reference dates.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港郊野公園有幾多個？四條長途遠足徑係邊四條？ · 香港野生猴子、野豬、紅樹林同蝴蝶鳥類品種數目由邊個部門普查？ · 香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？

香港食肆有什麼類型？茶餐廳、冰室、大牌檔有什麼分別？

What types of restaurants are in Hong Kong? What differentiates cha chaan teng, bing sut and dai pai dong?

香港餐飲生態涵蓋茶餐廳、冰室、大牌檔、點心酒樓、火鍋、中菜館、各國菜式以至米芝蓮星級餐廳。茶餐廳是本地日常主力；冰室早年只售飲品與西餅；大牌檔則指在街邊或街市以流動檔口經營的熟食小販。

Hong Kong’s dining scene ranges from cha chaan teng, bing sut and dai pai dong to yum cha restaurants, hot pot spots, regional Chinese and international cuisines, including Michelin-starred venues. Cha chaan teng are the everyday workhorses; bing sut originally served drinks and pastries; dai pai dong are licensed open-air cooked-food stalls.

永久連結

茶餐廳的經典餐單與營業模式 The classic cha chaan teng menu and business model

茶餐廳（cha chaan teng）提供早餐、午餐、下午茶、晚餐四個時段的套餐，常見菜式包括菠蘿油、西多士、公仔麵、揚州炒飯、乾炒牛河、奶茶、檸檬茶、鴛鴦、凍檸茶、咖啡。「茶餐」（奶茶 + 餐）與「常餐」是最典型的點餐方式。

因此茶餐廳不是純中餐，也不是西餐，是香港本地融合菜系的代表，價格通常比中菜館與酒店餐廳低。

冰室、餐廳、大牌檔的演變 How bing sut, restaurants and dai pai dong evolved

冰室（bing sut）早年只賣雪條、汽水、冰紅豆、多士、西餅，不做熱食；後來不少冰室加入飯、意粉、扒餐，與茶餐廳界線愈來愈模糊。大牌檔（dai pai dong）則是食環署發牌的街邊檔口，牌照數目有上限，分佈在中環、深水埗、油麻地、西環等區，典型菜式有碟頭飯、炒蜆、魚蛋粉。

因此「三種都是平民食肆，但牌照與法律地位不同」：茶餐廳是普通食肆牌照，大牌檔是小販牌照的熟食檔，冰室多數已轉為食肆牌照。

點心酒樓、火鍋、各國菜系 Dim sum restaurants, hot pot and international cuisines

飲茶（yum cha）是香港早午餐文化，點心包括蝦餃、燒賣、叉燒包、鳳爪、山竹牛肉、腸粉、馬拉糕、皮蛋瘦肉粥；晚市的粵菜酒樓則主打燒味、老火湯、海鮮盆菜。火鍋在秋冬盛行，牛肉、海鮮、丸類、蔬菜拼盤是標準。

至於各國料理：日本料理、韓國料理、泰菜、越菜、印度菜、意大利菜、法菜、西班牙 tapas 在港島、九龍各區都常見，中環、銅鑼灣、尖沙咀最集中。

官方統計：有多少食肆、檔口與市場 Official statistics — restaurants, stalls and markets

2025 年官方統計：食肆總收益按季統計的服務業指標；街市檔口約 15 251 個，濕貨街市 74 個；食環署持牌小販檔口則另行登記。不同牌照不可加總作為「香港餐飲設施總數」。

因此「香港有幾多茶餐廳」暫無獨立官方統計，若引用商業數據庫的估計需標註來源。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：個別餐廳是否接受八達通、信用卡或電子支付不時變動；茶餐廳常見「加一服務費」與「外賣減收」規則，光顧前可向店員查詢。Acceptance of Octopus, cards or e-wallets varies. A 10% service charge and takeaway discount rules are common at cha chaan teng; check with staff before ordering.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港邊度有得買／有得賣特定嘢？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港有咩出名？

香港公眾假期有幾多日？法定假期與公眾假期有什麼分別？

How many public holidays does Hong Kong have? What is the difference between public holidays and statutory holidays?

2026 年香港公眾假期共 17 日；法定假期（強制假日）共 14 日，二者不同。公眾假期俗稱「銀行假期」，適用於銀行、教育機構與政府辦公室；法定假期是《僱傭條例》下所有僱員都有權享有的最少假日。

In 2026 Hong Kong has 17 public holidays and 14 statutory holidays, and the two concepts are distinct. Public holidays, sometimes called “bank holidays”, apply to banks, educational institutions and government offices; statutory holidays are the minimum leave that every employee is entitled to under the Employment Ordinance.

永久連結

17 日公眾假期是哪一些 Which days make up the 17 public holidays

2026 年公眾假期為：元旦（1 天）、農曆新年（4 天）、清明節（1 天）、耶穌受難節（1 天）、耶穌受難節翌日（1 天）、復活節星期一（1 天）、勞動節（1 天）、佛誕（1 天）、端午節（1 天）、香港特別行政區成立紀念日（1 天）、中秋節翌日（1 天）、重陽節（1 天）、聖誕節（1 天）、聖誕節後第一個周日（1 天）。

若假期在星期日，多數按法例補假；若介於星期二或星期四之間，坊間常見「請一放四」的長周末安排。

法定假期 vs 公眾假期的三個差異 Three key differences between statutory and public holidays

第一，天數不同：2026 年法定假期 14 日，公眾假期 17 日。少了的 3 日通常是耶穌受難節、受難節翌日與復活節星期一。第二，適用對象不同：《僱傭條例》規定所有僱員（不論是否全職、試用期內）都享有法定假期；公眾假期額外的 3 日是由個別合約自願提供。第三，補償方式不同：法定假期如要上班，僱主須另安排補假或發放補償；公眾假期則按合約條文處理。

因此見工、續約或簽僱傭合約時，一定要看清楚是「公眾假期」抑或「法定假期」。

節假日背後的節慶文化 The festive culture behind the holidays

農曆新年是全年最重要的節日：年三十晚團年、初一拜年、初二車公誕與煙花（若官方舉辦）、初三赤口。清明節與重陽節是掃墓高峰；端午節劃龍舟、吃糭；中秋節吃月餅、提燈籠、賞月；佛誕有大型慶祝活動與公眾浴佛。

因此 17 日公眾假期其實把西方節日、中國傳統節日、勞動節與特區成立紀念日都涵蓋在內，反映香港文化的多元來源。

年假、大假、病假與假期的分別 Annual leave, long service leave, sick leave versus public holidays

除法定假期外，《僱傭條例》另提供有薪年假（按年資 7 至 14 日）、法定病假（累積方法與日數視乎服務期）、產假與侍產假。有些公司把公眾假期後的自動補假或「聖誕至元旦長周末」統稱為「大假」，這不是法定詞彙。

因此僱員離職時計算假期補償，法律上只按法定假期與有薪年假的未放部分計算。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：公眾假期與法定假期的日數與安排每年不同；若涉及合約或勞資爭議，應以勞工處最新公布為準。Counts and arrangements change yearly. For contracts or labour disputes, follow the latest Labour Department announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港父親節係幾時？係咪公眾假期？ · 香港幾時放暑假？ · 香港有咩玩？室內有咩好去處？

香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？

What is distinctive about Hong Kong culture? How do Cantonese opera, cinema and cha chaan teng express it?

香港文化是嶺南文化、英治時期城市文化與當代流行文化的疊加。粵劇 2009 年列入 UNESCO 非遺名錄；香港電影自 1980 年代享譽國際；茶餐廳、街頭小販、點心、武俠、漫畫、電子遊戲產業則構成日常文化的肌理。

Hong Kong culture is a layering of Lingnan traditions, colonial-era urban culture and contemporary pop. Cantonese opera was inscribed on the UNESCO ICH Representative List in 2009; Hong Kong cinema has had global influence since the 1980s; and the everyday texture of the city is shaped by cha chaan teng, street food, dim sum, wuxia, comics and video games.

永久連結

表演藝術：粵劇與西九文化區 Performing arts — Cantonese opera and the WKCD

粵劇是香港最重要的傳統表演藝術之一，融合唱、做、唸、打、戲曲折子與鑼鼓音樂，2009 年獲列入聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》。西九文化區管理局於 2021 年 11 月開放 M+ 當代視覺文化博物館，2022 年 7 月開放香港故宮文化博物館，加上戲曲中心，形成博物館與表演藝術的集中地。

粵劇的日常場景則出現在戲棚、廟會與社區中心，博物館展覽只是其中一環。

香港電影：黃金時代與電影資料館 Hong Kong cinema — the golden era and the Film Archive

1970–1990 年代，港產片以功夫片、武俠片、英雄片、賭片、喜劇與鬼片打響亞太與歐美市場，李小龍、成龍、洪金寶、徐克、吳宇森、王家衞、許鞍華等導演與演員享譽國際。2001 年 1 月 3 日香港電影資料館開幕，保存電影拷貝、海報、劇本與影人訪問。

因此「港產片」從來不是商業類型，而是涵蓋作者電影、類型片與獨立製作的整體產業。

飲食文化作為日常生活 Food culture as everyday life

茶餐廳的奶茶、菠蘿油、西多士、公仔麵；大牌檔的碟頭飯、魚蛋粉；酒樓的點心、燒味、海鮮盆菜；街邊的魚蛋、燒賣、煎釀三寶、車仔麵，都是香港文化最可見的部分。它們既不是高級餐飲，也不是傳統手藝純種，而是高度融合的日常產物。

因此外國旅客到香港的「文化體驗」，很多時就是一頓早茶、一杯奶茶、一碗車仔麵。

流行文化：漫畫、電玩、音樂 Pop culture — comics, gaming and music

港漫的代表如《龍虎門》、《中華英雄》、《老夫子》；1980–2000 年代廣東歌壇譚詠麟、張國榮、梅艷芳、陳百強、Beyond，2000 年代的容祖兒、謝霆鋒、楊千嬅、陳奕迅等，加上近年 MIRROR 為代表的新偶像產業，形成多代人共享的流行話語。

香港演藝學院 1984 年依法成立，為演藝與電影人才提供正規訓練。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：博物館展覽、表演場次與文化節目每年更新；具體排期請查閱康文署、西九管理局與場地官網。Exhibitions, performances and cultural programmes are revised yearly. Check LCSD, WKCDA and individual venue websites for up-to-date schedules.

同主題相關問題 / Related in this theme：《香港非物質文化遺產代表作名錄》有邊啲項目？涼茶、粵劇、長洲太平清醮喺唔喺入面？ · 香港公共圖書館同博物館嘅網絡同使用量數據由邊度統計？ · 香港有什麼主要宗教？寺廟、教堂、清真寺分佈如何？

香港生活禮儀有什麼要注意？穿著、排隊、講話有冇潛規則？

What etiquette should I know in Hong Kong — dress codes, queuing and speaking norms?

香港生活節奏快但有明確潛規則：公共場所排隊嚴格；MTR、巴士與電梯靠右站；餐廳多數要搭枱；「唔該」是最常用的禮貌用語；商務場合 smart casual 為主；夏天冷氣強，外套必備。

Hong Kong moves fast but has clear unwritten rules: queue strictly for services; keep to the right on escalators; table-sharing (dap taai) is common in casual restaurants; “m goi” (please/thank you) is the all-purpose polite phrase; smart casual dominates offices; carry a jacket because summer air-conditioning is strong.

永久連結

公共運輸與排隊禮儀 Public transport and queuing etiquette

港鐵月台、巴士站、電梯、主題樂園、茶餐廳門口都有嚴格的自發排隊文化；插隊會被大聲喝止。電梯、扶手梯一律靠右站，左道行動；商場地面升降機先落後上。車廂內嚴禁飲食（非熱食有時被容忍，但官方規則禁止）。

因此「排隊文化」是香港人最在意的基本禮儀，遊客最容易在此被提醒。

餐廳搭枱、加一與叫茶 Sharing tables, the 10% service charge and tea customs

茶餐廳、大排檔、點心酒樓在高峰時幾乎都會搭枱（與陌生人共桌）。入席先點熱飲（鴛鴦、奶茶、檸茶、檸水）；點心紙畫圈；收費多數自動加 10% 服務費（俗稱加一）。若有熱茶，第一杯可用來洗碗筷（俗稱「燙杯」），是民間習慣但非官方要求。

因此在酒樓大叫「夾計」（分單）、茶餐廳「唔該轉杯凍檸茶」都是典型場景。

語言禮儀：唔該、多謝、早晨 Language manners — m goi, do je, jo san

「唔該」（m goi）有勞、請、不好意思三種意思，是香港日常第一個用語。接受禮物、受服務、讓路、麻煩人全部都可以用。「多謝」（do je）偏向正式答謝。「早晨」（jo san）是早上的正式問候；午間以「你好」或直接入正題更常見。

普通話與英語在旅遊區、銀行、酒店普遍可通，但講一兩句廣東話會得到熱情回應。

商務穿著與室內溫度 Business dress codes and indoor temperatures

中環、金鐘、太古、觀塘商業區辦公室男士通常長袖恤衫、西褲、皮鞋；女士套裝或恤衫加西裙/西褲。夏季冷氣常在 20–23°C，外套、披肩幾乎是常備。會議準時極重要；交換名片雙手遞出、字體面向對方。

因此香港的「formal」並非外套領帶日日穿，而是 smart casual + 外套 + 極端準時 + 名片禮儀的組合。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：不同場合的禮儀有時因族群（本地、海外華人、外籍）而異；若在宗教寺廟或鄉村圍村，請依從現場告示與工作人員指示。Etiquette can vary by community. At temples, walled villages or religious sites, follow posted notices and staff instructions.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有咩出名？ · 乜嘢係 Hong Kong Sixes（香港六人板球賽）？ · 香港物價點解咁高？生活費貴唔貴？

香港有什麼主要宗教？寺廟、教堂、清真寺分佈如何？

What are the main religions in Hong Kong? How are temples, churches and mosques distributed?

香港宗教多元。華人主要信奉佛教、道教與民間信仰（天后、觀音、關帝、黃大仙、車公）；基督教（天主教、基督教不同宗派）、伊斯蘭教、印度教、錫克教、猶太教亦有悠久歷史。古物古蹟辦事處宗教建築評級名錄有超過 600 項登記。

Hong Kong is religiously diverse. Most Chinese residents practise Buddhism, Taoism or Chinese folk beliefs (Tin Hau, Guanyin, Kwan Tai, Wong Tai Sin, Che Kung); Christianity (Catholic and many Protestant denominations), Islam, Hinduism, Sikhism and Judaism also have long histories. The AMO religious building grading list records over 600 entries.

永久連結

佛教、道教與民間信仰 Buddhism, Taoism and Chinese folk religion

佛誕是公眾假期；寺廟包括銅鑼灣天后廟、赤柱天后古廟、沙田車公廟、黃大仙祠、竹林禪院、志蓮淨苑、寶蓮禪寺天壇大佛。道教則以青松觀、圓玄學院、蓬瀛仙館為代表。民間信仰中，天后誕（農曆三月廿三）沿岸村落會舉辦飄色巡遊與神功戲；關帝誕、觀音誕在商業鋪頭與廟宇同時慶祝。

因此香港並非「單一國教」，而是多神、多節日、多廟宇的融合文化。

基督教與天主教 Protestant Christianity and Catholicism

香港的基督教宗派包括中華基督教會、香港路德會、香港聖公會、宣道會、浸信會、五旬節宗、救世軍等；天主教香港教區管轄 40 多間教堂。耶穌受難節、復活節、聖誕節屬公眾假期，因此西方宗教節日在商業、教育、福利領域影響深遠。

教會同時營辦大量學校、醫院、老人院與社會服務機構，是香港第三部門的重要支柱。

伊斯蘭教、印度教、錫克教與猶太教 Islam, Hinduism, Sikhism and Judaism

中環些利街清真寺、九龍清真寺、柴灣清真寺是香港伊斯蘭教的核心；印度教在跑馬地有廟宇；錫克教在灣仔有錫克廟；猶太社群則有 Ohel Leah 會堂與香港猶太教中心。這幾個少數宗教社群歷史都超過百年，不少成員是香港永久居民。

按入境處某日在港點算，菲律賓、印度尼西亞、印度籍的在港人數分別約 195 574、182 215、39 587，反映香港宗教與種族的多元來源。

宗教自由與憲制保障 Freedom of religion and constitutional protection

《基本法》第三十二條保障香港居民有信仰的自由，有宗教信仰自由、公開傳教和舉行、參加宗教活動的自由。《香港人權法案條例》亦把《公民權利和政治權利國際公約》的有關條文本土化，包括宗教或信仰自由。

因此香港的宗教場所普遍自給自足、自辦教育；政府只處理土地、消防、建築安全與噪音管制，不干預教義內容。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：寺廟開放時間、特別節日安排與參拜規則（例如赤腳、服裝）各有不同；參觀前應查閱場地官方網站。Opening hours, festival arrangements and worship rules (e.g. footwear, dress) vary. Check each venue’s website before visiting.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？ · 香港點解咁多南亞人？ · 點解香港咁多南亞裔／外籍社群？

香港購物地方有什麼推薦？商場、街鋪、市集分佈如何？

Where to shop in Hong Kong? How are malls, street shops and markets distributed?

香港購物集中在港島中環、銅鑼灣、金鐘太古廣場；九龍尖沙咀海港城、圓方、彌敦道；新界沙田新城市廣場、觀塘 APM、荃灣愉景新城、屯門 V City、將軍澳 POPCORN。街鋪代表為旺角女人街、花園街；市集有鴨脷洲、赤柱、廟街夜市。

Hong Kong shopping clusters on Hong Kong Island (Central, Causeway Bay, Admiralty/Pacific Place); in Kowloon (Harbour City, Elements, Nathan Road); and in New Territories new towns (Sha Tin New Town Plaza, Kwun Tong apm, Tsuen Wan Discovery Park, Tuen Mun V City, Tseung Kwan O PopCorn). Iconic street markets include Ladies’ Market and Fa Yuen Street in Mong Kok, plus Ap Lei Chau, Stanley and Temple Street night markets.

永久連結

港島商業核心：中環、金鐘、銅鑼灣 Hong Kong Island’s core — Central, Admiralty, Causeway Bay

中環的置地廣場、IFC、蘇豪區、蘭桂坊，集合國際奢侈品牌、設計師店、酒吧與藝廊；金鐘太古廣場、金鐘廊連接美利酒店、香港公園與政府總部；銅鑼灣時代廣場、Sogo、希慎廣場是本地年輕人與遊客的購物中心。

因此港島購物的特色是「高級 + 快時尚 + 潮流小店」垂直混合，幾層樓上一個品牌、一條街三種價位。

九龍購物：尖沙咀、旺角、觀塘 Kowloon shopping — Tsim Sha Tsui, Mong Kok, Kwun Tong

尖沙咀海港城、廣東道是奢侈品集中地；K11 MUSEA 強調文化零售；圓方連接九龍站與機場快綫。旺角女人街（通菜街）、花園街（波鞋街）、西洋菜南街、山東街是本地街鋪與小販文化代表。觀塘 apm 是新市鎮年輕人夜間熱點。

因此九龍的好處是同一區同時有奢華與平價，步行即可串連。

新市鎮商場：屋邨 + 商場 + 巴士總站 New-town malls — estates, retail and bus terminals

沙田新城市廣場、荃灣廣場、屯門市廣場、大埔超級城、元朗 YOHO、將軍澳新都城、東涌東薈城（Outlet）都是典型「鐵路上蓋商場 + 巴士/小巴總站 + 公共屋邨/居屋」的混合體，承載社區消費功能。

因此新界商場不是單純購物點，而是居民日常生活（銀行、診所、街市、戲院）的中心。

市集與夜市：本地特色 Street markets and night bazaars — local character

廟街夜市（油麻地）以男裝、手錶、小吃、算命檔聞名；廟街玉器市場是少數保留的玉石市集；鴨脷洲利東街以工廠大廈改造的小店與海鮮聞名；赤柱市集主打外國旅客與海濱。另有九龍城街市、中環嘉咸街街市以生猛海鮮與本地美食著名。

香港的零售總額統計只看總數，不拆分市集與商場；但兩者構成的消費生態截然不同。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：商場營業時間、節日推廣與夜市安排不時更新；大型節日或煙花匯演期間，港鐵與路面交通可能有特別安排。Mall hours, festival promotions and night-market arrangements change. Expect special transport arrangements during fireworks or major holiday periods.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有咩出名？ · 乜嘢係 Hong Kong Sixes（香港六人板球賽）？ · 香港有咩好食／有咩做／有咩玩？

全港有幾多個公眾泳池、體育館、公共圖書館同博物館？呢啲名錄由邊度統計？

How many public pools, sports centres, libraries and museums are there in Hong Kong, and who compiles these inventories?

公眾泳池、體育館、公共圖書館、博物館、遊樂場等康文署（LCSD）公共設施，由康文署編製官方名錄，註明數量、地址與開放資料。私人健身中心、私營遊樂場則唔屬官方名錄。

LCSD public facilities such as pools, sports centres, public libraries, museums and play areas are compiled into official inventories by the Leisure and Cultural Services Department, listing counts, addresses and opening details. Private gyms and private play centres are not part of official lists.

永久連結

康文署設施名錄嘅性質 The nature of LCSD facility inventories

康文署定期公布轄下場地名錄，含公共圖書館、博物館、表演場地、泳池、體育館、兒童遊樂場、公園等，每項有數量、位置同開放時間。

呢啲屬官方公共設施清冊，可結構化為分區名錄，全部有明確統計時點。

博物館網絡 The museum network

康文署轄下博物館涵蓋歷史、藝術、科學、太空、文化等多類，另有西九文化區的博物館，各有官方館藏與入場統計。博物館入場人次反映文化參與，屬官方硬數據。

私營畫廊、私人博物館則屬私人市場，冇統一官方點算。

圖書館網絡嘅規模 The scale of the library network

香港公共圖書館包括中央圖書館、分區圖書館、小型圖書館及流動圖書館，數目同分佈由康文署公布，並有借書量、藏書量等官方統計。

圖書館／博物館數據逐年更新，引用時要指明年度同機構。

與私人場所嘅分別 Difference from private facilities

公共圖書館、博物館、泳池、體育館屬公帑營運，有官方統計。私人健身中心、私營體育會、私人遊樂場等屬私人市場，本站唔收錄。

本站只收錄官方公共設施名錄，私人場所收費與資料留白。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：官方設施名錄以相關部門公布為準；私人場所（健身室、私營遊樂場）不屬官方名錄，本站唔收錄。Official facility inventories follow departmental announcements. Private premises such as gyms and private play centres are not part of official lists and are not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港公共圖書館同博物館嘅網絡同使用量數據由邊度統計？ · 香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？ · 《香港非物質文化遺產代表作名錄》有邊啲項目？涼茶、粵劇、長洲太平清醮喺唔喺入面？

《香港非物質文化遺產代表作名錄》有邊啲項目？涼茶、粵劇、長洲太平清醮喺唔喺入面？

What items are on Hong Kong’s Representative List of Intangible Cultural Heritage, and are herbal tea, Cantonese opera and Cheung Chau Bun Festival included?

《香港非物質文化遺產代表作名錄》由非物質文化遺產辦事處（ICHO）公布，收錄多項具代表性的本港非遺項目，包括涼茶、粵劇、長洲太平清醮、舞麒麟、港式奶茶製作技藝等，並註明評定年份。

Hong Kong’s Representative List of Intangible Cultural Heritage is published by the Intangible Cultural Heritage Office (ICHO) and records representative local ICH items, including herbal tea, Cantonese opera, the Cheung Chau Bun Festival, unicorn dancing and Hong Kong-style milk-tea making, each with its year of inscription.

永久連結

名錄嘅性質與評定程序 The nature and inscription process of the list

名錄由非物質文化遺產辦事處會同諮詢委員會審定，每項有官方評定年份、申報社區同級別。呢啲屬官方認可嘅文化紀錄，可結構化引用。

未獲納入名錄嘅居民間流傳故事，喺另一 topic 記錄為「文化現象」，唔會混入官方名錄。

涼茶與粵劇嘅聯合國層級 UNESCO-level status of herbal tea and Cantonese opera

涼茶與粵劇都獲列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，香港作為相關社區參與保護。聯合國層級同本地代表作名錄分屬兩套名錄，要分開標明。

本站有粵劇列入聯合國名錄的官方資料，反映非遺嘅國際認可。

表演場地同文化活動 Performance venues and cultural activities

本地文化除非遺外，亦有官方表演場地同文化活動統計，反映文化生態。

各項官方文化名錄與非遺名錄應分開引用，唔可以混計總數。

名錄以外嘅民間習俗 Folk customs outside the list

未經 ICHO 或檔案處認可嘅民間說法、鬼故、野史，唔會進入歷史時間線或官方名錄。

本站收錄名錄項目時，只寫官方確認嘅起源、評定年份同保護狀況，唔加上未經核實嘅民間說法。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：非遺名錄以非物質文化遺產辦事處公布為準；未入名錄嘅民間說法本站唔當成官方紀錄，亦唔加上未核實來源。The ICH list follows ICHO announcements. Folk claims not inscribed on the list are not treated as official records, and unsourced additions are avoided.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？ · 香港公共圖書館同博物館嘅網絡同使用量數據由邊度統計？ · 香港有咩博物館？

香港非物質文化遺產代表作名錄中「涼茶」與「港式奶茶」有何官方紀錄？

What official records exist for herbal tea and Hong Kong-style milk tea on the ICH list?

涼茶與港式奶茶製作技藝均納入香港非物質文化遺產名錄，由非物質文化遺產辦事處記錄其製作技藝、申報社區與評定年份，屬官方認可文化紀錄，非民間口頭傳說。

Herbal tea and the making techniques of Hong Kong-style milk tea are inscribed on Hong Kong’s ICH list, recorded by the ICHO with their techniques, nominating communities and inscription years — official cultural records, not oral folklore.

永久連結

涼茶嘅官定紀錄 Official records of herbal tea

涼茶獲列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，香港嘅涼茶鋪文化被視為其中一部分。

本地代表作名錄與聯合國名錄分屬兩套系統，引用時要寫明層級同評定年份。

港式奶茶嘅官定紀錄 Official records of HK-style milk tea

港式奶茶製作技藝作為本地非遺項目被記錄，反映茶餐廳文化同日趨成熟嘅沖茶技藝，屬非遺辦事處收錄範圍。

個別茶餐廳嘅評價、口味、私營價格則屬私人市場，本站唔收錄。

餐飲業嘅官方經濟統計 Official economic statistics on dining

除非遺飲食紀錄外，本站亦有餐飲業總收益、零售業銷貨額等官方經濟統計，反映行業規模，全屬硬數據。

餐廳食評、餐牌、價錢、訂座屬私人市場同主觀評價，本站唔收錄。

飲食文化嘅官方統計邊界 The boundary of official food statistics

本站提供官方餐飲統計與非遺飲食紀錄，但唔做市場評價或餐飲推薦。

呢個就係「硬數據庫」與「生活黃頁」嘅分別：網站提供官方認證數據，唔做市場評價。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：飲食文化以非遺名錄及官方統計為準；食肆評價、餐牌、訂座等私人市場資訊本站唔收錄。Food culture follows the ICH list and official statistics. Restaurant ratings, menus and bookings are private-market information not recorded here.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解網站冇餐廳食評、餐牌同訂座？ · 香港有咩出名？ · 香港生活禮儀有什麼要注意？穿著、排隊、講話有冇潛規則？

點解網站冇餐廳食評、餐牌同訂座？

Why doesn’t the site have restaurant reviews, menus or bookings?

餐廳食評、餐牌、價錢、訂座屬私人市場同主觀評價，非官方統一點算。本站只收錄經官方核實嘅數據，餐飲業總收益等屬官方統計，因此食評類內容刻意留白。

Restaurant reviews, menus, prices and bookings are private-market and subjective content without unified official coverage. The site records only officially sourced data, so dining-industry receipts are official statistics while review-style content is deliberately left out.

永久連結

餐飲嘅官方統計 Official statistics on dining

本站有餐飲業總收益、零售業銷貨額等政府統計處公布嘅官方數字，反映行業規模，全屬硬數據。

呢啲統計有明確年度同口徑，可引用作行業宏觀分析。

食評屬主觀評價 Reviews are subjective

食評、星級、口味等係個人主觀評價，冇統一官方標準，而且會隨時間、分店、出品變動。

本站主張「凡數字必有來源」，因此唔收錄任何非官方食評，避免供應未核實推薦。

餐牌與價錢嘅動態性 Menus and prices change

餐牌同單價由商戶自行決定，隨時變動，唔屬固定官方硬數據。收集佢哋只會得到即時又容易過期嘅快照。

非遺名錄記錄咗飲食技藝（如奶茶、涼茶），但個別餐廳嘅餐牌價錢唔喺官方清單。

訂座與私人平台嘅分工 Bookings and the role of private platforms

訂座由餐廳或第三方平台營運，屬私人服務。本站作為「硬數據庫」唔做訂座或推薦。

讀者要搵即時食評、餐牌或訂座，應使用官方同第三方生活平台；本站提供嘅係官方統計與文化名錄。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：食評、餐牌、價錢、訂座屬私人市場及主觀評價，本站唔收錄，只提供官方餐飲統計及非遺飲食紀錄。Reviews, menus, prices and bookings are private-market and subjective; the site records only official dining statistics and ICH food heritage.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港非物質文化遺產代表作名錄中「涼茶」與「港式奶茶」有何官方紀錄？ · 點解網站冇獨立音樂、地下劇團同 KOL 生態記錄？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？

點解網站冇獨立音樂、地下劇團同 KOL 生態記錄？

Why doesn’t the site record indie music, underground theatre or KOL ecosystems?

獨立音樂、地下劇團、KOL 生態等當代非主流文化，缺乏統一官方點算同認證，涉及即時變動同民間聲音，唔符合「凡數字必有官方來源與時點」原則，因此刻意留白。

Indie music, underground theatre and KOL ecosystems are contemporary non-mainstream culture without unified official counts or certification, involving real-time change and grassroots voices, which do not meet the rule that every figure must carry an official source and date. They are deliberately left out.

永久連結

官方文化硬數據嘅邊界 The boundary of official cultural statistics

本站收錄娛樂及媒體業從業員數、對本地生產總值貢獻等官方數據，以及非遺名錄、法定古蹟等官方名錄。

呢啲屬公帑或法定機構點算嘅硬數據，可驗證、有時點。

非主流文化嘅性質 The nature of non-mainstream culture

獨立樂隊、地下劇團、動漫同人、網絡迷因、KOL 等，往往冇統一註冊或官方統計，發展快速又分散，好難生成有時點嘅硬數據。

佢哋嘅「熱度」多由平台數據或媒體主觀排名產生，唔具備本站要求嘅官方來源。

主觀評價與即時變動 Subjectivity and real-time change

點算「邊個 KOL 最紅」本身係主觀評價，而且日日變。收集呢啲資料難以保證準確或來得切。

本站寧可留白並喺 coverage 講清楚，都唔提供過期或未核實嘅即時文化榜單。

與官方文化名錄嘅分工 Division with official cultural lists

官方文化名錄（博物館、表演場地、非遺）由本站收錄；獨立／地下／網絡文化應由媒體同社群平台實時記錄。

讀者想睇當代潮流應去官方及第三方平台，本站提供經核數累積嘅官方文化統計。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：獨立音樂、地下文化、KOL 等非主流即時文化缺統一官方點算，本站刻意留白，唔提供主觀榜單。Indie, underground and KOL culture lacks unified official counts; it is deliberately left blank, with no subjective rankings provided.

同主題相關問題 / Related in this theme：點解網站冇餐廳食評、餐牌同訂座？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？

香港有幾多項法定古蹟？邊個部門負責評定？

How many declared monuments does Hong Kong have, and which authority designates them?

法定古蹟由古物古蹟辦事處（AMO）在古物諮詢委員會建議下，向古物事務監督建議並宣布，詳情見本站法律・歷史部分。法例自 1976 年實施，本站只寫有官方來源嘅古蹟與評級建築。

Monuments are designated by the Antiquities and Monuments Office (AMO) on the recommendation of the Antiquities Advisory Board, with the Antiquities Authority declaring them. The Ordinance dates to 1976. This site records only monuments and graded buildings with official sources.

永久連結

法定古蹟制度嘅由來 Origins of the monument system

《古物及古蹟條例》於 1976 年實施，賦予古物事務監督宣布地方為法定古蹟嘅權力，使其受法定保護。

法定保護限制一切未經許可嘅改動或拆卸，與評級歷史建築唔同。

歷史建築評級 Historic-building grading

除法定古蹟外，古物諮詢委員會將歷史建築評為一級、二級、三級，評級非法定保護但屬規劃考慮。

已評級歷史建築數量反映保育名錄嘅廣度。

考古與文物徑 Archaeology and heritage trails

法定古蹟涵蓋廟宇、圍村、政府建築、軍事遺蹟等；古蹟辦亦記錄具考古研究價值嘅地點。

兩次全港考古調查確認多個具考古研究價值地點，全部有官方紀錄。

審核嘅數據邊界 The data boundary of grading

本站只寫有官方來源嘅古蹟同評級建築；個別私人建築嘅保育狀況以古蹟辦公布為準。

未經古蹟辦書面公布嘅私人拆建計劃、傳媒保育調查、主觀建築評論一概唔收。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：法定古蹟數量以古物古蹟辦事處公布為準；私人建築保育狀況官方未公布者本站唔收。Declared-monument counts follow AMO announcements. Private-building conservation status not released by the AMO is not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有咩出名？ · 香港有咩玩？室內有咩好去處？ · 全港有幾多個公眾泳池、體育館、公共圖書館同博物館？呢啲名錄由邊度統計？

香港公共圖書館同博物館嘅網絡同使用量數據由邊度統計？

Which source compiles Hong Kong’s public library and museum network and usage data?

公共圖書館網同博物館網嘅使用量（借書量、入場人次、藏書量）由康文署統計公布，並有館藏、登記讀者等官方指標，全部有明確年度。

The public library and museum network usage data — loans, visitors, collections — are compiled and published by LCSD, alongside holdings and registered-reader indicators, all with explicit years.

永久連結

圖書館網嘅規模 The scale of the library network

香港公共圖書館包括中央圖書館、分區圖書館、小型圖書館及流動圖書館，數目同分佈由康文署公布，每區都有。

藏書量、借書量、登記讀者數屬官方文化統計。

博物館網嘅規模 The scale of the museum network

康文署轄下博物館涵蓋歷史、藝術、科學、太空、文化等多類，館藏同入場統計由官方公布。

香港文化博物館、藝術館等有歷史與更新名錄，反映文化資源。

使用數據嘅統計口徑 The statistical basis of usage data

借書量、訪客人次、活動場次等由康文署按年度統計，有明確財政年度或公曆年度口徑。

圖書館／博物館嘅館藏與入場數字逐年更新，引用時要指明年度同機構。

與私人文化產業嘅分別 Difference from private cultural industries

公共圖書館、博物館、表演場地屬公帑營運，有官方統計。私營畫廊、私人博物館、獨立書店則屬私人市場，冇統一官方點算。

本站收錄公營文化場地統計，私人文化市場唔收。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：圖書館及博物館數據以康文署及相關機構公布為準；私營畫廊、獨立書店等私人文化市場唔收錄。Library and museum data follow LCSD and related bodies. Private galleries, independent bookshops and other private cultural markets are not recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？ · 《香港非物質文化遺產代表作名錄》有邊啲項目？涼茶、粵劇、長洲太平清醮喺唔喺入面？ · 全港有幾多個公眾泳池、體育館、公共圖書館同博物館？呢啲名錄由邊度統計？

點解本站唔收民間口述歷史同野史，只收官方文本？

Why does the site exclude folk oral history and unofficial accounts, admitting only official text?

本站歷史時間線堅持「只收官方文本已標明日期或時期」原則，未經政府檔案處、立法會檔案、古蹟辦等官方系列確認嘅民間口述、野史或單一學派解讀，一律唔入時間線，以免混淆文化敘述與官方核實歷史。

The history timeline keeps to the principle of admitting only official text with explicit dates or periods. Folk oral accounts, unofficial histories or single-school readings not confirmed by the Government Records Service or the AMO never enter the timeline, keeping narrative separate from verified history.

永久連結

官方歷史檔案嘅來源 Sources of official archival history

政府檔案處、立法會檔案館、古物古蹟辦事處等保存已開放嘅行政報告、立法文件、地圖、照片同實物清單，均有明確編目。

呢啲結構化檔案係本站歷史內容嘅基礎。

口述歷史嘅官方記錄 Official oral-history records

有官方機構會做口述歷史訪談並入檔，呢啲屬官方認可紀錄，可結構化引用。

未經官方程序確認嘅民間口述、野史，本站唔會當成已核實歷史。

文化敘述與歷史文本分開 Separating cultural narrative from history

都市傳說、鬼故、民間故事喺「都市傳說與民間故事」topic 記錄為文化現象，唔會混入歷史時間線或法定古蹟。

「消失嘅地方」topic 亦只收有官方檔案嘅城市變遷，主觀回憶另作記錄。

單一學派解讀不作仲裁 No adjudication of single-school readings

學術界對歷史事件常有不同意見，本站不作仲裁，亦唔把單一學派解讀當成定論。

只記錄已確定、已入檔或官方年報已出版嘅文本，其餘留白並喺 /coverage 交代。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：民間口述與野史無統一官方核實，本站只收已入檔或官方年報出版文本；未入檔者一律留白。Folk oral history and unofficial accounts lack unified official verification. Only archived or Yearbook-published text is admitted; the rest is deliberately left blank.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時成立／開埠？ · 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ · 香港點解叫「香港」？

去香港玩幾日啱啱好？

How many days should you spend in Hong Kong?

香港冇規定嘅「建議停留日數」，可長可短；官方每年有大量訪港旅客、住宿供應同活動數據，幫你按實際情況規劃停留日數。

There is no prescribed "recommended length of stay" for Hong Kong; it can vary from a day trip to long stays. Official annual data on arrivals, accommodation and events help you plan to your situation.

永久連結

無一定答案 No fixed answer

停留日數取決於你嘅時間、預算同行程，官方並無「建議日數」。

本站唔做行程建議，只提供官方數據參考。

住宿供應 Accommodation supply

持牌酒店同賓館提供大量房間，反映承接短中長期旅客嘅能力。

住宿統計屬官方數據，可協助你規劃。

旅客規模 Scale of arrivals

全年數以千萬計訪港旅客，顯示香港容納唔同長度行程嘅能力。

旅客數字係官方旅遊硬數據。

官方資源 Official resources

旅遊發展局提供景點、節慶同交通官方資訊，助你自行擬定日數。

本站整理相關官方名錄，方便查閱。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：停留日數屬個人行程決定，本站唔提供主觀建議；請參考官方旅遊統計同景點資料自行規劃。Length of stay is a personal choice; this site offers no subjective advice, only official tourism data and listings for you to plan.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港每年有幾多旅客？2025 年訪客數字係多少？ · 香港值唔值得去旅行？ · 香港有幾多酒店集團？

乜嘢係 Hong Kong Sixes（香港六人板球賽）？

What is the Hong Kong Sixes cricket tournament?

Hong Kong Sixes 係一項喺香港舉辦嘅國際六人板球（Six-a-side Cricket）賽事，邀請各國國家隊參賽。作為國際體育賽事，其歷史沿革屬可查證資料，但具體屆次與參賽名單以主辦單位公布為準，本站以官方紀載為依歸。

The Hong Kong Sixes is an international six-a-side cricket tournament hosted in Hong Kong, inviting national teams. As an international sport event its history is verifiable, but specific editions and participant lists follow the organiser’s announcements; this site deals in officially recorded facts.

永久連結

賽事性質 Nature of the event

Hong Kong Sixes 採用簡化的六人制板球賽制，主打短時間、高強度，方便邀請多國隊伍競逐。

佢曾係本地鮮有的國際板球賽事，吸引海外觀賽旅客。

旅遊與活動面向 Tourism and events angle

此類國際賽事與訪港旅客、本地消費流動相關，但其吸引力難以量化成單一統計。

本站用訪客整體數字等官方數據作背景，唔逐屆評述。

以主辦單位公布為準 Follow the organiser’s announcements

具體屆次、賽期、參賽國家隊名單，以主辦單位的官方發布為準。

呢啲資訊屬活動安排，會按屆更新。

與官方體育硬數據的分工 Division with official sports data

本站收錄官方可查證的體育設施與大型活動宏觀數據。

即時賽程直播等活動細節，應由主辦方及媒體提供。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：Hong Kong Sixes 的具體屆次與參賽名單屬活動安排，以主辦單位及足／板球會官方公布為準；本站只提供旅客等宏觀硬數據背景。The specific editions and team lists of Hong Kong Sixes follow the organiser and cricket body; this site gives macro hard data such as visitor numbers as background.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有咩出名？ · 香港係咪睇到世界盃？邊個台可以睇？ · 香港生活禮儀有什麼要注意？穿著、排隊、講話有冇潛規則？

香港邊度有得買／有得賣特定嘢？

Where in Hong Kong can I buy/sell specific things?

「邊度買」好視乎商品種類同時間，屬即時市場資訊。本站提供官方零售及街市整體統計，而唔逐間舖頭、逐樣貨品報價；想搵特定商品，應以商戶、市集及網購平台最新資料為準。

Where to buy depends on the product and the moment, and is live market information. This site gives official retail and market-overall statistics rather than shop-by-shop, item-by-item listings; for a specific item follow the latest merchant, bazaar and online-platform information.

永久連結

零售規模屬官方硬數據 Retail size is official hard data

零售業總銷貨價值、食肆總收益都有官方統計，反映整體消費市場的大小。

呢啲係宏觀硬數據，可以用嚟理解「香港消費市場有幾大」，但唔答「某一款貨去邊度買」。

街市同攤檔 Markets and stalls

政府就濕貨街市同街市檔口有統計，係傳統零售渠道的一部分。

市集、夜市同臨時攤位屬即時安排，會隨檔期變化。

留白：逐間商戶同逐件貨報價 Left out: shop-by-shop and item pricing

邊間舖頭有得買、幾多錢、仲有冇貨，屬私營市場實時資訊，無官方常設名錄。

呢類資料放喺商戶、市集主辦方同網購平台，本站不逐一記錄。

如何查最新供應 How to check current availability

想知某款貨去邊度買，可直接查生產商／代理商官方渠道、街市及市集公布，或網購平台。

本站以可核實的批發與零售統計為依歸，唔追蹤逐件貨的即時庫存。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：「邊度買」各類貨品同報價屬即時市場資訊，無官方名錄，本站只提供零售及街市整體硬數據；實際供應以商戶及平台最新資料為準。Where to buy each product and its price is live market information without official listings; the site gives retail and market-overall hard data, with actual availability following merchants and platforms.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港食肆有什麼類型？茶餐廳、冰室、大牌檔有什麼分別？ · 香港有咩出名？ · 香港生活禮儀有什麼要注意？穿著、排隊、講話有冇潛規則？

香港有咩好食／有咩做／有咩玩？

What is there to eat, do and see in Hong Kong?

「有咩好食／有咩做」屬主觀推薦，本站以官方飲食業及旅遊統計呈現整體面貌，而唔逐間餐廳、逐個景點評級；具體選擇可參考食肆名單、康文署場地及旅遊推廣資料。

What to eat, do or see is subjective recommendation. This site gives the overall picture through official restaurant and tourism statistics rather than rating individual venues; for specific picks see dining lists, LCSD facilities and tourism-promotion material.

永久連結

飲食業規模 Size of the dining industry

食肆總收益反映整體餐飲消費，係官方統計的出食概況。

講「有咩好食」時，可以理解為盛載喺呢個龐大消費市場入面的多元選擇。

旅遊需求 Tourism demand

訪港旅客數字反映休閒旅遊需求，係「有咩玩」背後的宏觀需求訊號。

具體熱門景點人流，以旅發局及康文署公布為準。

留白：逐間推薦同即時排隊狀態 Left out: per-venue reviews and live queues

邊間餐廳好食、邊個景點多人、要唔要排隊，屬主觀評價同即時狀態。

呢類資訊由食評平台、傳媒同社交媒體覆蓋，本站不逐一點評。

去邊睇當下選擇 Where to see current picks

康文署場地、食環署熟食市場、旅發局景點名單，都係官方整理的選擇庫。

本站以飲食與旅遊的官方統計呈現全貌，具體邊個好去留俾即時媒體同用戶評價。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：逐間餐廳、逐個景點好唔好屬主觀評價及即時狀況，本站只提供飲食與旅遊的官方整體統計。Whether a particular restaurant or spot is good is subjective and live; the site gives official overall dining and tourism statistics only.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有咩出名？ · 香港購物地方有什麼推薦？商場、街鋪、市集分佈如何？ · 乜嘢係 Hong Kong Sixes（香港六人板球賽）？

香港有咩博物館？

What museums are there in Hong Kong?

香港博物館分兩大系統：康文署轄下嘅歷史、藝術、科學與文化博物館，以及西九文化區嘅 M+（當代視覺文化）同香港故宮文化博物館。另有主題博物館同有限公帑營運嘅館舍。

Museums in Hong Kong split into two main systems: the LCSD network covering history, art, science and culture, and the West Kowloon Cultural District’s M+ (contemporary visual culture) and Hong Kong Palace Museum. There are also special-interest museums and a few publicly run venues.

永久連結

康文署博物館網絡 The LCSD museum network

康文署轄下博物館涵蓋歷史、藝術、科學、太空、文化等多類別，部分常設展覽免費入場。

館藏同入場統計由康文署定期公布，屬官方硬數據。

西九文化區 The West Kowloon Cultural District

M+ 於 2021 年 11 月開放，係亞洲首間全球性當代視覺文化博物館。

香港故宮文化博物館於 2022 年 7 月開放，由西九文化區管理局與故宮博物院合作營運。

文化表演與非遺 Performing arts and ICH

粵劇於 2009 年列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，係香港最重要嘅傳統表演藝術。

部分民間習俗同節慶會由非物質文化遺產辦事處納入代表作名錄保存調查檔案。

點查最新資料 How to check current details

各博物館嘅開放時間、展覽同收費每年更新，具體排期以康文署、西九管理局同場地官網為準。

本站錄得部分里程碑同官方網絡結構，私營畫廊及私人博物館屬私人市場，冇統一官方點算。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：博物館展覽、開放時間與收費逐年更新；私營畫廊、私人博物館屬私人市場，本站只收錄公帑營運或具里程碑意義嘅館舍。Exhibitions, hours and fees change year to year; private galleries and museums are private market and not itemised — only publicly run venues and key milestones are recorded.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港文化特色有什麼？粵劇、電影、茶餐廳文化如何體現？ · 《香港非物質文化遺產代表作名錄》有邊啲項目？涼茶、粵劇、長洲太平清醮喺唔喺入面？ · 香港公共圖書館同博物館嘅網絡同使用量數據由邊度統計？

香港餐飲／食物業有幾大規模？

How big is Hong Kong’s food-and-beverage industry, and how is it licensed?

按政府統計處，2025 年食肆總收益約 1,096 億港元；食肆及相關食物業由食物環境衞生署發牌規管，涵蓋食肆、食物製造廠、凍房、食物店等多類牌照。飲食文化係香港城市身分嘅一部分。

By the Census and Statistics Department, total food-service receipts in 2025 were about HK$109.6 billion; restaurants and related food businesses are licensed by the Food and Environmental Hygiene Department across categories such as restaurants, food factories, cold stores and food shops. Food culture is part of Hong Kong’s urban identity.

永久連結

餐飲業規模 Scale of the industry

政府統計處按年公布食肆總收益，2025 年約 1,096 億港元。

呢個數字反映飲食服務業嘅整體市場規模，係官方商務統計。

發牌制度 The licensing regime

食肆及其他食物業由食物環境衞生署（食環署）發牌規管。

牌照類別包括食肆、食物製造廠、凍房、食物店等，各有衞生及經營條件。

點解值得收錄 Why it is recorded

餐飲業規模同發牌制度係可查證嘅官方硬數據，能反映飲食文化嘅產業基礎。

本站唔逐間食肆點評，但記錄行業收益同規管架構作背景。

邊啲唔收錄 What is not recorded

個別食肆嘅味道、評分、價錢屬主觀或市場資訊，本站唔收錄。

想知道「邊間好食」，應參考食環署牌照名單、官方衞生紀錄或消費者平台，本站以官方統計為依歸。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：餐飲業收益按政府統計處按年公布；個別食肆味道、評分與價格屬市場或主觀資訊，本站只收錄行業收益與發牌制度等官方硬數據。Food-service receipts follow annual official statistics; individual restaurants’ taste, ratings and prices are market or subjective information — the site records only industry receipts and the licensing regime.

同主題相關問題 / Related in this theme：「香港腳」點解叫香港腳？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港有咩出名？

香港父親節係幾時？係咪公眾假期？

When is Father’s Day in Hong Kong, and is it a public holiday?

香港的父親節跟隨國際慣例，訂於每年六月第三個星期日。父親節並非香港的法定假日或公眾假期；香港的憲報公告公眾假期一般為每年17日另加每個星期日，法定假日則為15日，兩者都不包括父親節。

Father’s Day in Hong Kong follows international convention, falling on the third Sunday of June each year. It is not a statutory or general holiday: the gazetted general holidays are typically 17 named days a year plus every Sunday, and the statutory holidays are 15 days, none of which includes Father’s Day.

永久連結

日期 The date

父親節固定在六月第三個星期日，每年具體日期會隨曆法變化。

母親節則係五月第二個星期日，兩者都係國際慣例，港人通常會喺當日慶祝。

唔係公眾假期 Not a public holiday

香港政府憲報公告嘅公眾假期並無父親節，法定假日（僱員有薪假日）亦不包括父親節。

因此大部分機構同商店喺父親節照常營業，學生亦照常返學。

同公眾假期嘅分別 Distinction from public holidays

「公眾假期」同「法定假日」係兩份唔同嘅法律名單：公眾假期一年17日（另有每個星期日），法定假日15日（2026年起新增復活節星期一）。

父親節／母親節都唔屬於任何一份，只係文化慶祝日子，唔影響返工返學安排。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：父親節／母親節每年按曆法浮動，本站只記錄其訂立規則（六月第三個星期日／五月第二個星期日）同「並非公眾或法定假期」嘅法律地位，唔逐年列具體日期。Father’s/Mother’s Day move yearly; the site records the rule (third Sunday in June / second Sunday in May) and their non-holiday legal status, not each year’s date.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港公眾假期有幾多日？法定假期與公眾假期有什麼分別？ · 香港幾時放暑假？ · 香港有咩玩？室內有咩好去處？

香港有冇入過世界盃決賽週？港隊足球成績點樣？

Has Hong Kong ever qualified for the FIFA World Cup finals? How is the Hong Kong football team doing?

香港足球代表隊從未取得世界盃決賽週嘅參賽資格。香港係國際足協（FIFA）同亞洲足協（AFC）會員，每屆都會參加亞洲區外圍賽，但至今未曾出線。2026 年世界盃擴軍至 48 隊後，亞洲區名額增加，但香港仍須透過外圍賽爭取出線。

The Hong Kong representative football team has never qualified for the FIFA World Cup finals. Hong Kong is a member of FIFA and the AFC and participates in each Asian qualifier, but has never advanced. After the 2026 World Cup expanded to 48 teams, Asia received more slots, but Hong Kong still must qualify through the regional qualifiers.

永久連結

從未晉身決賽週 Never reached the finals

自世界盃外圍賽制度設立以來，香港足球代表隊從未取得決賽週嘅參賽資格。

呢個係歷史戰績，反映香港足球嘅整體實力水平。

參與亞洲區外圍賽 Participates in Asian qualifiers

香港係國際足協同亞洲足協會員，每屆世界盃都會派隊參加亞洲區外圍賽。

外圍賽分多個階段，香港通常要從第一圈打起，爭取晉級。

2026 擴軍後嘅形勢 Situation after 2026 expansion

2026 年世界盃由 32 隊擴展至 48 隊，亞洲區直接出線名額由 4.5 個增加至 8.5 個。

雖然名額增加，但香港仍需透過外圍賽擊敗亞洲對手先可出線，競爭仍然激烈。

香港足球嘅發展 Development of Hong Kong football

香港足球總會負責推動本地足球發展，包括職業聯賽、青年培訓同代表隊。

世界盃資格屬長期目標，需要持續嘅青訓同資源投入。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：世界盃外圍賽戰績同出線形勢會隨每屆賽事而變，最新戰績以香港足球總會同國際足協公布為準。World Cup qualification results and standings change with each tournament; refer to the Hong Kong Football Association and FIFA for the latest records.

同主題相關問題 / Related in this theme：「香港腳」點解叫香港腳？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港有咩出名？

香港有幾多個公眾游泳池同泳灘？

How many public swimming pools and beaches are there in Hong Kong?

香港有 46 座公眾游泳池同 42 個刊憲泳灘，由康樂及文化事務署管理。公眾泳池分佈港島、九龍同新界，泳灘主要位於新界同離島。

Hong Kong has 46 public swimming pools and 42 gazetted beaches, managed by the Leisure and Cultural Services Department. Public pools are distributed across Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories; beaches are mainly in the New Territories and Outlying Islands.

永久連結

公眾游泳池 Public swimming pools

全港共有 46 座公眾游泳池，由康文署管理。

泳池一般設有主池、副池、訓練池同兒童池，部分設室內暖水池。

刊憲泳灘 Gazetted beaches

全港共有 42 個刊憲泳灘，由康文署管理，設有救生員服務。

受歡迎泳灘包括淺水灣、深水灣、大浪灣、長沙、貝澳等。

開放同收費 Opening and fees

公眾泳池一般每年 4 月至 10 月開放，冬季部分暖水池開放。

公眾泳池收費低廉，13 歲以上 HK$19、12 歲以下 HK$9（2025 年）。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：泳池同泳灘數目以及收費以康文署最新公布為準。The number of pools and beaches, and fees, follow the latest LCSD announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：「香港腳」點解叫香港腳？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港有咩出名？

香港迪士尼樂園每年有幾多人入場？

How many people visit Hong Kong Disneyland each year?

香港迪士尼樂園 2024 財年入場人次約 770 萬，創歷史新高。樂園於 2005 年 9 月 12 日開幕，係香港首個主題樂園。

Hong Kong Disneyland recorded about 7.7 million visits in fiscal year 2024, a record high. The park opened on 12 September 2005 and is Hong Kong's first theme park.

永久連結

入場人次 Attendance

2024 財年（2023 年 10 月至 2024 年 9 月）入場人次約 770 萬，創歷史新高。

疫情期間入場人次大幅下跌，2023 年起隨通關逐步回升。

歷史同背景 History and background

香港迪士尼樂園於 2005 年 9 月 12 日開幕，位於大嶼山竹篙灣。

樂園由香港國際主題公園有限公司管理，香港政府係大股東。

設施同擴展 Facilities and expansion

樂園設有七大主題園區，包括美國小鎮大街、探險世界、幻想世界、明日世界、反斗奇兵大本營、灰熊山谷同迷離莊園。

樂園持續擴展，加入新設施同表演。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：入場人次以香港迪士尼樂園最新公布為準。Attendance figures follow the latest Hong Kong Disneyland announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港迪士尼樂園係邊個擁有？政府有冇份？ · 「香港腳」點解叫香港腳？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？

香港有幾多項法定古蹟？

How many declared monuments are there in Hong Kong?

香港共有 140 項法定古蹟，受《古物及古蹟條例》法律保護。法定古蹟包括歷史建築、考古遺址同地點，任何改動都要先獲批准。

Hong Kong has 140 declared monuments, legally protected under the Antiquities and Monuments Ordinance. Declared monuments include historic buildings, archaeological sites and places; any alteration requires prior approval.

永久連結

數量同保護 Number and protection

香港共有 140 項法定古蹟。

法定古蹟受《古物及古蹟條例》保護，未經批准不得改動。

政府持有同開放 Government ownership and access

政府持有 71 項法定古蹟同 277 幢已評級歷史建築，當中超過 200 項開放畀公眾參觀。

部分古蹟仍作宗教或實際用途，開放安排各有不同。

暫定古蹟機制 Provisional monument mechanism

暫定古蹟機制於 1982 年引入，可對面臨即時危機嘅建築提供最多 12 個月臨時保護。

古物事務監督可宣布暫定古蹟，其後再決定是否列為法定古蹟。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：法定古蹟數目以古物古蹟辦事處最新公布為準。The number of declared monuments follows the latest AMO announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：「香港腳」點解叫香港腳？ · 香港奶茶係咩？同台灣奶茶有咩分別？ · 香港有咩出名？