1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年，從海外乘船抵港的華人旅客有145,822人次。
In 1907, there were 145,822 Chinese passenger arrivals in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
Chronicle Archive / 志錄
1907 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1907
1907 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 37 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
37 atomic historical facts for 1907, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1907
1907 · 大埔 · 日期僅記到年份
1907年，港府推行理民府制度，在大埔設置北約理民府，並於維多利亞城設置南約理民府。
In 1907, the Hong Kong Government introduced the District Office system, setting up the Northern District Office in Tai Po and the Southern District Office in Victoria City.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.62
1907 · 鰂魚湧 · 日期僅記到年份
1907年，太古洋行在鰂魚湧興建太古船塢。
In 1907, Butterfield & Swire built the Taikoo Dockyard in Quarry Bay.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.87
1907 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1907年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境55,199人次，出境48,634人次，淨入境為6,565人次。
In 1907, passengers travelling between mainland China and Macau via Hong Kong numbered 55,199 arrivals and 48,634 departures, giving a net inflow of 6,565.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年，香港華人不足一歲的死亡嬰兒有1,580名，然而同年登記活產人數只有1,124人。
In 1907, 1,580 Chinese infants under one year of age died in Hong Kong, while only 1,124 live births were registered in the same year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.360
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年，香港郊野發生8宗山火。
In 1907, 8 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83
1907 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1907年，香港天文臺錄得磁偏角正0度6.9分，磁傾角31度6.2分。
In 1907, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 6.9 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 6.2 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1907 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1907年，香港天文臺錄得水平強度37133納特斯拉、垂直強度22403納特斯拉、總強度43368納特斯拉。
In 1907, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,133 nanoteslas, a vertical intensity of 22,403 nanoteslas and a total intensity of 43,368 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1907 · 大埔 · 日期僅記到年份
1907年，香港政府推行理民府架構，大埔成為北約理民府的所在地，而南約理民府則落戶於維多利亞城。
In 1907, the Hong Kong Government introduced the District Office structure, with Tai Po becoming the seat of the Northern District Office and the Southern District Office being established in Victoria City.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.61
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年，香港製定《煽動性刊物條例》。
In 1907, Hong Kong enacted the Seditious Publications Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1907 · 半山區寶雲道 · 日期僅記到年份
1907年，新英軍醫院於半山區寶雲道正式投入服務，並替代了德己立醫院。
In 1907, the new British Military Hospital on Bowen Road in the Mid-Levels officially opened, replacing the DeGivry Hospital.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年香港男性死亡人數為4383人，女性為2890人。
In 1907, the number of male deaths in Hong Kong was 4,383 and the number of female deaths was 2,890.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
1907年香港總人口329,357人，死亡人數7,286人，粗死亡率22.12‰。
In 1907, Hong Kong's total population was 329,357, with 7,286 deaths and a crude death rate of 22.12 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1907 · 大潭 · 日期僅記到年份
大潭中水塘於1907年建成，容量0.686百萬立方米。
Tai Tam Intermediate Reservoir was completed in 1907, with a capacity of 0.686 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.46
1907 · 東區 · 日期僅記到年份
大潭中水塘於1907年落成，位於東區大潭郊野公園，容量0.686百萬立方米。
Tai Tam Intermediate Reservoir was completed in 1907, located in Tai Tam Country Park in the Eastern District, with a capacity of 0.686 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.266
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1907年，香港的死亡性別比率上升至每1000名女性死者對應1517名男性死者。
By 1907, Hong Kong's sex ratio of deaths had risen to 1,517 male deaths per 1,000 female deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.336
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1907年登記在案的婚姻總數為137宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of marriages registered in 1907 was 137.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
橫瀾島燈塔所發出的氣象報告，於1907年起由天文臺以電報方式接收。
From 1907, the meteorological reports issued by Waglan Island Lighthouse were received by the Observatory by telegram.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.357
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1907年的總用水量為1,899.97百萬加侖，該年人口數字則未有紀錄。
Hong Kong's total water consumption in 1907 was 1,899.97 million gallons, while the population figure for that year was not recorded.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.36
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1907年實施《人壽保險公司條例》。
Hong Kong implemented the Life Insurance Companies Ordinance in 1907.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1907 · 橫瀾島燈塔 · 日期僅記到年份
由1907年開始，天文臺已經接收橫瀾島燈塔所提供的氣象觀測資料。
From 1907 onwards, the Observatory received meteorological observation data provided by Waglan Island Lighthouse.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.614
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
於1907年，取道香港口岸離境外遊的華籍人士總數達105,967人次。
In 1907, the total number of Chinese persons departing Hong Kong via its ports for overseas travel reached 105,967.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
於1907年，若夜間燈號呈紅、綠、紅三色垂直排列，即代表颶風可能即將來襲。
In 1907, if the night signals showed red, green and red arranged vertically, it meant that a hurricane might be approaching.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.619
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
在1907年，若颱風位於距離香港300海里範圍以內，夜間會以垂直排列的綠、紅、綠三色燈號作出提示。
In 1907, when a typhoon was within 300 nautical miles of Hong Kong, a vertically arranged green, red, and green light signal was displayed at night.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.619
1907 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
自1907年起，橫瀾島的氣象觀測報告透過電報每日傳送至有關方面。
From 1907 onwards, meteorological observation reports from Waglan Island were transmitted daily by telegraph to the relevant parties.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.251
1907 · 香港 · 日期僅記到年份
自1907年起，香港的夜間警示方式經過修訂，改為懸掛三盞垂直排列的綠色燈號，用以顯示颱風位於距離香港300海里以外的範圍。
From 1907 onwards, Hong Kong's night warning system was revised to hoisting three vertically arranged green lights to indicate that a typhoon was within 300 nautical miles of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.619
1907-01 · 香港 · 日期僅記到月份
《小說世界》於1907年1月面世，乃香港首份文藝雜誌，內容以鴛鴦蝴蝶派小說為主。
Fiction World was launched in January 1907 as Hong Kong's first literary magazine, mainly featuring Mandarin Duck and Butterfly school fiction.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-05-31 · 香港
1907年5月31日，香港政府宣佈天文臺所訂立的熱帶氣旋警告新安排，內容包括由水警鳴放三次風炮，每次之間相距十秒，同時於尖沙咀警署以及船政廳轄下船隻的桅杆上，掛起新款大風燈號。
On 31 May 1907, the Hong Kong Government announced new tropical cyclone warning arrangements set by the Observatory, including three wind gun shots fired by the Marine Police at ten-second intervals, and the hoisting of a new gale signal lamp at the Tsim Sha Tsui Police Station and on the masts of vessels under the Harbour Office.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-07-29 · 香港
1912年3月16日，第十四任港督盧嘉的管治時期告終；他早於1907年7月29日已宣誓接掌此職。
On 16 March 1912, the governorship of the 14th Governor of Hong Kong, Frederick Lugard, came to an end; he had been sworn in on 29 July 1907.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-08 · 鰂魚湧 · 日期僅記到月份
1907年8月，太古船塢在鰂魚湧建成並開始運作，為當時香港規模最大的船塢。
In August 1907, the Taikoo Dockyard was completed and began operation at Quarry Bay, being the largest dockyard in Hong Kong at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-09-27 · 新界
1907年9月27日，港府將新界助理警司與警察裁判官兩職合併，改設理民官，由夏理德出任，負責新界政務，其辦事處稱理民府。
On 27 September 1907, the Hong Kong Government merged the posts of Assistant Superintendent of Police for the New Territories and Police Magistrate into a District Officer, with Charles McIlvaine Halliday appointed to the post responsible for New Territories affairs, and his office was called the District Office.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-11-01 · 中環德輔道中
1907年11月1日，香港中環德輔道中有一間名為維多利亞影院的場所投入服務，該處專門播放電影，屬於本地早期罕見的固定放映據點。
On 1 November 1907, a venue named the Victoria Cinema began operation on Des Voeux Road Central in Central, Hong Kong, specialising in film screenings and being one of the rare fixed screening venues in the territory at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.193
1907-12 · 黃泥涌道 · 日期僅記到月份
1907年12月，由葡資巴利圖洋行成立的帝國啤酒公司，在黃泥涌道開辦了全港第一家啤酒廠。
In December 1907, the Empire Brewery Company, established by the Portuguese-owned Barretto & Co., opened Hong Kong's first brewery on Wong Nai Chung Road.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.192
1907-12-03 · 西江
1907年12月3日，港府調動六艘軍艦自香港啟航，前往西江展開剿滅盜匪之行動。
On 3 December 1907, the Hong Kong Government dispatched six warships from Hong Kong to the West River to carry out an operation against bandits.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1907-12-05 · 香港
1907年12月5日，香港影畫戲院開始營運，該戲院由李璋與李琪兩兄弟創辦，是香港第一家由華人全資經營的電影院。
On 5 December 1907, the Hong Kong Cinema began operation; founded by the brothers Li Cheung and Li Kei, it was the first cinema in Hong Kong wholly owned and operated by Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.194
1907-12-09 · 尖沙咀水警總部
1907年12月9日起，尖沙咀水警總部時間球塔停止運作，儀器搬遷至訊號山。
From 9 December 1907, the time ball tower at the Tsim Sha Tsui Water Police Headquarters ceased operation, and the instruments were moved to Signal Hill.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.391
1907-12-09 · 尖沙咀
由1907年12月9日開始，尖沙咀水警總部內的時間球塔終止服務，天文臺人員因此把儀器遷往同一區域的訊號山新塔。
From 9 December 1907, the time ball tower at the Tsim Sha Tsui Water Police Headquarters ceased service, so Observatory staff moved the instruments to a new tower on Signal Hill in the same area.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.392
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心