香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1876 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1876

1876 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 29 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

29 atomic historical facts for 1876, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1876

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

1876年，成年女性有25,360人，登記活產嬰兒1840名，生育率72.56‰。

In 1876, there were 25,360 adult women, 1,840 registered live births, and a fertility rate of 72.56 per thousand.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.317

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

1876年，該生育率升至72.56‰。

In 1876, the fertility rate rose to 72.56 per thousand.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.317

population

1876 · 香港島維多利亞城 · 日期僅記到年份

1876年，港島維多利亞城周邊山坡開始進行造林工程，以馬尾松為主要栽種樹種。

In 1876, afforestation began on the hillsides around Victoria City on Hong Kong Island, with Masson's pine as the main species planted.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.64

nature

1876 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1876年，普通技工勞工日薪0.17元，木匠0.35元，磚匠和石匠0.33元，鐵匠0.60元。

In 1876, the daily wage was $0.17 for ordinary skilled workers, $0.35 for carpenters, $0.33 for bricklayers and stonemasons, and $0.60 for blacksmiths.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.573

labour

1876 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1876年，香港島和九龍的歐美人口合計為2,767人。

In 1876, the European and American population of Hong Kong Island and Kowloon totalled 2,767.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.487

population

1876 · 黃泥涌 · 日期僅記到年份

1876年《藍皮書》增設黃泥涌，香港島及九龍的人口統計地區增為11區。

In 1876, the Blue Book added Wong Nai Chung, bringing the number of population census districts on Hong Kong Island and Kowloon to 11.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.57

population

1876 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1876年起，普通技工收入以日薪記錄。

From 1876 onwards, the income of ordinary skilled workers was recorded as a daily wage.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.574

labour

1876 · 香港島和九龍 · 日期僅記到年份

1876年香港島和九龍21至40歲47,062人佔53.5%，41至60歲16,825人佔19.1%，61歲及以上2,084人佔2.4%。

In 1876, among the population of Hong Kong Island and Kowloon, 47,062 persons aged 21 to 40 accounted for 53.5%, 16,825 aged 41 to 60 accounted for 19.1%, and 2,084 aged 61 and above accounted for 2.4%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.468

population

1876 · 香港島和九龍 · 日期僅記到年份

1876年香港島和九龍總人口139,144人，成人112,897人佔81.1%，兒童26,247人佔18.9%。

In 1876, the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 139,144, of whom 112,897 adults accounted for 81.1% and 26,247 children accounted for 18.9%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

1876年香港男性101,232人，女性37,912人，性別比率2670。

In 1876, Hong Kong had 101,232 males and 37,912 females, giving a sex ratio of 2,670.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.459

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

1876年香港總人口139,144人，估算每日最低總用水量55.66萬加侖。

In 1876, Hong Kong's total population was 139,144, with an estimated minimum total daily water consumption of 556,600 gallons.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.36

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

本地體型最龐大的果蝠為棕果蝠，該物種於1876年首次被發現。

The largest local fruit bat is the brown fruit bat, a species first discovered in 1876.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.365

animals

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

當時主要植林樹種為馬尾松，其他樹種包括桉樹和紅膠木。

The main tree species planted at the time was Masson's pine, with other species including eucalyptus and red gum.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.62

nature

1876 · 鶴咀 · 日期僅記到年份

到了1876年，政府把氣象觀測的範圍擴展至鶴咀與山頂警署兩處。

By 1876, the government had extended meteorological observations to Cape D'Aguilar and the Peak Police Station.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.250

history

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府檔案，1876年登記在案的婚姻數字為58宗。

According to Hong Kong government archives, the number of registered marriages in 1876 was 58.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

屈臣氏大藥房於1876年在香港創辦了本地第一間汽水廠，以製造藥用軟性飲品為主，該廠在當時屬於亞洲產能數一數二的汽水生產設施。

In 1876, A.S. Watson & Co. established Hong Kong's first local soda water factory, mainly producing medicinal soft drinks, which was then one of Asia's largest soda production facilities.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162

companies

1876 · 香港島 · 日期僅記到年份

香港島與九龍於1876年合共錄得139,144名居民，較此前增加17,159人，按年計算的增幅為3.3%。

Hong Kong Island and Kowloon recorded a total of 139,144 residents in 1876, an increase of 17,159 over the previous figure, representing an annual growth rate of 3.3%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210

population

1876 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

一八七六年，香港島與九龍的活產嬰兒登記數目為1,840人，而粗出生率則達13.22‰。

In 1876, the number of registered live births on Hong Kong Island and Kowloon was 1,840, and the crude birth rate reached 13.22 per thousand.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.309

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

一八七六年，香港納稅額排名前二十位的人士中，十二人為歐洲籍，他們合計繳納62,523元，每人平均負擔5210元；其餘八人屬華籍，總計繳付28,267元，每人平均為3533元。

In 1876, of the top twenty taxpayers in Hong Kong, twelve were European, paying a total of $62,523, an average of $5,210 each; the remaining eight were Chinese, paying a total of $28,267, an average of $3,533 each.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.49

public-finance

1876 · 香港島和九龍 · 日期僅記到年份

於1876年，香港島與九龍的居民數目為88,004人，其中年齡介乎0至20歲者共22,033人，佔總數25.0%。

In 1876, the population of Hong Kong Island and Kowloon was 88,004, of whom 22,033 persons aged 0 to 20 accounted for 25.0% of the total.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.468

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

於1876年，香港非華裔人口的死亡率錄得1.75%，而華人則達到2.52%。

In 1876, the death rate among Hong Kong's non-Chinese population was 1.75%, while that of the Chinese reached 2.52%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.334

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

於1876年至1899年期間，香港的粗出生率從13.22‰下降至4.37‰。

Between 1876 and 1899, Hong Kong's crude birth rate fell from 13.22 per thousand to 4.37 per thousand.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.308

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

在1876年至1881年這幾年間，香港人口按年平均計算，增長率達到2.9%。

In the years from 1876 to 1881, Hong Kong's population grew at an average annual rate of 2.9%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.218

population

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

早期種植樹木旨在美化景觀及優化環境；後來在水塘周邊造林，則著重於防止水土流失並確保供水穩定。

Early tree planting aimed to beautify the landscape and improve the environment; later afforestation around reservoirs focused on preventing soil erosion and ensuring a stable water supply.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.64

environment

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

自1876年開始，《香港藍皮書》於原有四大類勞動人士以外，新增普通技工一項，令類別總數達五類。

From 1876 onwards, the Hong Kong Blue Book added ordinary skilled workers to the original four categories of labour, bringing the total to five categories.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.572

labour

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

自1876年開始，香港已推行範圍有限的造林工作，目的在於優化環境及防止水土流失。

From 1876 onwards, Hong Kong carried out afforestation work on a limited scale, aimed at improving the environment and preventing soil erosion.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.62

nature

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

自1876年開始至2017年為止，香港境內的山坡景觀經歷轉變，從原本缺乏林木的裸露地貌，演變成現時主要由樹木及植被所覆蓋的狀況。

From 1876 to 2017, hillside landscapes in Hong Kong underwent a transformation from bare terrain lacking trees to the present condition mainly covered by trees and vegetation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.62

nature

1876-01-15 · 香港

自1876年1月15日起，香港政府頒布命令，規定華人若欲向當局反映訴求，須透過同時擔任撫華道職務的華民政務司代為傳遞，藉此增進華人與政府之間的直接聯繫。

From 15 January 1876, the Hong Kong Government ordered that Chinese wishing to make representations to the authorities had to do so through the Secretary for Chinese Affairs, who also held the post of Protector of Chinese, thereby enhancing direct contact between the Chinese and the government.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162

government

1876-03-01 · 哥連臣角

1876年3月1日，哥連臣角燈塔正式投入運作，負責引導由維多利亞港南面或東面駛入的船舶。

On 1 March 1876, Cape Collinson Lighthouse officially began operation, responsible for guiding vessels entering from the south or east of Victoria Harbour.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.162

transport

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources