1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年，從海外乘船抵港的華人旅客有157,809人次。
In 1908, 157,809 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
Chronicle Archive / 志錄
1908 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1908
1908 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 34 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
34 atomic historical facts for 1908, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1908
1908 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1908年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境53,674人次，出境46,412人次，淨入境為7,262人次。
In 1908, of the passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong, 53,674 arrived and 46,412 departed, giving a net inflow of 7,262.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年，香港出現首支成員全屬華人的足球隊伍，該隊由數間英文學校的華籍學生聯合組織而成。
In 1908, Hong Kong's first all-Chinese football team appeared, formed jointly by Chinese students from several English schools.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年，香港街道首次出現汽車，由一名牙科醫生從英國進口。
In 1908, the first motor car appeared on Hong Kong streets, imported from Britain by a dentist.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1908年，香港天文臺錄得磁偏角正0度7.7分，磁傾角31度5.6分。
In 1908, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 7.7 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 5.6 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1908 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1908年，香港天文臺錄得水平強度37152納特斯拉、垂直強度22406納特斯拉、總強度43385納特斯拉。
In 1908, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,152 nanoteslas, a vertical intensity of 22,406 nanoteslas and a total intensity of 43,385 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年，香港製定《文武廟條例》。
In 1908, Hong Kong enacted the Man Mo Temple Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年香港未滿1歲死亡人數為2,099人。
In 1908, the number of deaths in Hong Kong of persons under one year of age was 2,099.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.341
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
1908年香港總人口336,488人，死亡人數9,271人，粗死亡率27.55‰。
In 1908, Hong Kong's total population was 336,488, with 9,271 deaths and a crude death rate of 27.55 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1908年，港九新界與大嶼山各處基本上均已種植馬尾松。
By 1908, Masson pine had basically been planted throughout Hong Kong Island, Kowloon, the New Territories and Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.483
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1908年，香港政府種植的馬尾松林面積已達9246英畝，至於由松山牌照所覆蓋的植林區域，則為58947英畝。
By 1908, the area of Masson pine plantations planted by the Hong Kong Government had reached 9,246 acres, while the afforested area covered by pine licences was 58,947 acres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.483
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
根據記錄，1908年香港的總用水量為2,073.56百萬加侖。
According to records, Hong Kong's total water consumption in 1908 was 2,073.56 million gallons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1908年登記結婚的個案總數為158宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1908 was 158.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
經歷1906年與1908年兩次風災的打擊，香港政府從中吸取經驗，著手改良颱風資訊的發布機制。
Having suffered the two typhoon disasters of 1906 and 1908, the Hong Kong Government learned from the experience and began improving the mechanism for issuing typhoon information.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
利民興國織襪廠由吳東啟於1908年成立，屬於香港早期成衣製造企業之一，該廠亦提倡僱用女性員工。
The Limin Xingguo Sock Factory was founded by Wu Dongqi in 1908 as one of Hong Kong's early garment manufacturing enterprises, and it also advocated the employment of female workers.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
相較1907年，1908年由香港出境的人次下降了32.9%。
Compared with 1907, the number of departures from Hong Kong in 1908 fell by 32.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.409
1908 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
一份1908年的勘探報告顯示，馬鞍山磁鐵礦的資源儲量估計達到500萬噸。
A 1908 survey report showed that the estimated magnetite resources at Ma On Shan reached 5 million tonnes.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.122
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
於1908年，從香港港口離境的華人旅客數目為71,081人次。
In 1908, the number of Chinese passengers departing from Hong Kong ports was 71,081.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
自1908年起，天文臺藉由無線電報，接收英國軍艦所提供之鄰近海域氣象觀測資料。
From 1908 onwards, the Observatory received meteorological observation data of adjacent waters provided by British warships via wireless telegraph.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
1908-01-08 · 訊號山
1908年1月8日，訊號山時間球塔投入服務。
On 8 January 1908, the time ball tower on Signal Hill came into service.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.391
1908-01-08 · 訊號山
訊號山上的新時間球塔，於1908年1月8日開始投入運作。
The new time ball tower on Signal Hill began operation on 8 January 1908.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.392
1908-02-03 · 香港
1908年2月3日，滬港盃首屆賽事由香港足球會及上海足球會聯合主辦，香港足球會於主場以3比0勝出。
On 3 February 1908, the first Shanghai-Hong Kong Cup match was co-organised by the Hong Kong Football Club and the Shanghai Football Club, with the Hong Kong Football Club winning 3-0 at home.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1908-03-18 · 香港
1908年3月18日，香港大學籌備委員會召開首次會議，港督擔任主席，席間宣佈巴斯籍商人麼地承諾捐款，並商議籌款及校舍興建等事宜。
On 18 March 1908, the University of Hong Kong preparatory committee held its first meeting chaired by the Governor, at which the Parsi merchant Mody's pledge of donation was announced and matters such as fundraising and the construction of the campus were discussed.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1908-04-05 · 香港
1908年4月5日，香港市民首次展開抵制日貨與拒搭日船的行動，以表達對清廷處理日本貨輪「二辰丸」走私軍火事件表現軟弱的不滿。
On 5 April 1908, Hong Kong residents launched the first boycott of Japanese goods and refusal to travel on Japanese ships, expressing dissatisfaction with the Qing government's weak handling of the smuggling of arms by the Japanese freighter Nisshin Maru.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1908-04-06 · 香港
中國研機書塾於1908年4月6日成立，翌年7月24日進行開幕典禮，1919年改稱香港華人機器會。
The Chinese Research and Study School was established on 6 April 1908, held its opening ceremony on 24 July of the following year, and was renamed the Hong Kong Chinese Mechanics' Institute in 1919.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1908-05-06 · 香港
1908年5月6日，英國政府向香港殖民地政府提出，須關閉境內全部鴉片煙館；這項要求是為了執行1907年中英兩國簽署的協議，該協議訂明於十年期間分階段削減印度鴉片運入中國的數量。
On 6 May 1908, the British Government proposed to the Hong Kong colonial government that all opium divans in the territory be closed; this demand was to implement the 1907 Sino-British agreement, which provided for a ten-year phased reduction of Indian opium imports into China.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1908-05-23 · 倫敦
1908年5月23日，太古船塢公司在倫敦完成註冊成立程序。
On 23 May 1908, the Taikoo Dockyard Company completed its registration in London.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-07 · 長洲 · 日期僅記到月份
1908年7月，長洲官立學校正式開辦，成為香港首間設於離島的官立學校。
In July 1908, Cheung Chau Government School officially opened, becoming the first government school on an outlying island of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-07-11 · 佐敦覺士道
1908年7月11日，九龍木球會設於佐敦覺士道的會所開始投入運作，當時的主席一職由麼地出任。
On 11 July 1908, the Kowloon Cricket Club's clubhouse on Cox's Road in Jordan began operation, with Mody serving as chairman at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-07-27 · 香港
1908年7月27日晚間，一個颱風正面吹襲香港，天文臺在當日深夜十一時三十分施放三響風炮，並懸掛黑十字颱風訊號。
On the night of 27 July 1908, a typhoon struck Hong Kong head-on, and the Observatory fired three wind gun shots at 11:30 that night and hoisted the black cross typhoon signal.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-07-27 · 望后石及青山
一艘名為「英京輪」的英國船隻在望后石與青山之間的海面遭遇風暴後沉沒，事件導致423人死亡，僅42人生還，是香港有記錄以來死亡人數最多的海難。
A British vessel named the Ying King sank after encountering a storm between Pillar Point and Castle Peak, killing 423 people with only 42 survivors, making it the deadliest maritime disaster in Hong Kong's recorded history.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-07-27 · 香港
這場颱風導致建築物倒塌，共有59人罹難。
The typhoon caused buildings to collapse, resulting in 59 deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-10-03 · 香港
1908年10月3日，太古船塢首次提供服務的對象為「松江號」。
On 3 October 1908, the Taikoo Dockyard's first service was provided to the 'Sungkiang'.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1908-12-05 · 跑馬地陸軍球場
第一屆香港甲組足球聯賽的開幕賽，定於1908年12月5日假跑馬地陸軍球場舉行，這亦標誌著香港足球聯賽制度的開端。
The opening match of the first Hong Kong First Division Football League was scheduled for 5 December 1908 at the Army Ground in Happy Valley, marking the beginning of Hong Kong's football league system.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心