香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Long-form / 深度專題

跨越維港：由渡輪到高鐵

Crossing the harbour: from ferries to high-speed rail

香港點解要不斷跨越海港同邊界？

1888 年山頂纜車、1904 年電車、1910 年九廣鐵路，先解決港島同新界嘅移動；1972 年紅隧同 1980 年地鐵過海段，才把維港兩岸變成同一個通勤市場。之後每一項跨境基建，都把「香港內部交通」同「區域連接」綁埋一齊。

約 4 分鐘 · 6 節 · 17 條時間線 · 2 份文獻

繁體中文

一、海港既是屏障，也是通道

1888 年 5 月 30 日，山頂纜車啟用，係香港史上首個沿軌道行駛嘅公共交通工具。呢個「第一」唔係象徵性：它證明咗在香港嘅陡峭地形，軌道運輸可以做到其他交通工具做唔到嘅事。1904 年 8 月 13 日，香港電力牽引有限公司開展電車業務，路線由堅尼地城至筲箕灣，同日投入服務；電車把港島北岸嘅分散社區連成一條日常通道。

1910 年 10 月 1 日，九廣鐵路英段全長 22 英里竣工通車，成為九龍、新界同廣州之間嘅陸路幹線。呢條鐵路嘅意義唔只在「快」，而係把香港接上一個更大的區域網絡：新界唔再只係港島嘅腹地，而係跨境運輸嘅一部分。

二、1972 紅隧：把兩岸變成一個市場

1972 年 8 月 2 日晚上六時，紅磡海底隧道舉行啟用典禮，由港督麥理浩主禮；呢條係全港首條穿越維多利亞港、貫通兩岸嘅海底行車道路。翌日晚上十一時三十分，隧道正式開放予車輛使用。呢個時間點值得記住：在此之前，維港兩岸嘅連接主要靠海上交通；之後，汽車可以全日直接過海，貨運、通勤同選址邏輯都改變。

1975 年 11 月 3 日，地鐵修正早期系統中環至觀塘段動工，全長 15.6 公里。1979 年 10 月 1 日，觀塘至石硤尾段開始載客；1980 年 2 月 12 日，尖沙咀至中環段投入服務，成為本地第一條穿越維港嘅鐵路線，亦標誌修正早期系統全面貫通。值得留意嘅係次序：先有汽車隧道，再有鐵路隧道；兩種跨越方式服務唔同人群，亦先後成為城市擴張嘅前提。

三、1980 年代至 1997：多一條隧道、多一條橋

1989 年 9 月 21 日，東區海底隧道啟用，把港島鰂魚涌同九龍茶果嶺接通。呢條隧道嘅意義唔止係「多一條路」：它把過海交通由單一走廊變成多個入口，港島東同九龍東嘅工業區、住宅區可以唔經紅磡直接來往。官方亦記 1989 年 11 月 8 日由英國王儲查理斯主持揭幕典禮，兩個日期之差，正好提醒讀者「啟用」同「正式揭幕」可以係兩件事。

1997 年 4 月 27 日，青嶼幹線正式啟用，由青馬大橋、汲水門大橋同馬灣高架公路三部分組成。呢條幹線係為新機場而建：沒有它，赤鱲角機場就無法接上九龍同港島。1998 年 7 月 6 日，赤鱲角香港國際機場正式投入服務，同日啟德機場停止運作；但啟用當天運作即陷入紊亂，政府喺 7 月 21 日成立調查委員會。呢個細節重要：大型基建嘅「開幕」唔等於「運作順暢」，兩者要分開評價。

四、2007 至 2018：合併與跨境

2007 年 12 月 2 日，九廣鐵路公司結束營運 97 年嘅鐵路業務，同地鐵公司合併，此後由地鐵公司管理同營運其網絡；公司英文名不變，中文名改為「香港鐵路有限公司」。合併嘅意義係把兩個各自發展嘅網絡放進同一個營運體系，但亦令「一家公司同時擁有鐵路同物業」嘅模式更加集中，呢個制度後果值得另文處理。

2018 年 9 月 23 日，廣深港高速鐵路香港段開始營運；同年 10 月 24 日，港珠澳大橋啟用，全長 42 公里，連接香港、珠海同澳門。跨境基建唔係純技術問題：2010 年 1 月 22 日，一名東涌居民就港珠澳大橋港方工程嘅空氣質素影響評估入稟高等法院尋求司法覆核；官方亦記 2009 年下半年嘅環評展示、環諮會通過同環保署署長有條件批准。呢啲程序唔係枝節，而係大型基建正當性嘅一部分。

五、文獻點讀：由邊幾頁開始

《香港志·總述 大事記》係主線：p.173 記山頂纜車，p.190 記電車，p.197 記九廣鐵路英段，p.379 記紅隧，p.399 記地鐵動工，p.424 記地鐵首段通車，p.426 記尖沙咀至中環過海段，p.485 記東隧，p.541 記青嶼幹線，p.565 記新機場啟用同調查委員會，p.647 記兩鐵合併，p.661 記高鐵。港珠澳大橋嘅環評同司法覆核散見 p.319、p.577，讀嘅時候要順序睇。

要留意三種「日期」：動工、啟用、正式揭幕。紅隧、東隧同高鐵都出現多過一個日期；本書逐條記，讀者引用時要寫清楚係邊一個。若要做客流同經濟效益研究，下一步係運輸署統計、港鐵年報、路政署工程文件同立法會交通事務委員會文件，而唔係只看通車新聞。

六、未解與缺口

本篇未處理渡輪網絡、巴士路線、交通擠塞、票價同人流數據；高鐵同港珠澳大橋嘅實際客流、成本回收同區域影響亦未核實。青嶼幹線同新機場嘅工程造價、融資安排同環境影響，亦只點到即止。呢啲題目要做，就要另開專題，唔可以靠一篇通史講完。

若果要判斷一項基建係成功定失敗，最少要分開四條線：客流、成本、替代路線同環境影響。四條線各有官方資料來源，但唔可以互相代替；例如客流高唔等於成本回收，成本低亦唔等於環境影響小。

未解與缺口

  • 渡輪、巴士、交通擠塞、票價同人流數據未收錄。
  • 高鐵同港珠澳大橋嘅實際客流、成本回收同區域影響未核實。
  • 新機場同青嶼幹線嘅造價、融資同環境影響只簡略提及。
  • 「一家公司同時擁有鐵路同物業」嘅制度後果未展開。

文獻點讀

  • 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）p.173、p.190、p.197、p.319、p.379、p.399、p.424、p.426、p.485、p.541、p.565、p.577、p.647、p.661各項基建嘅動工、啟用、揭幕同調查日期。官方／出版者網址
  • 香港便覽：道路設施道路設施便覽（無書頁）港珠澳大橋全長同連接點。官方／出版者網址

頁碼係電子書頁碼；同一本書不同版次可能移位。引用時請連書名、卷冊同頁碼一齊寫。

English

1. The harbour as barrier and gateway

On 30 May 1888 the Peak Tram opened as Hong Kong’s first rail-based public transport. The “first” was not symbolic: on Hong Kong’s steep terrain, rail could do what other modes could not. On 13 August 1904 the Hong Kong Electric Tramway Company began services from Kennedy Town to Shau Kei Wan on the same day, stitching the scattered communities of the northern shore into one everyday corridor.

On 1 October 1910 the 22-mile British section of the Kowloon-Canton Railway opened, becoming the overland artery between Kowloon, the New Territories and Guangzhou. Its significance was not only speed: it plugged Hong Kong into a larger regional network, so the New Territories became more than a hinterland of the island — it became part of cross-border transport.

2. 1972: the Cross-Harbour Tunnel makes one market

At 6 pm on 2 August 1972 the Cross-Harbour Tunnel held its opening ceremony, officiated by Governor MacLehose. It was Hong Kong’s first cross-harbour vehicular road, and vehicles began using it at 11:30 pm the following night. The date matters: before it, the two sides depended largely on water transport; afterwards cars could cross directly all day, changing freight, commuting and the logic of where to build.

On 3 November 1975 construction began on the 15.6 km Central–Kwun Tong section of the MTR Modified Initial System. Passenger service on Kwun Tong–Shek Kip Mei started on 1 October 1979; the Tsim Sha Tsui–Central section opened on 12 February 1980 as the first local railway crossing Victoria Harbour and completing the system. Note the order: the road tunnel came first, the rail tunnel second. The two crossings served different crowds and each became a precondition for the city’s expansion.

3. The 1980s to 1997: another tunnel, another bridge

On 21 September 1989 the Eastern Harbour Crossing opened, linking Quarry Bay on Hong Kong Island to Cha Kwo Ling in Kowloon. It did more than add a road: it turned cross-harbour traffic from a single corridor into multiple entrances, letting the eastern industrial and residential districts travel without going through Hung Hom. The record also notes an official inauguration by Prince Charles on 8 November 1989 — two dates that remind us “opening” and “formal inauguration” can be different events.

On 27 April 1997 the Lantau Link opened in three parts: the Tsing Ma Bridge, the Kap Shui Mun Bridge and the Ma Wan Viaduct. It existed for the new airport: without it, Chek Lap Kok could not connect to Kowloon and the island. On 6 July 1998 the new airport opened and Kai Tak closed the same day; operations fell into disorder immediately, and the Government set up an investigation committee on 21 July. The detail matters: a grand opening is not the same as smooth operation, and the two should be judged separately.

4. 2007 to 2018: merger and cross-border links

On 2 December 2007 the Kowloon-Canton Railway Corporation ended 97 years of railway operation and merged with the MTR Corporation, which took over management and operation of the network; the English name stayed, while the Chinese name became “Hong Kong Railway Corporation Limited”. The merger put two separately developed networks under one operator, but also concentrated a model in which one company owns both railways and property — an institutional consequence that deserves separate treatment.

On 23 September 2018 the Hong Kong section of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link began operation; on 24 October 2018 the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge opened, 42 km long and linking Hong Kong, Zhuhai and Macao. Cross-border infrastructure is not merely technical: on 22 January 2010 a Tung Chung resident sought judicial review of the bridge’s Hong Kong air-quality assessment. The record also notes the 2009 environmental exhibition, the advisory council’s conditional approval and the environmental permit. These procedures are not footnotes; they are part of the legitimacy of a megaproject.

5. How to read the sources

The chronology is the main line: p.173 for the Peak Tram, p.190 for the tram, p.197 for the KCR British section, p.379 for the Cross-Harbour Tunnel, p.399 for the start of MTR construction, p.424 for the first MTR section, p.426 for the Tsim Sha Tsui–Central harbour crossing, p.485 for the Eastern Harbour Crossing, p.541 for the Lantau Link, p.565 for the new airport and the investigation committee, p.647 for the rail merger and p.661 for the express rail link. The bridge’s environmental review and judicial review appear on pp.319 and 577; read them in sequence.

Watch for three kinds of date: construction start, opening and formal inauguration. The Cross-Harbour Tunnel, Eastern Harbour Crossing and express rail link each have more than one. The volumes record them separately, so cite which one you mean. For patronage and economic evaluation, go next to Transport Department statistics, MTR annual reports, Highways Department papers and LegCo transport panel documents rather than opening-day news.

6. Gaps

This dossier does not cover the ferry network, bus routes, congestion, fares or passenger flows; actual patronage, cost recovery and regional effects of the express rail link and the bridge are also unverified. Construction costs, financing and environmental effects of the Lantau Link and the new airport are touched on only briefly. Those questions need their own dossiers; one historical essay cannot carry them.

To judge whether a piece of infrastructure succeeded, keep four lines separate: patronage, cost, alternative routes and environmental effects. Each has its own official source, and none can stand in for another: high patronage does not prove cost recovery, and low cost does not prove low environmental impact.

Gaps

  • Ferries, buses, congestion, fares and passenger-flow data are not covered.
  • Actual patronage, cost recovery and regional effects of the express rail link and the bridge are unverified.
  • Costs, financing and environmental effects of the new airport and Lantau Link are only sketched.
  • The institutional consequences of one company owning both rail and property are not developed.

相關頁

引用本篇：請連標題、網址同「香港紀事館深度專題」一齊寫；時間線內每條條目仍以原書頁碼為準。

↑