1888 · 香港 · 日期僅記到年份
《樹木保存條例》是香港植物保育相關法例中最早制定的一項。
The Tree Preservation Ordinance was the earliest legislation enacted in Hong Kong relating to plant conservation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.47
Chronicle Archive / 志錄
1888 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1888
1888 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 30 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
30 atomic historical facts for 1888, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1888
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，港府頒行《樹木保存條例》，此乃香港境內最早以植物保育為核心目標的法規。
In 1888, the Hong Kong government enacted the Tree Preservation Ordinance, the earliest legislation in Hong Kong with plant conservation as its core objective.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.23
1888 · 廣州 · 日期僅記到年份
1888年，格致書院在廣州創辦，為嶺南大學前身。
In 1888, the Christian College in China was founded in Guangzhou as the predecessor of Lingnan University.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.356
1888 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1888年，普通工人薪酬的每日最低水平是0.20元；木匠、磚匠與石匠均為0.30元；鐵匠則高至0.40元。
In 1888, the daily minimum wage for ordinary labourers was 0.20 dollars; for carpenters, bricklayers and stonemasons it was 0.30 dollars; and for blacksmiths it was as high as 0.40 dollars.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.574
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，天花導致476人死亡，是該時期最嚴重的一年。
In 1888, smallpox caused 476 deaths, the most severe year of that period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.348
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，香港頒布《樹木保存條例》。
In 1888, Hong Kong promulgated the Tree Preservation Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.625
1888 · 香港島 · 日期僅記到年份
1888年，香港島與九龍的居民合計達190,222人，較之前增加4260人，按年計算的增幅為2.3%。
In 1888, the combined population of Hong Kong Island and Kowloon reached 190,222, an increase of 4,260 over the previous figure, representing an annual growth rate of 2.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，香港郊野發生14宗山火。
In 1888, 14 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83
1888 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1888年，香港天文臺錄得磁偏角負0度27.5分，磁傾角32度22.5分。
In 1888, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 27.5 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 22.5 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1888 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1888年，香港天文臺錄得水平強度36225納特斯拉、垂直強度22967納特斯拉、總強度42892納特斯拉。
In 1888, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,225 nanoteslas, a vertical intensity of 22,967 nanoteslas, and a total intensity of 42,892 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，香港製定《保留歐人區條例》。
In 1888, Hong Kong enacted the European District Reservation Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，香港製定《管理華人條例》。
In 1888, Hong Kong enacted the Chinese Emigration Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年，香港製定《接種疫苗條例》。
In 1888, Hong Kong enacted the Vaccination Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1888 · 半山區 · 日期僅記到年份
1888年法例規定，華人若希望居於歐洲人附近，其樓宇建造須依循西方衞生科學準則。
The 1888 legislation stipulated that if Chinese people wished to live near Europeans, their buildings had to be constructed in accordance with Western sanitary science standards.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.283
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年港府頒布的《管理華人條例》是早期香港法律歧視華人的典型例子，反映當時法制帶有殖民主義色彩。
The Regulations for the Management of the Chinese, promulgated by the Hong Kong Government in 1888, were a typical early example of Hong Kong law discriminating against the Chinese, reflecting the colonial character of the legal system at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.56
1888 · 中環 · 日期僅記到年份
1888年通過的法例規定，在威靈頓街與堅道之間的範圍內，僅可建造西式樓房。
Legislation passed in 1888 stipulated that only Western-style buildings could be constructed in the area between Wellington Street and Caine Road.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.283
1888 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1888年香港島及九龍總人口190,222人，死亡6,034人，粗死亡率31.72‰。
In 1888, the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 190,222, with 6,034 deaths and a crude death rate of 31.72 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.332
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
1888年香港男性死亡人數為3550人，女性為2473人。
In 1888, the number of male deaths in Hong Kong was 3,550 and the number of female deaths was 2,473.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
辦理登記手續完畢後，當局會向申請人簽發一份登記證明文件。
After completing the registration procedures, the authorities would issue a registration certificate to the applicant.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.197
1888 · 大潭 · 日期僅記到年份
大潭上水塘於1888年建成，容量1.490百萬立方米。
Tai Tam Upper Reservoir was completed in 1888, with a capacity of 1.490 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.46
1888 · 東區 · 日期僅記到年份
大潭上水塘於1888年落成，位於東區大潭郊野公園，容量1.49百萬立方米。
Tai Tam Upper Reservoir was completed in 1888, located in Tai Tam Country Park in the Eastern District, with a capacity of 1.49 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.266
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1888年登記結婚的個案總數為74宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1888 was 74.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1888 · 香港島 · 日期僅記到年份
一八八八年，中環北與中環南合併後更名為中環，而港島的行政分區數目仍為十個約。
In 1888, Central North and Central South were merged and renamed Central, while the number of administrative districts on Hong Kong Island remained ten.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.162
1888 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
由1888年開始到1896年為止，以年度薪酬計算，本地華籍家務傭工所得介乎12元與36元之間，而外籍受聘人員則介乎48元與144元之間。
From 1888 to 1896, in terms of annual pay, local Chinese domestic servants earned between 12 and 36 dollars, while foreign employees earned between 48 and 144 dollars.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.573
1888 · 香港 · 日期僅記到年份
自1888年起，香港天文臺每日兩度接收來自澳門與東京的氣象觀測資料。
From 1888 onwards, the Hong Kong Observatory received meteorological observation data from Macao and Tokyo twice daily.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1888-01-19 · 香港
1888年1月19日，英國修訂香港憲制文件，規定港督制定法例時除諮詢立法局外，還須取得立法局同意，立法局因而首次獲得立法權。
On 19 January 1888, Britain amended Hong Kong's constitutional documents to require the Governor to obtain the Legislative Council's consent, in addition to consulting it, when making legislation, thereby giving the Legislative Council legislative power for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.172
1888-05-30 · 香港
1888年5月30日，連接太平山頂的纜車系統正式啟用，成為香港史上首個沿軌道行駛的公共交通工具。
On 30 May 1888, the tramway system connecting to Victoria Peak officially opened, becoming the first track-based public transport in Hong Kong's history.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.173
1888-06-11 · 香港
1888年6月11日，潔淨局首次舉行選舉，堪富利士與法蘭些士分別以71票和55票當選為非官守議員。
On 11 June 1888, the Sanitary Board held its first election, in which Humphreys and Francis were elected as unofficial members with 71 votes and 55 votes respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.173
1888-10-05 · 香港
1888年10月5日，香港正按察司一職由羅素出任。
On 5 October 1888, Russell was appointed Chief Justice of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.173
1888-11-01 · 香港
1888年11月1日，大潭水塘落成啟用，成為香港第二個建成的水塘，並於當日起供應食水。
On 1 November 1888, Tai Tam Reservoir was completed and opened, becoming Hong Kong's second completed reservoir, and began supplying water from that day.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.173
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心