Tsuen Wan · Twenty-first century
呢一頁係「荃灣」呢條軸嘅二十一世紀，共 34 條條目（公元 2000 至 2017-02-10）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
34 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2016#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2000 · 九龍城、深水埗、荃灣、灣仔、觀塘 · 日期僅記到年份
In 2000, the percentage of the population exceeding the standard in Kowloon City, Sham Shui Po, Tsuen Wan, Wan Chai and Kwun Tong was above 20%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.401
2001 · 荃灣 · 日期僅記到年份
As the first stage of the project did not include a disinfection process, E. coli could not be eliminated, and the treated sewage discharged into the western waters of Victoria Harbour caused a significant rise in E. coli levels at beaches in the Tsuen Wan area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.385
2002-04 · 香港 · 日期僅記到月份
In April 2002, the Environmental Protection Department, on a trial basis, completely closed three locations from night until dawn: the Tsuen Wan Texaco Road flyover, the Kwai Chung Road flyover, and the East Kowloon Corridor.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.246
2003 · 荃灣 · 日期僅記到年份
In 2003, the Produce Green Foundation, with funding support from the Elderly Commission and the Hong Kong Jockey Club Charities Trust, opened a community garden in Tsuen Wan.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.475
2005 · 香港荃灣 · 日期僅記到年份
According to the Geotechnical Engineering Office's investigation, days of heavy rain saturated the soil, causing shallow groundwater pressure to rise rapidly and ultimately triggering the incident.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.575
2005 · 荃灣區 · 日期僅記到年份
In 2005, Hong Kong Disneyland officially opened.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.146
2005 · 珠江三角洲 · 日期僅記到年份
This regional air monitoring network comprises sixteen monitoring stations, covering cities including Shenzhen, Dongguan and Guangzhou, and extending to Tap Mun, Tsuen Wan and Tung Chung in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.352
2005-08-11 · 荃灣芙蓉山村
On 11 August 2005, a landslide occurred at Fu Yung Shan Tsuen in Tsuen Wan, with a debris volume of 400 cubic metres, causing 1 death.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.696
2005-08-20 · 香港荃灣芙蓉山村
On 20 August 2005, a landslide occurred at Fu Yung Shan Tsuen in Tsuen Wan, with about 400 cubic metres of mud and rock covering several squatter huts and a footpath, causing one death.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.575
2005-08-20 · 荃灣老圍
The landslide incident that occurred around Lo Wai in Tsuen Wan on 20 August 2005 required the evacuation of 118 residents living in nearby squatter huts and 84 people visiting a temple, and caused no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.578
2005-08-20 · 荃灣芙蓉山村
On 20 August 2005, a landslide triggered by heavy rain at Fu Yung Shan Tsuen in Tsuen Wan caused one death.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2005-08-20 · 荃灣老圍以北
On 20 August 2005, a landslide occurred north of Lo Wai in Tsuen Wan, involving a soil and rock volume of 1,400 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.699
2005-08-20 · 荃灣老圍
In the afternoon of 20 August 2005, a slope in the catchment area north of Lo Wai in Tsuen Wan collapsed, and about 1,400 cubic metres of debris subsequently flowed down to Lo Wai Road.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.578
2005-08-20 · 荃灣芙蓉山村
After the incident, residents of four squatter structures had to move out and no longer return to live there.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2006-04-25 · 荃灣可觀
The Kwun Yam Shan automatic weather station in Tsuen Wan has been in service since 25 April 2006.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
2008 · 荃灣白田壩街 · 日期僅記到年份
The Nan Fung Textile Mills ceased operation in 2008.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.147
2010-12-07 · 荃灣城門谷
On 7 December 2010, the Shing Mun Valley automatic weather station in Tsuen Wan was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
2014 · 荃灣白田壩街 · 日期僅記到年份
The Mills announced in 2014 that it would be revitalised.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.147
2015 · 荃灣 · 日期僅記到年份
In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tsuen Wan Rural Committee, including Kau Wa Keng, Kau Wa Keng San Tsuen and Yi Pei Chun.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162
2015 · 荃灣 · 日期僅記到年份
In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tsuen Wan Rural Committee, including Muk Min Ha, Chung Kwai Chung and Ting Kau.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.163
2016 · 香港荃灣 · 日期僅記到年份
In 2016, the poverty rate in Tsuen Wan, Hong Kong, was 17.6% before policy intervention and 13.5% after policy intervention.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.301
2016 · 香港荃灣 · 日期僅記到年份
In 2016, the poverty population in Tsuen Wan, Hong Kong, was 52,200 before policy intervention and 40,200 after policy intervention.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.301
2016 · 荃灣 · 日期僅記到年份
Calculated per square kilometre, Tsuen Wan's population density reached 5,149 persons in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.278
2016 · 荃灣 · 日期僅記到年份
When Tsuen Wan New Town was established it had about 80,000 residents, was later planned to accommodate 866,000, and in 2016 recorded about 805,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.263
2016 · 荃灣 · 日期僅記到年份
In 2016, the population density of Tsuen Wan reached 5,149 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276
2016-02 · 荃灣 · 日期僅記到月份
The Environmental Resource Centre in Tsuen Wan ceased operation in February 2016.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.466
2016-06-18 · 荃灣
The centre serves both exhibition and educational functions, deepening public understanding of intangible cultural heritage through various activities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-06-18 · 荃灣三棟屋博物館
The Hong Kong Intangible Cultural Heritage Centre was located at the Sam Tung Uk Museum in Tsuen Wan and opened on 18 June 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.706
2016-06-18 · 荃灣三棟屋博物館
From 18 June 2016, the Sam Tung Uk Museum in Tsuen Wan became the operating venue of the Hong Kong Intangible Cultural Heritage Centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2017 · 新界 · 日期僅記到年份
As at 2017, there were 642 recognised villages in Hong Kong, covering Yuen Long, Kwai Tsing, Tsuen Wan, Tai Po, Tuen Mun, Sha Tin, Sai Kung, the North District and the Islands District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
2017 · 荃灣綠楊新邨 · 日期僅記到年份
As measured by the Environmental Protection Department, the noise level generated by the MTR remained at 68 decibels, and the noise nuisance suffered by Luk Yeung Sun Chuen had not been completely eliminated by 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.249
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
In 2017, there were 16 continuous air monitoring stations in Hong Kong, located in places including Sha Tin, Tsuen Wan, Eastern District and Kwai Chung.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.229
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
According to the Gazette, there were 41 gazetted beaches in Hong Kong in 2017, distributed across the Outlying Islands, Tuen Mun, Tsuen Wan, Sai Kung and Hong Kong Island South.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.383
2017-02-10 · 香港
On 10 February 2017, on an MTR Tsuen Wan Line train travelling from Admiralty to Tsim Sha Tsui, a passenger attempted to set himself on fire, ultimately injuring 18 passengers, and the arsonist later died from his injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.711
呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
