1928 · 香港 · 日期僅記到年份
「一號禁地」獲確立為香港境內最早具法律地位的受保護區域。
"Prohibited Area No. 1" was established as the earliest legally recognised protected area within Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.47
Chronicle Archive / 志錄
1928 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1928
1928 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 43 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
43 atomic historical facts for 1928, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1928
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，《字紙簏》面世，內容涵蓋廣州周邊與香港作故事場景或寫作素材的文學創作，同時收錄圖畫、速寫、漫畫、照片等視覺作品，至1932年終止出版。
In 1928, "Zi Zhi Lu" appeared, featuring literary works set in or drawing on Guangzhou and its surroundings and Hong Kong, along with visual works such as drawings, sketches, cartoons and photographs, and it ceased publication in 1932.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.221
1928 · 茶果嶺 · 日期僅記到年份
1928年，茶果嶺高嶺土礦開始有正式商業開採記錄；1930年代初營運商在19英畝礦場開採。
In 1928, formal commercial extraction records began at the Cha Kwo Ling kaolin mine; in the early 1930s the operator mined a 19-acre site.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.140
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，從海外乘船抵港的華人旅客有187,847人次。
In 1928, 187,847 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
1928 · 灣仔莊士敦道 · 日期僅記到年份
1928年，東方體育會正式成立，該會由華人行足球隊演變而來，並以灣仔莊士敦道作為會址所在地。
In 1928, the Eastern Athletic Association was formally established, evolving from the Chinese Football Team, with its premises on Johnston Road in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.221
1928 · 港島東部 · 日期僅記到年份
1928年，港府把港島東部的歌連臣山與其附近一帶、面積1327平方公里的植林保護區，指定為「一號禁地」。
In 1928, the Hong Kong Government designated Mount Collinson and its surrounding area in eastern Hong Kong Island, a 1,327-square-kilometre afforestation protection zone, as "Prohibited Area No. 1".
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.47
1928 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
1928年，啟德機場完成了一條混凝土下水滑道的建造，該設施用於讓水上飛機進行升降。
In 1928, Kai Tak Airport completed the construction of a concrete slipway for the take-off and landing of seaplanes.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.221
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，取道香港港口離境外遊的華人旅客總數達257,162人次。
In 1928, the total number of Chinese passengers departing from Hong Kong by sea for overseas travel reached 257,162.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1928 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1928年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有309,917人次，由內地來港有438,080人次。
In 1928, 309,917 passengers travelled from Hong Kong to mainland China by rail, while 438,080 arrived in Hong Kong from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1928 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1928年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境72,356人次，出境72,507人次，淨入境為負151人次。
In 1928, travellers to and from mainland China and Macao via Hong Kong numbered 72,356 arrivals and 72,507 departures, giving a net inflow of negative 151.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1928 · 歌連臣山 · 日期僅記到年份
1928年，香港島歌連臣山周邊地區獲港府劃作禁區。
In 1928, the area around Mount Collinson on Hong Kong Island was designated a restricted area by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.90
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，香港郊野發生68宗山火。
In 1928, 68 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，香港錄得磁偏角0度43.2分偏西、磁傾角30度39.2分偏北，總強度43,550 nT。
In 1928, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 43.2 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 39.2 minutes north, and a total intensity of 43,550 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.669
1928 · 跑馬地 · 日期僅記到年份
1928年，香港政府把跑馬地印度廟後方地段，以象徵式租金批予居港印度人作安葬用途，該處是全港僅有的印度教墳場。
In 1928, the Hong Kong government granted a plot behind the Hindu Temple in Happy Valley to Hong Kong's Indian residents at a nominal rent for burial purposes; it is the only Hindu cemetery in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.221
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年，中共領導人周恩來抵達香港，主持廣東省委擴大會議，以解決廣州起義的善後事宜；他亦發出指令，要求廣東省委策劃行動，營救被香港當局逮捕的省委書記鄧中夏。
In 1928, CCP leader Zhou Enlai arrived in Hong Kong to preside over an enlarged meeting of the Guangdong Provincial Committee to handle the aftermath of the Guangzhou Uprising; he also issued instructions for the Guangdong Provincial Committee to plan an operation to rescue Provincial Committee Secretary Deng Zhongxia, who had been arrested by the Hong Kong authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年起，瘋人院改稱精神病院，隸屬國家醫院。
From 1928, the Lunatic Asylum was renamed the Mental Hospital and placed under the Government Civil Hospital.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.612
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年秋季，香港開始出現旱情。
In the autumn of 1928, drought conditions began to appear in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年下半年至1929年這段時間發生旱情，當局因此推行七級供水限制，歷時二十日，同時有大約七萬名居民選擇離開香港。
From the second half of 1928 to 1929, a drought occurred, prompting the authorities to impose a seven-level water restriction lasting twenty days, during which about 70,000 residents chose to leave Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.599
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年香港的總人口達1,075,690人，該年死亡人數為14,757人，粗死亡率則是13.72‰。
In 1928 Hong Kong's total population reached 1,075,690, with 14,757 deaths that year and a crude death rate of 13.72 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年香港結婚宗數為236宗。
In 1928 the number of marriages in Hong Kong was 236.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年香港男性660,110人，女性415,580人，性別比率1588。
In 1928 Hong Kong had 660,110 males and 415,580 females, with a sex ratio of 1,588.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.460
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年香港人口為1,075,690人，與此前相比上升97,790人，年度增幅達10.0%。
In 1928 Hong Kong's population was 1,075,690, an increase of 97,790 over the previous figure, representing an annual growth rate of 10.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
1928年遭遇乾旱之際，香港全年用水總量達4453百萬加侖，摺合20.2百萬立方米。
During the drought of 1928, Hong Kong's total water consumption for the year reached 4,453 million gallons, equivalent to 20.2 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
當香港本地颱風信號生效期間，GOW亦會轉播來自上海與馬尼拉的風暴警告。
When local typhoon signals were in force in Hong Kong, GOW also relayed storm warnings from Shanghai and Manila.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.365
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
到了一九二八年，香港的居民數目已經上升至一百零七萬五千人。
By 1928, Hong Kong's population had risen to 1,075,000.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
根據文獻記載，熱帶大頭家蟻於1928年在香港首次被記錄。
According to documentary records, the tropical big-headed ant was first recorded in Hong Kong in 1928.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.497
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1928年登記在案的婚姻總數為236宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of marriages registered in 1928 was 236.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
香樂思於1928年抵港，任職於香港大學，期間把所收集的兩棲類標本送往燕京大學，交由博愛理進行鑑定。
Herklots arrived in Hong Kong in 1928 and worked at the University of Hong Kong, during which time he sent amphibian specimens he had collected to Yenching University for identification by Pope.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.326
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
一九二八年，香港錄得人口一百零七萬五千六百九十人，全年用水總量達四千四百五十三點一七百萬加侖，換算每人每日平均耗用十一點三四加侖。
In 1928, Hong Kong recorded a population of 1,075,690, with total water consumption of 4,453.17 million gallons for the year, equivalent to an average of 11.34 gallons per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
由1928年開始至1936年為止，香港前往中國內地及澳門的出境人數，大致在5萬至7萬之間上落。
From 1928 to 1936, the number of departures from Hong Kong to mainland China and Macao fluctuated roughly between 50,000 and 70,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.411
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
由1928年起，VPS承擔了轉播上海與馬尼拉風暴警告的工作。
From 1928 onwards, VPS took on the work of relaying storm warnings from Shanghai and Manila.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.365
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
自1928年起至1939年期間，香港公眾殮房及醫院內每年因妊娠、分娩與產後疾病致死的人數，全部低於100人。
From 1928 to 1939, the annual number of deaths from pregnancy, childbirth and postpartum diseases in Hong Kong public mortuaries and hospitals was in every year below 100.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.365
1928-03 · 香港 · 日期僅記到月份
1928年3月期間，陳鬱身兼兩項要職，分別為中共香港市委書記以及中華全國海員工會主席。
During March 1928, Chen Yu held two posts simultaneously, namely Secretary of the CCP Hong Kong Municipal Committee and Chairman of the All-China Seamen's Union.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-03-09 · 廣州
1928年3月9日，時任港督金文泰出訪廣州，逗留三日，期間與廣東省主席李濟深會面；這次會面是省港大罷工落幕後，港府與廣州國民政府最高層的接觸。
On 9 March 1928, then Governor Cecil Clementi visited Guangzhou and stayed for three days, during which he met with Li Jishen, Chairman of Guangdong Province; this meeting was the highest-level contact between the Hong Kong government and the Guangzhou Nationalist Government after the end of the Canton-Hong Kong General Strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-04-01 · 香港
中國旅行社香港分社於1928年4月1日在香港成立，成為當地第一間中資旅行社。
The Hong Kong branch of China Travel Service was established in Hong Kong on 1 April 1928, becoming the first Chinese-funded travel agency there.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-04-09 · 香港
1928年4月9日，日本派出共21艘戰艦造訪香港，當中含有「長門」、「陸奧」及「扶桑」，行程持續六日。
On 9 April 1928, Japan sent a total of 21 warships to visit Hong Kong, including the "Nagato", "Mutsu" and "Fuso", and the visit lasted six days.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-04-29 · 香港
1928年4月29日至10月11日期間，時間球塔加建了一層，該段日子時間球並未運作。
Between 29 April and 11 October 1928, an additional storey was added to the Time Ball Tower, and the time ball did not operate during that period.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.687
1928-04-30 · 中環威靈頓街
1928年4月30日，中環威靈頓街發生一宗槍殺案，遇害者為商人利希慎，行兇者事後不知所終。
On 30 April 1928, a shooting occurred on Wellington Street in Central, in which the victim was the merchant Li Hysan, and the perpetrator was never found.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-06-20 · 香港
1928年6月20日，港府轄下之香港電臺以G.O.W.作臺號，當天起展開廣播訊號測試，此乃香港第一家公營廣播機構；其正式啟播典禮則於翌年10月8日舉辦。
On 20 June 1928, Radio Hong Kong under the Hong Kong government began broadcasting signal tests under the call sign G.O.W., making it Hong Kong's first public broadcasting institution; its official launch ceremony was held on 8 October of the following year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-08-15 · 香港
1928年8月15日，《伴侶》半月刊創刊號面世，該刊乃香港最早以純白話文創作的新文學期刊，發行未滿一年便告終止。
On 15 August 1928, the inaugural issue of the semi-monthly "Companion" was published; it was Hong Kong's earliest new literature journal written purely in vernacular Chinese, and it ceased publication within less than a year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1928-09 · 香港 · 日期僅記到月份
自1928年9月開始，香港政府由於降雨量短缺，分階段推行較以往更為嚴格的限水安排。
From September 1928, owing to a shortfall in rainfall, the Hong Kong Government introduced stricter water rationing arrangements in stages.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1928-12 · 荔枝角、西區、中上環 · 日期僅記到月份
1928年12月，港府用運水船從荔枝角運食水至西區海濱，再經喉管注入中上環水箱供市民取水。
In December 1928, the Hong Kong Government used water boats to carry fresh water from Lai Chi Kok to the Western waterfront, then fed it through pipes into tanks in Central and Sheung Wan for the public to draw water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1928-12-11 · 九龍
1928年12月11日，九龍半島酒店舉行開幕儀式，這座七層高的建築物，直至1950年代之前，仍是九龍半島最高的樓宇。
On 11 December 1928, the opening ceremony of the Peninsula Hotel in Kowloon was held; this seven-storey building remained the tallest building in Kowloon until the 1950s.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.221
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心