1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，出境及海關處在船政廳之下設立。
In 1858, the Emigration and Customs Department was established under the Harbour Office.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.725
Chronicle Archive / 志錄
1858 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1858
1858 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 34 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
34 atomic historical facts for 1858, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1858
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，船政廳增設出境及海關處，並由該廳首長出任出境官一職。
In 1858, the Harbour Office established an Emigration and Customs Department, with the head of the office serving as Emigration Officer.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.405
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，港府訂立條例，禁止無牌小販在街上擺賣。
In 1858, the Hong Kong government enacted an ordinance prohibiting unlicensed hawkers from selling on the streets.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.552
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，港府接納由有利銀行所印製的紙幣，準其於市面通用。
In 1858, the Hong Kong government accepted banknotes printed by the Mercantile Bank and permitted their circulation in the market.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.144
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，公眾可經由議員與港督的引介，首次獲準進入立法局會議廳旁聽。
In 1858, members of the public were for the first time admitted to the Legislative Council chamber as spectators through the introduction of Council members and the Governor.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，霍亂在香港出現，導致34人死亡。
In 1858, cholera appeared in Hong Kong, causing 34 deaths.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.566
1858 · 日期僅記到年份
1858年，清朝政府與英國簽訂《天津條約》，此後外國人進入內地須持有「內地遊歷護照」。
In 1858, the Qing government signed the Treaty of Tientsin with Britain, after which foreigners entering the interior had to hold an inland travel passport.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.380
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，斯廷遜發表麗彩擬瘦招潮蟹，其模式產地為香港。
In 1858, Stimpson described Ilyoplax ningpoensis, with its type locality being Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.415
1858 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
1858年，維多利亞城轄界獲港府擴展，東面延伸至掃杆埔，西面到達石塘咀，同時新設石塘咀約，使約的總數增至八個。
In 1858, the boundaries of the City of Victoria were extended by the Hong Kong government, eastward to So Kon Po and westward to Shek Tong Tsui, and a new Shek Tong Tsui district was created, bringing the total number of districts to eight.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年，香港島新式學校的男生入學人數為740，女生為59，總數達799；就學比率方面，男生為8.8%，女生為1.0%，整體為5.7%。
In 1858, enrolment in new-style schools on Hong Kong Island was 740 boys and 59 girls, totalling 799; the school attendance rate was 8.8% for boys, 1.0% for girls and 5.7% overall.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年，香港地區發生霍亂疫情，疫情肆虐。
In 1858, a cholera epidemic broke out in Hong Kong and raged on.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.329
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年，Novara號在香港島進行地磁觀測，錄得磁傾角31度8分。
In 1858, the Novara carried out geomagnetic observations on Hong Kong Island, recording a magnetic dip of 31 degrees 8 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年香港島華人人口73,746人，死亡929人，死亡率1.26%；非華裔人口1,675人，死亡481人，死亡率28.72%。
In 1858, the Chinese population of Hong Kong Island was 73,746 with 929 deaths, a death rate of 1.26%; the non-Chinese population was 1,675 with 481 deaths, a death rate of 28.72%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年香港島人口為75,503人，減少1591人，年增長率負2.1%。
In 1858, the population of Hong Kong Island was 75,503, a decrease of 1,591, with an annual growth rate of negative 2.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年香港島總人口75,503人，成人61,417人佔81.3%，兒童14,086人佔18.7%。
In 1858, the total population of Hong Kong Island was 75,503, of whom 61,417 adults accounted for 81.3% and 14,086 children accounted for 18.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467
1858 · 香港島 · 日期僅記到年份
1858年香港島總人口75,503人，死亡1,410人，粗死亡率18.67‰。
In 1858, the total population of Hong Kong Island was 75,503, with 1,410 deaths and a crude death rate of 18.67 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.330
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
1858年香港華人人數達73,746人。
In 1858, the Chinese population of Hong Kong reached 73,746.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.478
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
按照1858年街市條例的規定，水上人可以在離岸至少300呎之處，把鮮魚售予其他船民。
Under the 1858 market ordinance, boat people could sell fresh fish to other boat dwellers at a distance of at least 300 feet from shore.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.552
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
船政廳長出任出境官，此安排延續至1940年。
The Harbour Master served as Emigration Officer, an arrangement that continued until 1940.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.726
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
短指和尚蟹於1858年由斯廷遜發表，模式產地為香港。
Mictyris brevidactylus was described by Stimpson in 1858, with its type locality being Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.414
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
該名船政廳長一直出任出境官一職，任期延續至1940年為止。
The Harbour Master continued to serve as Emigration Officer until 1940.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.725
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1858年登記在案的結婚數字為270宗。
According to Hong Kong government records, the number of registered marriages in 1858 was 270.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
華民政務司可於任何時間進入華人住所及船隻執行搜查。
The Secretary for Chinese Affairs may enter Chinese dwellings and vessels at any time to carry out searches.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.197
1858 · 皇后大道中 · 日期僅記到年份
上環街市南座位於皇后大道中，於1858年建成。
The South Block of the Sheung Wan Market, located on Queen's Road Central, was completed in 1858.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1858 · 香港 · 日期僅記到年份
由1858年開始至1866年為止，香港每年的結婚登記個案數量最低為168宗，最高則達416宗。
From 1858 to 1866, the annual number of registered marriages in Hong Kong was at its lowest 168 and at its highest 416.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.670
1858-01-09 · 香港
1858年1月9日，香港政府把立法局會議過程的摘錄，首次刊登於憲報。
On 9 January 1858, the Hong Kong government first published extracts of Legislative Council proceedings in the Gazette.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.145
1858-02-22 · 香港島威靈頓炮臺
1858年2月22日，Charles Shadwell於香港島威靈頓炮臺展開地磁觀測，所記錄之磁傾角為31度25.3分。
On 22 February 1858, Charles Shadwell began geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island, recording a magnetic dip of 31 degrees 25.3 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
1858-02-24 · 香港
1858年2月24日，立法局經表決同意，委任黃勝出任首位華人陪審員。
On 24 February 1858, the Legislative Council resolved by vote to appoint Wong Shing as the first Chinese juror.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.145
1858-04-11 · 香港
1858年4月11日，來自意大利宗座外方傳教會的神父雷納抵達香港，負責教育工作與傳教事宜。
On 11 April 1858, Father Rainer of the Pontifical Institute for Foreign Missions arrived in Hong Kong to take charge of education and missionary work.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.145
1858-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1858年5月，港府通過街市條例，規定持牌小販可在街市售賣的食物。
In May 1858, the Hong Kong government passed a market ordinance specifying the food that licensed hawkers could sell in markets.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.552
1858-06-02 · 英國
1858年6月2日，英國外交大臣馬姆斯伯裏指示駐華全權特使額爾金，在與中方談判時，須爭取將九龍半島及昂船洲納入割讓範圍。
On 2 June 1858, British Foreign Secretary Malmesbury instructed Elgin, the plenipotentiary to China, to secure the inclusion of the Kowloon Peninsula and Stonecutters Island within the territory to be ceded in negotiations with the Chinese side.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.145
1858-07-31 · 香港
1858年7月31日，港督寶寧同時以中文及英文頒布公告，對清政府要求香港華人離開香港並停止向港供應糧食一事予以斥責，並稱清政府乃英國之敵，定必認真追究。
On 31 July 1858, Governor Bowring issued a proclamation in both Chinese and English condemning the Qing government's demand that Chinese in Hong Kong leave the colony and its cessation of food supplies to Hong Kong, stating that the Qing government was an enemy of Britain and would be held strictly to account.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1858-08-09 · 香港
1858年8月9日，西班牙首任駐港領事一職由阿義拉擔任。
On 9 August 1858, Ayala took up the post of the first Spanish consul in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
1858-12-08 · 香港
自1858年12月8日起，立法局首次就港府財政預算進行表決並獲通過，此後遂成慣例，公共開支的控制權亦開始落入立法機關手中。
From 8 December 1858, the Legislative Council for the first time voted on and passed the Hong Kong government's budget, which thereafter became the established practice, and control over public expenditure began to pass into the hands of the legislature.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.146
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心