香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄實體軸 / 吐露港 / 地方

吐露港 · 二十一世紀

Tolo Harbour · Twenty-first century

呢一頁係「吐露港」呢條軸嘅二十一世紀，共 21 條條目（公元 2003 至 2018-09）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

21 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2003 · 吐露港公路 · 日期僅記到年份

立法會工務小組審批撥款時質疑浪費公帑，事緣環境運輸及工務局於2003年以破壞景觀為由，拆去吐露港公路部分隔音屏障。

The Legislative Council's Public Works Subcommittee questioned the waste of public funds when approving funding, after the Environment, Transport and Works Bureau removed part of the noise barriers on the Tolo Highway in 2003 on the grounds of damaging the landscape.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.247

government

2005 · 香港 · 日期僅記到年份

2005年，政府諮詢文件提出在吐露港與牛尾海設立總面積137平方公里的漁業保護區。

In 2005, a government consultation document proposed establishing a fisheries protection area of 137 square kilometres in Tolo Harbour and Port Shelter.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.133

nature

2006 · 吐露港、赤門 · 日期僅記到年份

2006年，吐露港及赤門水質管制區水質指標達標率達到較高的86%。

In 2006, the compliance rate with water quality objectives in the Tolo Harbour and Channel Water Control Zone reached a high of 86%.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.508

environment

2008 · 吐露港船灣 · 日期僅記到年份

同一研究推測，吐露港船灣大潮時每日海底地下水滲出量增至17000立方米。

The same study estimated that the daily submarine groundwater discharge in Tolo Harbour at Plover Cove during spring tides increased to 17,000 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.60

environment

2011 · 吐露港 · 日期僅記到年份

香港大學一項水文地質研究於2011年進行，針對吐露港一帶的地下水及河水，完成營養物濃度分析。

In 2011, a hydrogeological study by the University of Hong Kong completed nutrient concentration analysis of groundwater and river water around Tolo Harbour.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.476

environment

2011 · 吐露港 · 日期僅記到年份

研究推算顯示，吐露港所接收的地下水補給量約為3.84億立方米，至於由河流流入該港的水量則約1.87億立方米。

Research estimates show that groundwater recharge received by Tolo Harbour was about 384 million cubic metres, while the volume of water flowing into the harbour from rivers was about 187 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.476

environment

2011 · 吐露港 · 日期僅記到年份

研究顯示，吐露港一帶地下水所含的總無機磷水平比河水少，至於總溶解無機氮及總溶解矽酸鹽的含量，則高於河水。

Research shows that groundwater around Tolo Harbour contained lower levels of total inorganic phosphorus than river water, while its total dissolved inorganic nitrogen and total dissolved silicate contents were higher than those of river water.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.476

environment

2012 · 吐露港 · 日期僅記到年份

李進銘等研究人員於2012年公佈，吐露港整體離岸地下水排放量經鐳-226濃度推算，達每日8.28×10^6立方米。

Lee Chun-ming and other researchers announced in 2012 that the total offshore groundwater discharge in Tolo Harbour, estimated from radium-226 concentrations, reached 8.28×10^6 cubic metres per day.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.60

environment

2014 · 吐露港 · 日期僅記到年份

羅新等學者在2014年發表的研究中，採用224Ra與223Ra作為示蹤劑，推算吐露港的離岸地下水總排放量介乎1.2至3.0×10^6立方米。

In a study published in 2014, Luo Xin and other scholars used 224Ra and 223Ra as tracers to estimate the total offshore groundwater discharge in Tolo Harbour at between 1.2 and 3.0×10^6 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62

environment

2014 · 吐露港 · 日期僅記到年份

一項於2014年發表的研究顯示，吐露港由陸地淨排出的離岸地下水，每日數量介乎2.1至5.5×10^5立方米。

A study published in 2014 showed that the net terrestrial discharge of offshore groundwater in Tolo Harbour ranged from 2.1 to 5.5×10^5 cubic metres per day.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62

environment

2014 · 吐露港 · 日期僅記到年份

2014年研究估算吐露港上層離岸地下水排放量為5.7至7.9×10^5立方米／日，底層為0.3至2.0×10^5立方米／日。

A 2014 study estimated the offshore groundwater discharge in Tolo Harbour at 5.7 to 7.9×10^5 cubic metres per day in the upper layer and 0.3 to 2.0×10^5 cubic metres per day in the bottom layer.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62

environment

2016 · 赤門海峽 · 日期僅記到年份

於2016年，有研究人員選取赤門海峽兩旁及吐露港附近的沉積巖樣本，合共19件，並對其進行碎屑鋯石U-Pb測年。

In 2016, researchers collected a total of 19 sedimentary rock samples from both sides of Tolo Channel and near Tolo Harbour, and conducted detrital zircon U-Pb dating on them.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.175

geography

2016-01 · 西貢 · 日期僅記到月份

2016年1月，米氏凱倫藻引發紅潮，西貢北部與吐露港東部養魚區受損，估計經濟損失近3000萬元。

In January 2016, a red tide caused by Karenia mikimotoi damaged fish culture zones in northern Sai Kung and eastern Tolo Harbour, with estimated economic losses of nearly $30 million.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.381

environment

2016-02-09 · 吐露港至大灘海一帶

2016年2月9日，影響範圍涵蓋吐露港及大灘海區域的紅潮已經減退。

On 9 February 2016, the red tide affecting Tolo Harbour and the waters of Tai Tan Sea had subsided.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.527

nature

2017 · 吐露港 · 日期僅記到年份

在二零一七年，吐露港及赤門水質管制區所錄得的整體達標率為79%。

In 2017, the overall compliance rate recorded for the Tolo Harbour and Channel Water Control Zone was 79%.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.505

environment

2017 · 吐露港汀角 · 日期僅記到年份

這種名為汀角攀樹蟹的物種，在2017年正式被發表，而吐露港汀角的紅樹林正是其模式產地所在。

This species, named the Ting Kok tree-climbing crab, was formally described in 2017, and the mangroves at Ting Kok in Tolo Harbour are its type locality.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.413

animals

2017 · 吐露港、赤門 · 日期僅記到年份

2017年，吐露港及赤門水質管制區錄得水質指標整體達標率79%。

In 2017, the Tolo Harbour and Channel Water Control Zone recorded an overall compliance rate of water quality objectives of 79%.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.508

environment

2017-03 · 吐露港及赤門海峽 · 日期僅記到月份

2017年3月時點，吐露港及赤門海峽共錄得890個海洋物種，由科研團隊完成記錄。

As of March 2017, a total of 890 marine species had been recorded in Tolo Harbour and Tolo Channel by a research team.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.572

nature

2018 · 吐露港 · 日期僅記到年份

二零一八年超強颱風山竹侵襲本港時，於吐露港量得的風暴潮高度為3.40米，此數值乃香港歷來錄得的最大風暴潮。

When Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong in 2018, the storm surge measured at Tolo Harbour was 3.40 metres, the highest storm surge ever recorded in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589

extreme-weather

2018 · 吐露港 · 日期僅記到年份

山竹襲港期間吐露港潮位高達4.71米。

During Mangkhut's strike on Hong Kong, the tide level in Tolo Harbour reached 4.71 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589

extreme-weather

2018-09 · 維多利亞港、吐露港 · 日期僅記到月份

2018年9月，山竹令維港及吐露港風暴潮增水紀錄創下天文台1954年設立儀器以來最高。

In September 2018, Mangkhut set the highest storm surge records in Victoria Harbour and Tolo Harbour since the Observatory began instrumental records in 1954.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.709

extreme-weather

來源 Sources

呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

↑ 返到頁首
↑