1848 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
在1848年至1851年之間，維多利亞港的花崗巖出口記錄顯示，共有2288艘運石帆船。
Between 1848 and 1851, granite export records for Victoria Harbour show a total of 2,288 stone-carrying sailing vessels.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.151
維多利亞港 · 十九世紀（開埠之後）
Victoria Harbour · Late nineteenth century
呢一頁係「維多利亞港」呢條軸嘅十九世紀（開埠之後），共 19 條條目（公元 1848 至 1897）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
19 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1848#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1848#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1852#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1852#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1861#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1861#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1891#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1891#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1852 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
1852年港府於維港展開填海，新海旁定名文鹹東街。
In 1852, the Hong Kong government began reclamation in Victoria Harbour, and the new waterfront was named Bonham Strand.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
1860 · 香港 · 日期僅記到年份
踏入1860年代，英國軍隊著手於香港海軍船塢與維多利亞港沿岸一帶進行水深探測，此舉乃為日後填海工程及港口建設鋪路。
Entering the 1860s, the British military began conducting depth surveys around the Hong Kong Naval Dockyard and the Victoria Harbour waterfront, paving the way for future reclamation works and port construction.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1861 · 香港島與九龍之間 · 日期僅記到年份
1861年，英軍佔領九龍，隨後將介乎香港島與九龍的水域，定名維多利亞港。
In 1861 British forces occupied Kowloon and subsequently named the waters between Hong Kong Island and Kowloon Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
1861 · 九龍、維多利亞港 · 日期僅記到年份
在1861年至1950年的轉口港階段，英國藉第二次鴉片戰爭取得九龍，令維多利亞港落入英國全面掌控之中。
During the entrepôt phase from 1861 to 1950, Britain acquired Kowloon through the Second Opium War, bringing Victoria Harbour under full British control.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.39
1874 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
根據重新分析結果，1874年甲戌風災期間，維多利亞港錄得最高潮位為海圖基準面以上4.88米。
According to reanalysis results, during the 1874 Jiacheng Typhoon Disaster, the highest tide level recorded in Victoria Harbour was 4.88 metres above chart datum.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.585
1874-09 · 維多利亞港 · 日期僅記到月份
1874年9月22日至23日，甲戌颱風吹襲維多利亞港，當時量得的海水高度最高為4.88米。
From 22 to 23 September 1874, the Jiacheng Typhoon struck Victoria Harbour, where the highest measured sea level was 4.88 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.349
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，維港最大風暴潮2.83米，大埔滘2.83米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the maximum storm surge was 2.83 metres in Victoria Harbour and 2.83 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1874-09-22 · 維多利亞港、大埔滘
1874年9月22日，甲戌風災期間，最高潮位維港4.88米，大埔滘4.95米。
On 22 September 1874, during the Jiacheng Typhoon Disaster, the highest tide level was 4.88 metres in Victoria Harbour and 4.95 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1875 · 九龍寨城、維港 · 日期僅記到年份
龍津石橋於1875年落成，總長度為60丈（摺合約192米）。此橋在1873年開始建造，橫跨九龍寨城東門至維多利亞港海面，同時具備貨物上落碼頭之功能。
The Lung Tsun Stone Bridge was completed in 1875 with a total length of 60 cheung (about 192 metres); construction began in 1873, spanning from the east gate of Kowloon Walled City to the waters of Victoria Harbour, and it also served as a pier for loading and unloading goods.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.162
1875-07-01 · 青洲
1875年7月1日，青洲首座燈塔開始啟用，其功能為指引從維多利亞港西側進入的船隻。
On 1 July 1875, the first lighthouse on Green Island began operation, serving to guide vessels entering from the west side of Victoria Harbour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.161
1876-03-01 · 哥連臣角
1876年3月1日，哥連臣角燈塔正式投入運作，負責引導由維多利亞港南面或東面駛入的船舶。
On 1 March 1876, Cape Collinson Lighthouse officially began operation, responsible for guiding vessels entering from the south or east of Victoria Harbour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.162
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港天文台職員登上維多利亞港內船隻，摘錄船舶日誌中的氣象數據，以進行颱風研究。
In 1889, staff of the Hong Kong Observatory boarded vessels in Victoria Harbour and extracted meteorological data from ships' logs for typhoon research.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.356
1890 · 香港 · 日期僅記到年份
1890年春季，天文台經維多利亞港新海底電纜接駁香港島電報公司，接收15個東亞觀測站氣象報告。
In the spring of 1890, the Observatory was connected via a new submarine cable in Victoria Harbour to the Hong Kong Island telegraph company and received meteorological reports from 15 observation stations in East Asia.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.357
1891 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
1891年，居於維多利亞港南岸與海港中部的水上人口達17,215人，而北岸九龍則有6,447人。
In 1891, the floating population on the southern shore of Victoria Harbour and in the middle of the harbour reached 17,215, while that on the northern shore at Kowloon was 6,447.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243
1891 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
根據1891年人口普查，全港水上人口之中有73.9%居於維多利亞港，人數達23,662人。
According to the 1891 census, 73.9% of Hong Kong's boat population lived in Victoria Harbour, numbering 23,662.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243
1894-05-11 · 香港、維多利亞港
1894年5月11日，因鼠疫爆發，香港政府作出決策，在潔淨局架構內增設一個恆久性質的委員會，並訂立十二條防疫規例，措施包括在維多利亞港水域中央部署一艘稱作「海之家」的醫療船隻，用以隔離受感染者，以及授權潔淨局人員進入患者住所執行消毒任務。
On 11 May 1894, due to the plague outbreak, the Hong Kong Government decided to add a permanent committee within the Sanitary Board and enacted twelve anti-epidemic regulations, including deploying a medical vessel called the 'Hygeia' in the central waters of Victoria Harbour to isolate infected persons, and authorising Sanitary Board personnel to enter patients' residences to carry out disinfection.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.177
1897 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
1897年，居於維多利亞港南岸連同海港中央一帶的水上人口共13,687人，而北岸則有7,624人。
In 1897, the boat population on the southern shore of Victoria Harbour together with the central harbour area totalled 13,687, while the northern shore had 7,624.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243
1897 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
1897年，維多利亞港內住有21,311名水上居民，佔當時全港同類人口67.1%。
In 1897, 21,311 boat dwellers lived in Victoria Harbour, accounting for 67.1% of the territory's total population of that category at the time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243
來源 Sources
呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population