1927 · 香港 · 日期僅記到年份
《工廠（意外）條例》於1927年在香港頒布。
The Factories (Accidents) Ordinance was enacted in Hong Kong in 1927.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
Chronicle Archive / 志錄
1927 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1927
1927 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 41 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
41 atomic historical facts for 1927, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1927
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，從海外乘船抵港的華人旅客有181,100人次。
In 1927, Chinese passengers arriving in Hong Kong by sea from overseas numbered 181,100.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
1927 · 香港島 · 日期僅記到年份
1927年，警方在港島區設立香港首支衝鋒隊，用以應對小型騷亂與嚴重罪案。
In 1927, the police established Hong Kong's first Emergency Unit on Hong Kong Island to deal with small-scale riots and serious crimes.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1927 · 香港大學 · 日期僅記到年份
1927年，賴際熙參與籌建香港大學中文學院，其後負責管理該學院之日常事務。
In 1927, Lai Jixi participated in the establishment of the School of Chinese at the University of Hong Kong and subsequently managed its daily affairs.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.84
1927 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1927年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦450英噸。
In 1927, the Lin Ma Hang lead mine produced 450 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.109
1927 · 美國 · 日期僅記到年份
1927年，馬伯特向美國農業部建議一套土壤分類法。
In 1927, Marbut proposed a soil classification system to the United States Department of Agriculture.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.177
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，前往海峽殖民地的離港人數達到20.2萬，創下出境人次最高紀錄。
In 1927, the number of departures from Hong Kong to the Straits Settlements reached 202,000, the highest record for outbound trips.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.410
1927 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1927年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有202,893人次，由內地來港有254,039人次。
In 1927, passengers travelling via the Hong Kong railway to mainland China numbered 202,893, while those coming from the mainland to Hong Kong numbered 254,039.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，天文臺首度經聲音廣播向市民播報颱風消息與天氣。
In 1927, the Observatory broadcast typhoon information and weather to the public by sound radio for the first time.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.243
1927 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1927年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境85,772人次，出境86,596人次，淨入境為負824人次。
In 1927, travellers between mainland China and Macao via Hong Kong numbered 85,772 arrivals and 86,596 departures, a net arrival of negative 824.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港當局制定並實施《非法罷工及閉廠條例》。
In 1927, the Hong Kong authorities enacted and implemented the Illegal Strikes and Lock-outs Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港對中國內地及澳門的入境人次回升至8.6萬。
In 1927, arrivals in Hong Kong from mainland China and Macao rebounded to 86,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.411
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港郊野發生30宗山火。
In 1927, 30 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1927 · 港島區 · 日期僅記到年份
1927年，香港警隊於港島區組建了全港首支衝鋒隊，其職責為處理小型騷亂與嚴重罪案。
In 1927, the Hong Kong Police Force formed Hong Kong's first Emergency Unit on Hong Kong Island, tasked with handling minor disturbances and serious crimes.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.219
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港錄得磁偏角0度46.2分偏西、磁傾角30度42.1分偏北，總強度43,528 nT。
In 1927, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 46.2 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 42.1 minutes north, and a total intensity of 43,528 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.669
1927 · 凹頭 · 日期僅記到年份
1927年，香港天文臺將地磁觀測站由總部遷往凹頭。
In 1927, the Hong Kong Observatory moved the geomagnetic observatory from its headquarters to Au Tau.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.203
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港製定並實施了名為《香港後備警察條例》的法規。
In 1927, Hong Kong enacted and implemented legislation named the Hong Kong Reserve Police Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年，香港總人口977,900人，登記活產嬰兒7,500名，出生性別比率1,337，粗出生率7.67‰。
In 1927, Hong Kong's total population was 977,900, with 7,500 registered live births, a birth sex ratio of 1,337, and a crude birth rate of 7.67 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.310
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年創立的香港新聞學社，為香港最早的新聞教育單位，課程為期兩載，至1931年結束運作。
The Hong Kong Journalism Society, founded in 1927, was Hong Kong's earliest journalism education institution, with a two-year course, and ceased operation in 1931.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.220
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年香港男性600,100人，女性377,800人，性別比率1588。
In 1927, Hong Kong had 600,100 males and 377,800 females, with a sex ratio of 1,588.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.460
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年香港人口為977,900人，增長103,480人，年增長率11.8%。
In 1927, Hong Kong's population was 977,900, an increase of 103,480, with an annual growth rate of 11.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年香港總人口977,900人，死亡人數14,761人，粗死亡率15.09‰。
In 1927, Hong Kong's total population was 977,900, with 14,761 deaths and a crude death rate of 15.09 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年至1929年之間，針織業與煙草業的經營狀況惡化，導致大量工廠停產乃至結業。
Between 1927 and 1929, business conditions in the knitting and tobacco industries deteriorated, causing many factories to suspend production or even close down.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.523
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年至1929年之間，針織與煙草兩個行業均出現萎縮，導致眾多廠房被迫停產或倒閉。
Between 1927 and 1929, both the knitting and tobacco industries shrank, forcing many factories to suspend production or close down.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.522
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
1927年至1940年，香港活產嬰兒由7500名持續增至44,917名。
From 1927 to 1940, live births in Hong Kong rose continuously from 7,500 to 44,917.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.308
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1927年登記在案的婚姻總數為161宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1927 was 161.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
海峽殖民地於1927年錄得華人出境人數最高紀錄，達到20.2萬人次。
The Straits Settlements recorded its highest number of Chinese departures in 1927, reaching 202,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.409
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
上述兩類工廠僱用大量女性勞工，各年齡層女工均受衝擊。
These two types of factories employed large numbers of female workers, and women workers of all ages were affected.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.523
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
一九二七年，香港錄得九十七萬七千九百名居民，全年用水總量達四十六億八千七百零五萬加侖，折算每人每天消耗十三點一三加侖。
In 1927, Hong Kong recorded 977,900 residents, with total water consumption of 4,687,050,000 gallons for the year, equivalent to 13.13 gallons per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
於1927年，取道香港口岸離境的華籍旅客總數達285,593人次。
In 1927, the total number of Chinese passengers departing via Hong Kong ports was 285,593.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1927 · 九龍 · 日期僅記到年份
元興織染布廠於1927年創辦，並以九龍作為設廠地點。
Yuen Hing Weaving and Dyeing Factory was founded in 1927, with Kowloon as its factory site.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.219
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
這兩類工廠為女性勞工主要僱主，各年齡層女工均受影響。
These two types of factories were the main employers of female workers, and women workers of all ages were affected.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.522
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
自1927年開始至1937年為止，香港與中國內地之間經鐵路運送的旅客數目，由約二十萬人次增加至八十萬人次以上。
From 1927 to 1937, the number of passengers carried by rail between Hong Kong and mainland China increased from about 200,000 to over 800,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.411
1927-02 · 香港 · 日期僅記到月份
1927年2月，無線電協會聯同港府人員，以355米波長展開廣播測試；此波長其後獲港府定為正式採用之標準。
In February 1927, the Radio Association, together with Hong Kong government personnel, conducted broadcasting tests at a wavelength of 355 metres; this wavelength was subsequently adopted by the Hong Kong government as the official standard.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.218
1927-02-18 · 香港
1927年2月18日，魯迅應邀前來香港，停留兩日，期間在香港基督教青年會發表兩場演講，題目依次為〈無聲的中國〉及〈老調子已經唱完〉。
On 18 February 1927, Lu Xun came to Hong Kong on invitation and stayed for two days, during which he delivered two lectures at the Hong Kong Chinese YMCA, titled "The Silent China" and "The Old Tune Has Been Sung Out" respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.218
1927-03 · 新界凹頭 · 日期僅記到月份
1927年3月，凹頭地磁觀測站落成，站內建有兩座磚砌小屋，其頂部採用木料構造，再覆蓋瀝青。
In March 1927, the Au Tau geomagnetic observatory was completed, with two brick huts whose roofs were of timber construction covered with asphalt.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.207
1927-04-01 · 香港
1927年4月1日起，GOW直接以聲音播出颱風警報。
From 1 April 1927, GOW broadcast typhoon warnings directly by sound.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.365
1927-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1927年5月，中華書局於香港開辦分支機構。
In May 1927, Chung Hwa Book Company opened a branch in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.218
1927-05-09 · 汲水門海域
1927年5月9日，捷和輪船公司旗下客輪「兩廣號」自香港啟航前往廣東江門，航經汲水門海域期間，與小輪「滿西號」發生碰撞後沉沒，事故中126人成功脫險，另有105人罹難。
On 9 May 1927, the passenger ship "Leung Kwong" of Chieh Ho Steamship Company set sail from Hong Kong for Jiangmen, Guangdong, and sank after colliding with the launch "Moon Sai" in the waters of Kap Shui Mun, with 126 people surviving and 105 perishing in the accident.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.218
1927-08-13 · 香港
1927年8月13日起，GOW直接以聲音播出天氣報告。
From 13 August 1927, GOW broadcast weather reports directly by voice.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.365
1927-08-20 · 香港
1927年8月20日，天文臺因一個無名颱風而懸掛颶風信號，歷時5小時52分後除下。
On 20 August 1927, the Observatory hoisted the hurricane signal because of an unnamed typhoon, and lowered it after 5 hours 52 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.627
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心