1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，從海外乘船抵港的華人旅客有130,194人次。
In 1924, 130,194 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
Chronicle Archive / 志錄
1924 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1924
1924 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 36 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
36 atomic historical facts for 1924, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1924
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，從香港港口離境的華人旅客總數達129,859人次。
In 1924, the total number of Chinese passengers departing from Hong Kong's port was 129,859.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1924 · 旺角 · 日期僅記到年份
1924年，港府以開闢道路及遏止瘧疾為由，在旺角收回菜田並平整土地。
In 1924, the Hong Kong Government reclaimed vegetable fields and levelled the land in Mong Kok on the grounds of building roads and curbing malaria.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.250
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，韓雷發表了一篇論文，文中附有一張地質圖，用以說明香港的地質情況。
In 1924, Han Lei published a paper containing a geological map to illustrate the geological conditions of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.226
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，華人死於各類結核病者2358人，佔15.4%。
In 1924, 2,358 Chinese died of various types of tuberculosis, accounting for 15.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.353
1924 · 九龍 · 日期僅記到年份
1924年，九龍華仁書院作為華仁書院之分校正式設立。
In 1924, Kowloon Wah Yan College was formally established as a branch of Wah Yan College.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1924 · 馬尼拉海溝中部 · 日期僅記到年份
1924年，馬尼拉海溝中部曾發生一次Ms 7.0級地震，其後引發了海嘯。
In 1924, an Ms 7.0 earthquake occurred in the central part of the Manila Trench, which subsequently triggered a tsunami.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.564
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，美國大通國民銀行在香港設立分支機構。
In 1924, the First National Bank of Boston established a branch in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.215
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，渠務辦事處由工務司署設立。
In 1924, the Drainage Office was established by the Public Works Department.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.40
1924 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1924年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有168,734人次，由內地來港有157,115人次。
In 1924, 168,734 passengers travelled to mainland China via the Hong Kong railway, and 157,115 came to Hong Kong from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1924 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1924年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境116,814人次，出境104,939人次，淨入境為11,875人次。
In 1924, passengers travelling to and from mainland China and Macao via Hong Kong numbered 116,814 arrivals and 104,939 departures, with a net inflow of 11,875.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1924 · 灣仔 · 日期僅記到年份
1924年，香港第一條雨水排放渠道落成，路線從灣仔道通往海旁出水口。
In 1924, Hong Kong's first stormwater drainage channel was completed, running from Wan Chai Road to an outfall at the waterfront.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.215
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，香港郊野發生18宗山火。
In 1924, 18 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年，香港錄得磁偏角0度36.2分偏西、磁傾角30度45.2分偏北，總強度43,451 nT。
In 1924, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 36.2 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 45.2 minutes north, and a total intensity of 43,451 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.669
1924 · 新界凹頭 · 日期僅記到年份
1924年，香港天文臺在新界凹頭設立了一個地磁觀測站。
In 1924, the Hong Kong Observatory established a geomagnetic observation station at Au Tau in the New Territories.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.207
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年後，例行水質檢測的取樣點擴及濾水池、街喉與水龍頭。
After 1924, the sampling points for routine water quality testing were extended to filter beds, street hydrants and taps.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.285
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年時，在香港總商會的推動下，英國商船所提交的氣象報告數目，達到1923年的三倍。
In 1924, with the impetus of the Hong Kong General Chamber of Commerce, the number of meteorological reports submitted by British merchant ships reached three times that of 1923.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年香港男性472,780人，女性326,770人，性別比率1447。
In 1924, Hong Kong had 472,780 males and 326,770 females, with a sex ratio of 1,447.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.460
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年香港人口為799,550人，增長117,750人，年增長率17.3%。
In 1924, Hong Kong's population was 799,550, an increase of 117,750, with an annual growth rate of 17.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
1924年香港總人口799,550人，死亡人數15,553人，粗死亡率19.45‰。
In 1924, Hong Kong's total population was 799,550, with 15,553 deaths and a crude death rate of 19.45 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1924年登記結婚的個案總數為170宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of registered marriages in 1924 was 170.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
據統計數據，1924年香港人口年增長率為17.3%。
According to statistics, Hong Kong's population annual growth rate in 1924 was 17.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.219
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
同年，取樣地點亦擴展至港島與九龍各處。
In the same year, sampling locations were also extended to various places on Hong Kong Island and Kowloon.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.285
1924 · 旺角 · 日期僅記到年份
旺角碼頭於1924年啟用，佐敦道碼頭及巴士總站於1933年啟用。
Mong Kok Pier opened in 1924, while Jordan Road Pier and Bus Terminus opened in 1933.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.117
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
文獻顯示，1924年香港人口達799,550人；該年度全港用水總量為4,100.87百萬加侖，即平均每名居民每日耗用14.05加侖。
Documents show that in 1924 Hong Kong's population reached 799,550; the total water consumption for the year was 4,100.87 million gallons, an average daily consumption of 14.05 gallons per resident.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1924 · 大埔墟 · 日期僅記到年份
新界農工商業研究總會於1924年在大埔墟成立。
The New Territories Agricultural, Industrial and Commercial Research Association was established in Tai Po Market in 1924.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.143
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
在中國進口總額裡，香港對華南輸出貨物所佔的比重，1924年錄得24%，1925年下降至18.6%，1926年再收窄到11.1%。
In China's total imports, the share of goods shipped to South China via Hong Kong was 24% in 1924, falling to 18.6% in 1925 and narrowing further to 11.1% in 1926.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.65
1924 · 香港 · 日期僅記到年份
自1924年開始，水質化驗的每月抽樣範圍已由濾水池延伸至街喉與水龍頭，涵蓋地區亦推及香港島及九龍各處。
From 1924 onwards, the monthly sampling scope for water quality testing was extended from filter beds to street hydrants and taps, and the areas covered were also extended to various places on Hong Kong Island and Kowloon.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.49
1924-01-10 · 香港
1924年1月10日，天文臺記錄到香港第一次有感地震。
On 10 January 1924, the Observatory recorded the first felt earthquake in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.550
1924-04-02 · 香港
根據香港天文臺總部的紀錄，1924年4月2日錄得海平面氣壓下降至999.9百帕斯卡，此乃該站所錄得的最低數值。
According to records of the Hong Kong Observatory headquarters, on 2 April 1924 the sea-level pressure fell to 999.9 hectopascals, the lowest value recorded at that station.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.294
1924-04-07 · 香港
1924年4月7日，印度詩人泰戈爾於前往中國訪問期間取道香港，並受在港定居的印度僑民組織接待。
On 7 April 1924, the Indian poet Tagore passed through Hong Kong during his visit to China and was received by the organisation of Indian residents in the territory.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.214
1924-04-30 · 香港
1924年4月30日，該無線電接收設備被移送到舊赤道儀室，並交由工務局的專業人員負責運作。
On 30 April 1924, the radio receiving equipment was moved to the old equatorial room and handed over to professionals of the Public Works Department to operate.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.393
1924-05-31 · 啟德濱
1924年5月31日，美國飛行員亞弼在啟德濱的一塊空地進行試飛，創下啟德當地的首次飛行紀錄。
On 31 May 1924, American pilot Harry Abbott made a trial flight on a piece of open ground at Kai Tak Bund, setting the first flight record at Kai Tak.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.214
1924-08-16 · 利園山
1924年8月16日，莫鶴鳴、蔡哲夫獲利希慎借出利園山副經理寓所（二班行），作為愚公簃詩社之創立地點；該社其後更名為北山詩社，至1925年結束。
On 16 August 1924, Mok Hok-ming and Cai Zhefu obtained from Lee Hysan the loan of the deputy manager's residence at Lee Garden Hill (Er Ban Hong) as the founding site of the Yugong Yi Poetry Society, which was later renamed the Beishan Poetry Society and dissolved in 1925.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.214
1924-10-17 · 香港
1924年10月17日，香港正按察司一職由歌倫出任。
On 17 October 1924, Goren assumed the post of Puisne Judge of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.215
1924-12 · 香港德輔道中 · 日期僅記到月份
1924年12月，嘉華儲蓄銀行正式註冊成立，其前身廣州嘉華銀號把總行由廣州移到香港德輔道中。
In December 1924, Ka Wah Savings Bank was formally incorporated, with its predecessor, the Canton Ka Wah Bank, moving its head office from Canton to Des Voeux Road Central in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.215
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心