1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年，從海外乘船抵港的華人旅客有149,564人次。
In 1910, 149,564 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
Chronicle Archive / 志錄
1910 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1910
1910 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 39 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
39 atomic historical facts for 1910, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1910
1910 · 九龍 · 日期僅記到年份
1910年，九龍水塘落成啟用，成為新界首座水塘，負責供應新九龍與新界南部的飲用水。
In 1910, Kowloon Reservoir was completed and opened, becoming the first reservoir in the New Territories, supplying drinking water to New Kowloon and southern New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.197
1910 · 東沙島 · 日期僅記到年份
1910年，清朝電報局打算在東沙島建置無線電報站，同時安排天文臺向該站負責氣象觀測的人員授予訓練。
In 1910, the Qing telegraph administration planned to set up a wireless telegraph station on Pratas Island, and arranged for the Observatory to provide training to the personnel responsible for meteorological observations at that station.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.245
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年，適用範圍再擴及在港出生或居留的華人。
In 1910, the scope of application was further extended to Chinese born or residing in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.660
1910 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1910年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境33,458人次，出境34,019人次，淨入境為負561人次。
In 1910, passengers travelling between mainland China and Macau via Hong Kong numbered 33,458 arrivals and 34,019 departures, giving a net arrival of minus 561.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年，香港郊野發生52宗山火，受影響樹木超過5,000棵。
In 1910, 52 hill fires occurred in the Hong Kong countryside, affecting more than 5,000 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1910 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1910年，香港天文臺錄得磁偏角正0度12.2分，磁傾角31度0.9分。
In 1910, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 12.2 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 0.9 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1910 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1910年，香港天文臺錄得水平強度37210納特斯拉、垂直強度22371納特斯拉、總強度43417納特斯拉。
In 1910, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,210 nanoteslas, a vertical intensity of 22,371 nanoteslas, and a total intensity of 43,417 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年代及1920年代，香港出現反蓄婢運動。
In the 1910s and 1920s, an anti-mui tsai movement emerged in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.705
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年香港出境人次較1909年上升43.4%，因馬來聯邦大量種植橡膠需要人手。
In 1910, Hong Kong's outbound passenger trips rose by 43.4% over 1909, because the Federated Malay States needed labour for extensive rubber planting.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.410
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年香港進出船舶數目為8777艘，到了1930年則增至14,681艘。
In 1910, the number of vessels arriving at and departing from Hong Kong was 8,777, rising to 14,681 by 1930.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.236
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
1910年香港總人口350,975人，死亡人數7,639人，粗死亡率21.77‰。
In 1910, Hong Kong's total population was 350,975, with 7,639 deaths and a crude death rate of 21.77 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1910年登記的結婚個案總數為163宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1910 was 163.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1910 · 江蘇 · 日期僅記到年份
胡秀英於1910年出生，2012年逝世，江蘇人。
Hu Xiuying was born in 1910 and died in 2012; she was a native of Jiangsu.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.490
1910 · 九龍 · 日期僅記到年份
九龍水塘於1910年建成，容量1.578百萬立方米。
Kowloon Reservoir was completed in 1910, with a capacity of 1.578 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.46
1910 · 沙田區 · 日期僅記到年份
九龍水塘於1910年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量1.578百萬立方米。
Kowloon Reservoir was completed in 1910; it is located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District and has a capacity of 1.578 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.266
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
踏入二十世紀一十年代初期，關於非本地熱帶氣旋的警示訊號，同樣改以電碼形式透過電報對外發送。
In the early 1910s, warning signals for non-local tropical cyclones were likewise sent out by telegraph in code form.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.618
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
香港遠盲蚓這個物種，是麥可森於1910年根據在香港所採集的標本而命名的。
The species Hong Kong yuanmangxian (Amynthas hongkongensis) was named by Michaelsen in 1910 based on specimens collected in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.442
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
香港自1910年代起，官方開始統計喪偶與再婚數字。
From the 1910s onwards, the Hong Kong authorities began compiling statistics on widowhood and remarriage.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.658
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
一九一零年，華人足球隊經過改組，正式成為南華足球會。
In 1910, the Chinese football team was reorganized and formally became the South China Football Club.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.195
1910 · 東沙島 · 日期僅記到年份
一九一零年，中國電報局（隸屬清朝政府）打算於東沙島興建無線電報站，並由香港天文臺為站內職員提供氣象觀測方面的培訓。
In 1910, the Chinese Telegraph Administration (under the Qing government) intended to build a wireless telegraph station on Pratas Island, with the Hong Kong Observatory providing training in meteorological observation for its staff.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.414
1910 · 東沙島 · 日期僅記到年份
一九一零年，中國電報局（隸屬清朝政府）計劃於東沙島設置無線電報站。
In 1910, the Chinese Telegraph Administration (under the Qing government) planned to set up a wireless telegraph station on Pratas Island.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.414
1910 · 深水埗 · 日期僅記到年份
由二十世紀一〇年代到三〇年代期間，深水埗以分期方式進行填海工程，並開拓元州街、福榮街與長沙灣道等多條道路。
From the 1910s to the 1930s, reclamation was carried out in Sham Shui Po in phases, and several roads including Un Chau Street, Fuk Wing Street and Cheung Sha Wan Road were opened up.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.108
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
於1910年，取道香港口岸離境外遊的華籍旅客，總數達111,058人次。
In 1910, the total number of Chinese passengers departing Hong Kong via its ports for travel abroad reached 111,058.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
於1910年，香港的出境人次較1909年增加了43.4%。
In 1910, Hong Kong's outbound passenger trips increased by 43.4% over 1909.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.409
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
於1910年，香港每千名女嬰對應2,565名男嬰的出生性別比率。
In 1910, Hong Kong's sex ratio at birth was 2,565 male infants per 1,000 female infants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.310
1910 · 深水埗 · 日期僅記到年份
於二十世紀一十年代，香港政府把深水埗原有村民分階段安置到重新規劃的用地。
In the 1910s, the Hong Kong government resettled the original villagers of Sham Shui Po in phases onto replanned land.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.444
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
於一九一零年，全港消耗水量合共為2,034.77百萬加侖。
In 1910, total water consumption in Hong Kong amounted to 2,034.77 million gallons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1910 · 梅窩 · 日期僅記到年份
在1910年代末，梅窩一帶的海砂開採活動，已由私人公司獲建築事務監督批出免費開發許可後展開。
In the late 1910s, sea sand extraction in the Mui Wo area had begun after a private company was granted a free development permit by the Building Authority.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.157
1910 · 中環 · 日期僅記到年份
中環於1910年出現一個由金銀業行聯合成立的交易場所，其後命名為金銀業貿易場，主要從事黃金、白銀與外幣的實貨買賣。
In 1910, a trading venue jointly established by the gold and silver industry opened in Central, later named the Chinese Gold and Silver Exchange Society, mainly dealing in physical gold, silver and foreign currency.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.197
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
自1910年代開始，香港的出生率與兒童在人口中所佔比例均呈增長趨勢。
From the 1910s onwards, both Hong Kong's birth rate and the proportion of children in the population showed an upward trend.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.180
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
自1910年代開始，移居香港的女性人數持續上升，令兩性人口比例的落差逐步收窄。
From the 1910s onwards, the number of women migrating to Hong Kong continued to rise, gradually narrowing the gap in the sex ratio.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.180
1910 · 香港 · 日期僅記到年份
自1910年開始，東華醫院先後投入運作東華痘局與油麻地痘局。
From 1910 onwards, Tung Wah Hospital successively put the Tung Wah Smallpox Hospital and the Yau Ma Tei Smallpox Hospital into operation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.352
1910-01 · 香港天文臺 · 日期僅記到月份
1910年1月，天文臺添置了丹斯．巴克桑德爾所製的壓管風速計，用以跟風杯式風速計進行對照。
In January 1910, the Observatory acquired a pressure-tube anemometer made by Dines and Backsandel for comparison with the cup anemometer.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.674
1910-01-07 · 香港
1910年1月7日，居港葡萄牙人創立休閒體育會所西洋波會。
On 7 January 1910, Portuguese residents in Hong Kong founded the Club Lusitano, a recreational sports club.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.196
1910-03-16 · 香港
1910年3月16日，港督盧嘉為香港大學主樓主持奠基典禮；同日，麼地因捐助該校而獲授爵士勳銜。
On 16 March 1910, Governor Lugard presided over the foundation stone laying ceremony for the main building of the University of Hong Kong; on the same day, Mody was awarded a knighthood for his donation to the university.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.196
1910-04-17 · 香港
1910年哈雷彗星再度回歸時，天文臺臺長指出，該彗星於4月17日能以肉眼觀測，其亮度為4等。
When Halley's Comet returned in 1910, the Director of the Observatory stated that the comet could be observed with the naked eye on 17 April, with a brightness of magnitude 4.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.397
1910-05-07 · 香港
1910年5月7日，港府宣佈英王愛德華七世逝世。
On 7 May 1910, the Hong Kong Government announced the death of King Edward VII.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.196
1910-10-15 · 香港
1910年10月15日，西醫關心焉與陳子裘聯手在華人社會推動一項名為剪髮不易服會的運動，呼籲大眾剪去辮子，但不必換上西式衣著。
On 15 October 1910, Western-trained doctors Guan Xinyan and Chen Ziqiu jointly launched a movement in Chinese society called the 'Cut Hair, Not Clothes Society', urging people to cut their queues but not necessarily adopt Western attire.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.197
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心