Chronicle Archive / 志錄

1855 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1855

1855 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 30 條。每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

30 atomic historical facts for 1855, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1855

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

1855年，禪臣洋行這家德國資本企業於香港開設分支機構，業務以出入口買賣為主，後來亦有份創辦滙豐銀行。

In 1855, the German-capital firm Siemssen & Co. opened a branch in Hong Kong, mainly engaged in import and export trade, and later took part in founding the Hongkong and Shanghai Bank.

來源《香港志·總述大事記》 · p.142

economy

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

1855年，該學院學員增至25名。

In 1855, the number of students at the college increased to 25.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

religion

1855 · 跑馬地 · 日期僅記到年份

1855年，沙宣家族這個猶太商人家族於跑馬地購入土地，用以興建猶太墳場，該墳場同一年內正式開放使用。

In 1855, the Sassoon family, a Jewish merchant family, purchased land in Happy Valley to build a Jewish cemetery, which opened for use in the same year.

來源《香港志·總述大事記》 · p.142

heritage

1855 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1855年，維多利亞城妓院數目增至152間。

In 1855 the number of brothels in Victoria City increased to 152.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.550

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年，香港島就業人口回升至17,479人，佔24.1%。

In 1855 the employed population of Hong Kong Island rebounded to 17,479, accounting for 24.1%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.505

labour

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年，香港島新式學校的男生入學人數為514人，女生28人，總數542人；就學比率方面，男生6.1%，女生0.5%，整體3.9%。

In 1855 the new-style schools on Hong Kong Island had 514 male students and 28 female students, a total of 542; as for school attendance rates, 6.1% for boys, 0.5% for girls, and 3.9% overall.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629

education

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年，鄉郊人口密度最高，為每平方公里87.86人；1857年最低，為56.68人。

In 1855 the rural population density was the highest, at 87.86 persons per square kilometre; in 1857 it was the lowest, at 56.68.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.279

population

1855 · 威靈頓街 · 日期僅記到年份

1855年，一所專為葡籍學童而設的免費學校在威靈頓街創立，當時收錄了二十名男童及八名女童。

In 1855 a free school established specifically for Portuguese children was founded on Wellington Street, enrolling twenty boys and eight girls at the time.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

1855年，醫官丹士達向港府呈交報告，論述香港的環境衞生問題。

In 1855 the medical officer Dandastar submitted a report to the Hong Kong government discussing Hong Kong's environmental hygiene problems.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.186

environment

1855 · 九龍 · 日期僅記到年份

1855年，Richards在九龍進行了地磁觀測。

In 1855 Richards carried out geomagnetic observations in Kowloon.

來源《香港志·自然》自然環境 · p.670

nature

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年香港島華人人口70,651人，死亡794人，死亡率1.12%；非華裔人口1,638人，死亡231人，死亡率14.10%。

In 1855 the Chinese population of Hong Kong Island was 70,651 with 794 deaths, a death rate of 1.12%; the non-Chinese population was 1,638 with 231 deaths, a death rate of 14.10%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年香港島人口為72,607人，增長16,892人，年增長率30.3%。

In 1855 the population of Hong Kong Island was 72,607, an increase of 16,892, an annual growth rate of 30.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年香港島總人口72,607人，成人58,656人佔80.8%，兒童13,951人佔19.2%。

In 1855, the total population of Hong Kong Island was 72,607, of whom 58,656 were adults (80.8%) and 13,951 were children (19.2%).

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年香港島總人口72,607人，就業人口17,479人，就業比例24.1%。

In 1855 the total population of Hong Kong Island was 72,607, with an employed population of 17,479, an employment rate of 24.1%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.506

labour

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年香港島總人口72,607人，死亡1,025人，粗死亡率14.12‰。

In 1855, the total population of Hong Kong Island was 72,607, with 1,025 deaths and a crude death rate of 14.12‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.330

population

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

1855年印度裔女性增至79人，兒童增至99人。

In 1855, the number of Indian women increased to 79 and children to 99.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.485

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

1855年製造業就業人數達3491人，佔就業人口20.0%。

In 1855 employment in manufacturing reached 3,491, accounting for 20.0% of the employed population.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.530

population

1855 · 上環 · 日期僅記到年份

創辦於1855年的上環香港學堂，於開辦第一年取錄了34位男學生及11位女學生。

The Hong Kong School in Sheung Wan, founded in 1855, admitted 34 male students and 11 female students in its first year of operation.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

港府自1855年起公佈港口出境人數。

From 1855 onwards the Hong Kong government published the number of persons departing the port.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.305

population

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府檔案，1855年登記在案的婚姻總數為97宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1855 was 97.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671

population

1855 · 上環 · 日期僅記到年份

位於上環的香港學堂於1855年創立，取錄來自不同國籍的學生。

The Hong Kong School in Sheung Wan was founded in 1855 and admitted students of different nationalities.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

香港島在1855年錄得14,683名華人離境，1857年該數字上升至26,213人，及至1859年則下降為10,217人。

Hong Kong Island recorded 14,683 Chinese departures in 1855, rising to 26,213 in 1857 and falling to 10,217 in 1859.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.405

population

1855 · 日期僅記到年份

英華書院於1855年共有99名學生，而該校女生人數歷年皆不足10人。

Ying Wa College had 99 students in 1855, and its number of female students was fewer than 10 in every year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

由1855年開始至1866年為止，華人構成結婚者的主體，所佔比例每一年都高於百分之七十。

From 1855 to 1866 the Chinese formed the majority of those marrying, with their proportion exceeding seventy percent in every year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.670

population

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

於1855年，取道香港出洋的中國人達14683名，廣東籍與福建籍人士佔了大多數。

In 1855, 14,683 Chinese left China via Hong Kong, the majority being natives of Guangdong and Fujian.

來源《香港志·總述大事記》 · p.142

population

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

於1855年，印度裔人士共391名，其中男性人數下降至213名。

In 1855 there were 391 persons of Indian descent, of whom the number of males fell to 213.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.485

population

1855 · 香港島 · 日期僅記到年份

在1855年至1858年這幾年間，香港島每年死亡人數均超過一千，而1856年錄得2625人。

In the years from 1855 to 1858 the annual number of deaths on Hong Kong Island exceeded one thousand, with 2,625 recorded in 1856.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.329

population

1855 · 下市場區 · 日期僅記到年份

在一八五五年，下市場區共有五所書館，入讀的男學生總數為九十八人。

In 1855 the Lower Market District had five schools, with a total of 98 male students enrolled.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616

education

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

自1855年開始，受港府財政支持的學校數量有所增長，就讀學生總數亦相應提高。

From 1855 onwards the number of schools financially supported by the Hong Kong government grew, and the total number of students enrolled rose accordingly.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629

education

1855-10-01 · 上亞釐畢道

位於上亞釐畢道的香港總督府，於1855年10月1日建成，該建築物在1851年10月開始施工，此後成為每位港督居住的地方。

Government House on Upper Albert Road was completed on 1 October 1855, construction having begun in October 1851, and thereafter served as the residence of every Governor of Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》 · p.142

architecture

本頁屬香港志錄（共 29775 條）；精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心