1859 · 香港 · 日期僅記到年份
1859年，香港的粗死亡率為9.59‰。
In 1859 the crude death rate of Hong Kong was 9.59 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.329
Chronicle Archive / 志錄
1859 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1859
1859 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 29 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
29 atomic historical facts for 1859, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1859
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
1859年，香港華人居民數目為85,330人，到1865年增至121,825人；在這段期間增加的36,000餘人裡，新移居而來者佔了絕大部分。
In 1859, the Chinese population of Hong Kong was 85,330, rising to 121,825 by 1865; of the increase of more than 36,000 during this period, the vast majority were new migrants.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.49
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
1859年，香港政府於英國刊登廣告，為中央書院公開招聘校長及視學官一職，史釗域前往應徵，最終於1862年上任。
In 1859, the Hong Kong government placed an advertisement in Britain to openly recruit a headmaster and inspector of schools for the Central School; Frederick Stewart applied and took up the post in 1862.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.730
1859 · 下環 · 日期僅記到年份
1859年錄得下環人口為5581人，佔維多利亞城居民總數的11.2%。
In 1859 the population recorded for Ha Wan was 5,581, accounting for 11.2% of the total residents of Victoria City.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.239
1859 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
1859年維多利亞城人口達49,730人，鄉郊人口小計4,574人。
In 1859 the population of Victoria City reached 49,730, while the rural population totalled 4,574.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.237
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
1859年香港島人口為86,941人，增長11,438人，年增長率15.1%。
In 1859 the population of Hong Kong Island was 86,941, an increase of 11,438, or an annual growth rate of 15.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
1859年香港島總人口86,941人，成人68,380人佔78.7%，兒童18,561人佔21.3%。
In 1859, the total population of Hong Kong Island was 86,941, of whom 68,380 adults accounted for 78.7% and 18,561 children accounted for 21.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據1859年數據，香港島人口中，陸上居民有56,104人，水上居民有30,837人，所佔比例分別為64.5%及35.5%。
According to 1859 data, of the population of Hong Kong Island, 56,104 were land dwellers and 30,837 were boat dwellers, accounting for 64.5% and 35.5% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.226
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據1859年數據，香港島新式學校的男學生有990名，女學生96名，總數1086名；就學比率方面，男性為9.2%，女性為1.2%，整體為5.9%。
According to 1859 data, the new-style schools on Hong Kong Island had 990 male students and 96 female students, totalling 1,086; the school attendance rate was 9.2% for males, 1.2% for females, and 5.9% overall.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1859年數據，政府資助學校共有843名學生，其中779人為男童，64人為女童。
According to 1859 data, government-aided schools had a total of 843 students, of whom 779 were boys and 64 were girls.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.630
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1859年香港人口統計，華人數目為85,280名，歐美人則有1034名，至於葡萄牙人、印度裔、菲律賓人與混血兒合共477名；這三組別佔總人口之百分比依次是98.1%、1.2%及0.5%。
According to the 1859 Hong Kong population statistics, the Chinese numbered 85,280, Europeans and Americans 1,034, and Portuguese, Indians, Filipinos and persons of mixed descent together 477; these three groups accounted for 98.1%, 1.2% and 0.5% of the total population respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.478
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
根據港府於1859年的報告，學生需一次性支付二至六元的年度費用，許多家庭因無力承擔而讓子女輟學。
According to an 1859 Hong Kong government report, students had to pay a one-off annual fee of two to six dollars, and many families withdrew their children from school because they could not afford it.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據紀錄，1859年香港島有色人人口增至48,696人。
According to records, in 1859 the coloured population of Hong Kong Island rose to 48,696.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.282
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據相關法例的管制，到了1859年，香港島的妓院數量已下降至116間。
Under the relevant legislation, by 1859 the number of brothels on Hong Kong Island had fallen to 116.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.550
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1859年登記在案的婚姻總數為168宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1859 was 168.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
根據修女於1859年的記述，廣州醫院內瀕死之嬰孩被帶往香港，每運送一名可得到一法郎作為報酬。
According to an 1859 account by nuns, dying infants in the Canton hospital were taken to Hong Kong, and one franc was paid for each infant transported.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.359
1859 · 香港、天京 · 日期僅記到年份
洪仁玕於1859年由香港啟程赴天京，其後受洪秀全冊封為「幹王」。
In 1859, Hong Rengan set out from Hong Kong for Tianjing, and was subsequently enfeoffed as the "Gan Wang" by Hong Xiuquan.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.62
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
截至1859年，香港受政府財政支持的學校數量已上升至19間。
By 1859, the number of schools financially supported by the government in Hong Kong had risen to 19.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.630
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
羅郎也印字館自1859年起為香港政府印製憲報與其他官方刊物，服務時間跨越三代人。
From 1859, Noronha & Co. printed the Government Gazette and other official publications for the Hong Kong government, serving across three generations.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.51
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
時至1859年，居於香港島的人口總數已經增加至86,941名。
By 1859 the total population residing on Hong Kong Island had increased to 86,941.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.179
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
統計資料顯示，1859年香港島華裔居民人數為85,280，當中有530人死亡，計算出的死亡率是0.62%；非華裔居民方面，人數1,511，死亡個案304宗，死亡率為20.12%。
Statistics show that in 1859 the Chinese residents of Hong Kong Island numbered 85,280, of whom 530 died, giving a death rate of 0.62%; the non-Chinese residents numbered 1,511 with 304 deaths, a death rate of 20.12%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
統計資料顯示，香港島於1859年共有86,941名居民，當年死亡個案達834宗，而粗死亡率則為9.59‰。
Statistics show that Hong Kong Island had 86,941 residents in 1859, with 834 deaths that year and a crude death rate of 9.59 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.330
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
一八五九年，香港島每千名女性所對應的男性數目達二千五百一十五名。
In 1859, Hong Kong Island had 2,515 males for every 1,000 females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.458
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
一八五九年，香港島男性人數達62,204，佔總人口71.5%；女性人數為24,737，佔28.5%。
In 1859 the male population of Hong Kong Island was 62,204, or 71.5% of the total, while the female population was 24,737, or 28.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.458
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
在一八五九年，香港設有供客家人就讀的學校共三間。
In 1859, there were three schools in Hong Kong for Hakka students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.630
1859 · 香港 · 日期僅記到年份
渣打銀行前身印度新金山中國匯理銀行，1859年來港開設分行；三年後，即1862年，它取得發鈔授權，成為香港第三間可印製鈔票的銀行。
The Chartered Bank's predecessor, the Chartered Bank of India, Australia and China, opened a branch in Hong Kong in 1859; three years later, in 1862, it obtained the authority to issue banknotes, becoming the third bank in Hong Kong permitted to print banknotes.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1859 · 香港島 · 日期僅記到年份
至1859年，獲港府撥款支持的書館數目已達19間，就讀學童共有843名。
By 1859, the number of schools receiving government funding had reached 19, with a total of 843 pupils enrolled.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616
1859-09-09 · 香港
1859年9月9日，夏喬士·羅便臣（又稱羅士敏）完成宣誓就職程序，出任香港第五任總督，任期至1865年3月15日屆滿。
On 9 September 1859, Hercules Robinson (also known as Robinson) completed his swearing-in as the fifth Governor of Hong Kong, serving until 15 March 1865.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1859-12-12 · 香港島威靈頓炮臺
1859年12月12日，Charles Shadwell在香港島威靈頓炮臺進行地磁觀測，錄得磁傾角31度28.5分。
On 12 December 1859, Charles Shadwell conducted geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island, recording a magnetic dip of 31 degrees 28.5 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心