地理、命名與天氣

香港有幾大？係唔係一個島？

How big is Hong Kong, and is it an island?

香港陸地總面積約1,114.6平方公里，由香港島、九龍、新界及二百多個島嶼組成；所以香港整體不是一個島，但香港島本身是島，九龍和新界與內地陸地相連。

Hong Kong’s land area is about 1,114.6 km², made up of Hong Kong Island, Kowloon, the New Territories and over 260 islands. Hong Kong as a whole is not an island, though Hong Kong Island is — Kowloon and the New Territories are joined to the mainland.

永久連結

三塊陸地嘅面積 The three parts by area

• 香港島：80.7 平方公里，是香港第二大島（最大是大嶼山）。
• 九龍：46.9 平方公里，與內地陸地相連，是密度最高的一段。
• 新界及離島：986.9 平方公里，佔全港陸地約八成八。

陸地之外仲有海域 Beyond land: the sea

香港的海域面積約1,640平方公里，比陸地更大。島嶼數目以面積500平方米或以上計算有261個，不包括香港島及大嶼山本身。這些數字說明香港不是「一個島」，而是一個由大陸部分、大島、小島和海域組成的行政區。

「es」量級比較方面，搜尋常見問題是「香港大過紐約市嗎」。面積比較要看對方用哪一種定義（市界、都會區、都會統計區），三者相差很大；本站只列香港自己的官方面積，不做未經核對的跨城市比較。

陸地會長大 Land area grows

香港的陸地面積不是固定的：填海造地令總面積逐年微增，而郊野公園及特別地區約佔土地四成，令已發展土地的比例遠低於一般都市想像。想知道最新面積，要以地政總署及政府統計處的最新公布為準。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：跨城市面積比較（例如同紐約、新加坡、東京比）需要同一套統計定義，本站未收錄。Cross-city area comparisons need a common statistical definition; this site does not publish them.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？ · 香港棕地面積、填海土地變遷同丁屋／村屋數由邊個部門統計？ · 點解香港人口咁密？

香港有冇火山？

Does Hong Kong have volcanoes?

香港地質以火成岩為主：昔日火山活動留下的岩石遍布西貢等地，並造就香港世界地質公園的六角形火山岩柱群；但香港現時並無活火山。

Hong Kong’s geology is dominated by igneous rocks: ancient volcanic activity left volcanic rocks across places like Sai Kung and the hexagonal columnar jointing of the Hong Kong UNESCO Global Geopark; however, there are no active volcanoes in Hong Kong today.

永久連結

火成岩為主嘅地質 A largely igneous bedrock

香港大部分土地由火成岩（火山岩同花崗岩）組成，呢啲岩石係古代岩漿活動同火山噴發嘅產物，反映香港腳下曾有一段活躍嘅地質歷史。

土力工程方面，CEDD 負責香港地質調查，岩體類型係判斷斜坡穩定性同基建嘅基礎。

西貢火山岩柱群 Sai Kung columnar rock columns

新界東部西貢一帶有規模龐大嘅六角形火山岩柱群，係古代強烈火山活動冷凝而成嘅地貌，2011 年香港地質公園獲列入「全球地質公園網絡」，成為官方認定嘅世界級地質景觀。

呢啲岩柱證明香港地面層曾有過火山活動，並保留至今成為天然遺產。

現時有冇活火山 Are there active volcanoes today?

香港現時並無活火山，亦無正運行嘅火山系統；本港既不位於板塊活動嘅主要火環帶，亦冇活躍火山監測機構例行處理火山活動。

香港用戶搜尋「香港有冇火山」時，常見想知嘅係：昔日有火山、今日無；兩者要分清楚。

口徑提醒 Reading the question carefully

「有冇火山」可以指古地質（有）或現役火災（無），答案取決於問嘅係歷史地質定係當下風險。

本站僅列出由官方地質公園及地質調查支持嘅事實，冇對「香港會唔會再噴發」作預測，因為呢類推測唔屬已核實資料。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：本站未有香港官方「無活火山」嘅單一權威聲明；此題以香港世界地質公園同地質事實為據，屬地理常識而非可量化統計。There is no single official declaration that Hong Kong has no active volcano; this entry rests on the UNESCO Global Geopark and geological facts, not a quantified statistic.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港點解叫「香港」？ · 香港係唔係有兩個銅鑼灣？

香港點解叫「香港」？

Why is Hong Kong called Hong Kong?

「香港」原本是一個村落的名字，後來變成整個地區的名字。主流解釋與香料貿易有關，但地名由來屬考據題目，各種說法並存，冇單一官方定論。

“Hong Kong” began as the name of a village and later covered the whole territory. The best-known explanation links it to the incense trade, but the etymology is a matter of historical debate rather than settled fact.

永久連結

三種常見解釋 Three common explanations

• 香料轉運說：昔日香港仔石排灣一帶有種植及加工莞香（沉香類香料）的記載，香料經海路北運，這一帶因而被稱為香港，即「香的港口」。
• 村落名稱說：明代文獻已見「香港村」一類記載，村落位置在今天的香港仔、黃竹坑一帶；英國人1841年抵港時最先接觸的正是這一帶，村名因而被用來稱呼整個島。
• 紅香爐說：亦有說法指海邊有狀似香爐的巨石或地名，後來音變為香港。此說流傳廣泛但證據較弱。

點解一個村名會變成地區名 From village name to territory name

1842年《南京條約》之後，英國人以「Hong Kong」稱呼整個香港島；後來九龍、新界陸續納入，名稱繼續沿用，於是原本只是一個海灣一帶的稱呼，最後覆蓋了1,000多平方公里的範圍。

今日仍保留舊名的地名不少：香港仔（Aberdeen）就是其中一個——中文叫「香港仔」，即「小香港」，反映它才是名稱的源頭之一。

點解搜尋會問「香港點解是什麼意思」 Why the question is phrased oddly

這條問法來自粵語句式與書面語混用：意思是「香港這個名字是甚麼意思」。單純從字面解讀，可理解為「香的港口」；歷史上「香」指香料，「港」指可停泊船隻的海灣，兩者都不是比喻。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：地名由來屬歷史考據，冇單一權威定論；本站列出各說並註明證據強弱，唔會當成事實陳述。The etymology is a historical question without a single authoritative answer; explanations are listed with their relative evidential strength, not as settled fact.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港係唔係有兩個銅鑼灣？ · 點解本站唔收民間口述歷史同野史，只收官方文本？ · 香港幾時成立／開埠？

香港係唔係有兩個銅鑼灣？

Are there two Causeway Bays in Hong Kong?

係。一個是港島的銅鑼灣（Causeway Bay），另一個是沙田大圍一帶的銅鑼灣村（Tung Lo Wan），後者是客家村落，同港島商業區完全無關。

Yes. One is Causeway Bay on Hong Kong Island; the other is Tung Lo Wan, a Hakka village in Sha Tin near Tai Wai — unrelated to the shopping district.

永久連結

兩個銅鑼灣分別在邊 Where the two are

• 港島銅鑼灣：橫跨灣仔區與東區，是商業及購物區，設有港鐵銅鑼灣站；名字來自昔日海灣的堤壩（causeway）。
• 沙田銅鑼灣：位於松嶺路與銅鑼灣山道交界一帶，是認可鄉村，村民以邱姓為主，另有何、陳、李、黃、謝等姓。

沙田銅鑼灣點改名 How the Sha Tin village got the name

沙田銅鑼灣村原本位於今日大圍一帶，19世紀末政府興建九廣鐵路，村址正處於計劃路軌之上，村落因而向後遷移。遷址後村民以地形似銅鑼，稱之為「銅鑼場」，當時的華民政務司認為「場」字不像住宅區名稱，於是改為「銅鑼灣」。

所以兩個銅鑼灣都是「地形似銅鑼」的命名邏輯，只是一個在港島海灣，一個在新界山谷。這類同名不同地的地方，香港還有不少。

為甚麼要記住這件事 Why it matters

香港地址沒有郵政編碼，同名的村、街、樓宇又多，寄件或填表時單寫「銅鑼灣」很容易出事。遇到同名地點，最好一併寫區份（例如「沙田大圍銅鑼灣村」）或加上門牌及街道全名。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：沙田銅鑼灣村的村史細節來自百科整理嘅地方文獻引述，本站未逐一核對原刊；遷村年份未確定。Details of the Sha Tin village come from encyclopaedic citations of local historical writing; this site has not checked the original sources, and the relocation year is not established.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港點解叫「香港」？ · 香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？

香港幾時打風？點解年年都要掛風球？

When do typhoons hit Hong Kong?

熱帶氣旋可以全年影響香港，但最集中在夏末秋初；實際影響以天文台發出的熱帶氣旋警告信號為準，信號分為1、3、8、9、10號。

Tropical cyclones can affect Hong Kong at any time of year but cluster in late summer and early autumn. In practice, what matters is the Observatory’s warning signal — 1, 3, 8, 9 or 10.

永久連結

風球其實係一套歷史產物 A warning system with a long history

香港的熱帶氣旋警告系統由19世紀的目視信號演變而來：1884年開始以鼓形、球狀和錐體形狀通知離港船隻；1917年首次使用以數字為基礎的信號系統，取代颱風炮；1931年信號增至十個，並首次以十號風球警告颶風吹襲。

1956年在一號戒備信號與五號烈風信號之間重新加入三號強風信號（三號信號在1935至1955年間並不使用）；1973年起，原本的五號至八號烈風信號改以八號西北、八號西南、八號東北、八號東南四個方向信號表示，理由是避免公眾混淆風向與風力。

八號風球之後會發生咩事 What happens after signal 8

• 公共交通陸續縮減或停駛，渡輪通常最早停航；港鐵多數線路維持有限度服務。
• 僱主須依《颱風及暴雨警告下的工作守則》處理上下班安排；守則由勞工處公布，具體安排視行業而定。
• 學校停課由教育局按天氣情況宣布，唔需要等八號信號。
• 八號信號之下市民應留在安全地方；天文台會按風力變化考慮發出九號或十號信號。

點解感覺「年年都打風」 Why it feels like every year

香港位於南海沿岸，夏秋季節同時受副熱帶高壓、季候風和熱帶氣旋影響，出現風雨的天數自然多。年平均雨量約2,431.2毫米，降雨集中在夏季；市區高密度建築令雨後積水與樹木倒塌的風險增加。

要判斷「今日會唔會掛八號」不能靠感覺：應看天文台最新警告、雷達及路徑預報。本站記錄警告系統的沿革，實時信號一律以天文台公布為準。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：熱帶氣旋季節的月度分佈、以及每年掛八號信號的次數統計，本站未從天文台統計資料核對。The monthly distribution of tropical cyclones and annual counts of signal No. 8 have not been checked against Observatory statistics.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？ · 香港一年幾時最多雨？降雨量同颱風點樣由天文台統計？

香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？

Why is Hong Kong so hot, humid and rainy?

香港屬副熱帶氣候：全年平均氣溫約23.5°C，平均全年雨量約2,431.2毫米，夏季受海洋、季候風和高密度城市建築三重影響，所以悶熱、多雨、雨勢集中。

Hong Kong has a subtropical climate: the annual mean temperature is about 23.5°C and annual rainfall about 2,431.2 mm. Summer heat comes from the ocean, the monsoon and the density of the built city.

永久連結

三個成因 Three drivers

• 海洋調節：香港三面臨海，海水比熱大，令夏季濕度高、體感溫度比氣溫數字更高。
• 季候風：夏季吹西南季候風，帶來暖濕空氣與大雨；冬季吹東北季候風，天氣轉為乾涼。
• 城市熱島：高密度建築、少綠化地帶、空調排熱，令市區夜間降溫慢，市區與郊區氣溫可以差幾度。

雨量為甚麼集中 Why the rain is so concentrated

全年雨量約2,431.2毫米，但並非平均分佈：大部分降雨集中在夏季的暴雨與颱風過程，所以香港會出現「成日落雨」與「整月無雨」交替的印象。春季的潮濕（俗稱回南天）與夏季的暴雨，成因不同，前者是暖濕氣流遇上較冷的地面與牆身凝結，後者是強對流與低壓系統。

近年高溫與極端降雨的頻率變化，與全球氣候變化相關；香港的溫室氣體排放、空氣污染物排放量在本站環境專題逐年記錄，可對照來看。

生活上有咩實際影響 What it means in practice

• 夏季需要留意酷熱天氣警告與工作暑熱警告，前者由天文台發出，後者由勞工處發出。
• 暴雨警告分黃、紅、黑三級；黑雨之下學校及部分公共服務會暫停，安排以政府公布為準。
• 濕度高令抽濕、晾衣、家居防霉成為日常課題；樓宇設計（通風、騎樓、露台）本身就是回應氣候的產物。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：逐年氣溫與雨量趨勢、以及「今年特別熱」之類說法，需要天文台年度報告支持，本站未收錄逐年序列。Year-by-year temperature and rainfall trends need Observatory annual reports; this site does not yet carry the annual series.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ · 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？ · 香港一年幾時最多雨？降雨量同颱風點樣由天文台統計？

香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？

How big is Hong Kong? What is its land area in square kilometres?

按政府統計處 2025 年年底數字，香港陸地總面積為 1 114.6 平方公里：香港島 80.7、九龍 46.9、新界及離島 986.9。填海會令面積逐年微增，因此一定要讀「年底」時點。

At end-2025 the Census and Statistics Department recorded a land area of 1,114.6 km²: Hong Kong Island 80.7, Kowloon 46.9, and the New Territories and Islands 986.9. Reclamation increases the figure slightly every year, so the year-end reference date matters.

永久連結

面積的三個容易搞亂的數字 Three numbers that are easy to mix up

第一是陸地總面積 1 114.6 平方公里，係房屋、道路、自然保護區與工業用地加起來的全部陸地。第二是郊野公園與特別地區合計 44 842 公頃（約 448.4 平方公里），佔陸地約四成。第三是海岸公園與海岸保護區的海洋面積約 1 640 平方公里，完全唔算入陸地面積。

因此「香港 1 106 平方公里」係舊年的近似講法；每一次大型填海（例如東涌、交椅洲人工島）都會令總面積上升，精確數字必須引用政府統計處每年更新的土地面積統計。

三個地理分區的面積分佈 How the land breaks down by geographic region

香港島 80.7 平方公里，只佔總面積 7.2%；九龍 46.9 平方公里，佔 4.2%；新界及離島 986.9 平方公里，則佔 88.5%。面積的差距極端，但人口卻集中在九龍與港島，因此造成密度上的巨大落差。

離島區包括大嶼山、長洲、南丫島等較大島嶼。大嶼山本身約 147 平方公里，比香港島更大，但東涌、梅窩與香港迪士尼樂園度假區以外，大部分屬郊野公園或海岸公園。

填海如何改變香港 How reclamation reshapes the territory

香港的主要商業區，例如中環、灣仔北、尖沙咀東、啟德、東涌新市鎮與沙田馬場一帶，全部或部分建於填海地。填海不是近代才有：1840 年代起中環已有填海，而機場從啟德遷至赤鱲角的工程，是 1990 年代最大規模的填海項目。

討論填海要同時看面積、用途、時序與生態影響，不能只講「增加了多少平方公里」。

從面積到密度：點解「細但唔細」 From area to density — small but not cramped everywhere

1 114.6 平方公里只約為新加坡 1.5 倍，但郊野公園與特別地區已用掉四成陸地。因此市區密度極高（九龍每平方公里 47 780 人），而西貢、北區、離島區大部分地方仍是低密度甚至郊野。

若只讀「香港面積細」就以為每區一樣擁擠，其實是忽略了新市鎮與郊野公園的空間分佈。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：舊聞中的「1 106 平方公里」是歷史時點的近似值；精確比較需用同年同口徑的官方更新。"1,106 km²" seen in older articles is an approximate historical figure; precise comparisons must use the same year and same official series.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港棕地面積、填海土地變遷同丁屋／村屋數由邊個部門統計？ · 香港郊野公園有幾多個？四條長途遠足徑係邊四條？

香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？

What is the hottest temperature ever recorded in Hong Kong and which was the hottest year?

香港天文台的 1885 年起逐日序列顯示，近十年酷熱日數與平均氣溫顯著上升。2023 年平均氣溫 24.6°C 為歷年最高之一；單日最高氣溫錄得 36.1°C 或以上的高溫，天文台均以酷熱天氣警告提醒市民。

The Hong Kong Observatory daily series since 1885 shows a clear rise in both mean temperature and hot nights in recent decades. The annual mean of 24.6°C in 2023 was among the warmest on record; very hot days reach 36.1°C or above and trigger the Very Hot Weather Warning.

永久連結

酷熱日、熱夜、平均氣溫三個指標 Three climate indicators — hot days, hot nights and annual mean

天文台定義：酷熱日（最高氣溫 ≥ 33.0°C）、熱夜（最低氣溫 ≥ 28.0°C）。兩者唔只睇單日最高，更反映夜間能否散熱，對長者、戶外工作人士與用電需求的影響最大。

1991–2020 正常值中，全年平均氣溫為 23.5°C，年平均雨量 2 431.2 毫米。2025 年實測全年平均氣溫 24.3°C，年雨量 2 558.7 毫米，整體仍高於正常值。

歷年高溫的時間分佈 How hot years cluster by period

按天文台長期序列，1885–1940 年代平均氣溫較低；1950–1980 年代逐步上升；1990 年代後酷熱日與熱夜數目明顯增加，2010 年代與 2020 年代是最熱的二十年。

季節上，高溫主要集中在六月至九月；但近年五月已有酷熱日，十月仍有熱夜，夏季的長度比正常值拉長。

市區熱島效應與分區差異 Urban heat island and district-level differences

天文台總部位於尖沙咀，市區測站與郊區測站（例如打鼓嶺、北潭涌）夜間氣溫可以相差 3°C 以上。因此討論「香港最熱」必須講明是哪一個測站的日最高，抑或是全年平均。

打鼓嶺冬季亦會出現明顯霜凍，與港島半山同一日相差可達 8°C；18 區的氣候並非單一。

極端高溫與公共衞生 Extreme heat and public health

酷熱天氣警告與熱帶氣旋警告不同：前者指香港廣泛地區最高氣溫預計達 33°C 或以上，由天文台發出；後者按風力分一、三、八、九、十號五級。兩者都會改變學校、政府部門與戶外工作的安排。

本站年鑑逐年頁已串接 151 年天文台年度序列，可逐 10 年比較平均氣溫、雨量、熱帶氣旋數目的走勢。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：「酷熱日」以天文台總部發出警告的口徑為準，分區自動氣象站的單日峰值另計。"Hot day" counts follow the Observatory headquarters warning threshold; peak readings at individual automatic weather stations are treated separately.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ · 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 香港一年幾時最多雨？降雨量同颱風點樣由天文台統計？

香港郊野公園有幾多個？四條長途遠足徑係邊四條？

How many country parks are there in Hong Kong? What are the four long-distance hiking trails?

漁護署按《郊野公園條例》指定 25 個郊野公園與 22 個特別地區，合計約 44 842 公頃，約佔陸地四成。四條官方長途遠足徑為麥理浩徑、鳳凰徑、港島徑、衞奕信徑。

Under the Country Parks Ordinance, AFCD designates 25 country parks and 22 special areas, totalling about 44,842 hectares or roughly 40% of the land. The four official long-distance trails are the MacLehose Trail, the Lantau Trail, the Hong Kong Trail and the Wilson Trail.

永久連結

25 個郊野公園 + 22 個特別地區 25 country parks plus 22 special areas

郊野公園由 1976 年《郊野公園條例》開始設立，面積最大的是西貢東、西貢西與南大嶼山。22 個特別地區中，1 152 公頃已在郊野公園之內，只有 845 公頃在公園外（如城門標本林、香港濕地公園等），因此合計面積是 43 997 + 845 = 44 842 公頃。

所以「公園外特別地區」係容易被忽略的部分，兩者都受條例保護。

四條長途遠足徑的基本分段 How the four long-distance trails break into sections

麥理浩徑全長約 100 公里，分 10 段，從西貢北潭涌起步，走過西貢、馬鞍山、九龍群山、大帽山至屯門為終點，是港人越野跑與露營的首選。鳳凰徑在大嶼山，全長 70 公里，分 12 段；港島徑全長 50 公里，8 段；衞奕信徑全長 78 公里，10 段，南北走向連接南區與元朗。

因此四條線的長度、難度、景觀完全不同，入門者應選港島徑或麥理浩徑首兩段。

海岸公園與保護區 Marine parks and protected areas

除了陸上的郊野公園，漁護署管理 7 個海岸公園與 1 個海岸保護區，總海洋面積約 1 640 平方公里，涵蓋海下灣、印洲塘、東平洲、大小磨刀、南大嶼山西等，保護珊瑚、中華白海豚與海草床。

所以香港的自然保育並不限於行山，浮潛、潛水、海岸生態遊都有相應的保護區。

行山安全與常見陷阱 Hiking safety and common mistakes

香港的山看似離市區近，但夏季酷熱、雷暴頻繁、冬季大帽山可結霜；手機訊號在西貢郊野公園東部、北潭凹、城門、林村部分路段極弱甚至無。行山前必須查閱天文台天氣、攜帶足夠食水、穿防滑鞋、告知朋友行程；緊急電話 112 或 999。

因此「市區隔離山」是最大陷阱：很多事故就發生在只打算行「兩個鐘」的新手身上。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：郊野公園露營地點、燒烤區與山火危險警告季節（秋季至春季）由漁護署不定期更新；行山或露營前請查閱天文台與 AFCD 最新公告。Campsite availability, barbecue sites and the fire-danger season (autumn–spring) change. Check the Observatory and AFCD before hiking or camping.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港野生猴子、野豬、紅樹林同蝴蝶鳥類品種數目由邊個部門普查？ · 香港有咩玩？室內有咩好去處？ · 香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？

香港一年幾時最多雨？降雨量同颱風點樣由天文台統計？

When is the rainiest time of year in Hong Kong, and how does the Observatory measure rainfall and typhoons?

香港降雨主要集中於春末至初夏同夏季，受季候風同颱風影響。香港天文台每年公布月雨量、年雨量、颱風路徑同熱帶氣旋統計，全部有明確統計時期。

Hong Kong rainfall concentrates in late spring, early summer and the summer months under the monsoon and typhoon seasons. The Observatory publishes monthly and annual rainfall, typhoon tracks and tropical-cyclone statistics with explicit reporting periods.

永久連結

月雨量分佈 Monthly rainfall distribution

天文台按全年十二個月公布平均及每年實測月雨量，雨季約由春季開始，受西南季候風影響最明顯。

年雨量波動大，用多年平均比單一年份更能反映氣候常態，但都要標明統計期間。

颱風統計 Typhoon statistics

天文台記錄每年進入香港警戒範圍嘅熱帶氣旋數目、掛出風球時間等，全部有明確年度。

熱帶氣旋統計同暴雨警告時間一併構成天文台氣象硬數據。

氣候常態與極端事件 Climatic normals versus extremes

天文台有統計期的氣候正常值，用嚟界定「平均幾大雨」；單一極端年份要分別記。

引用降雨量一定要話明係月、年、平均還是某年實測，避免混用。

氣溫與其他氣象指標 Temperature and other meteorological indicators

天文台統計平均氣溫、極端溫度、日雨量紀錄等，而家嘅氣候正常值反映近年氣候狀態。

私人天氣 App、用戶報告等非官方資料唔收錄。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：降雨及颱風數據以天文台公布為準，須標明月／年／平均及統計期間；天氣趨勢分析以官方報告為依歸。Rainfall and typhoon data follow the Observatory, with month/year/average and period stated. Trend analyses follow official reports.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ · 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？

點解香港人口咁密？

Why is Hong Kong so densely populated?

香港 1 115 平方公里入面有大半係山郊野公園同斜坡，可發展土地少，加上經濟中心高度集中喺港九市區，令建成區同香港島人口密度極高。

Of Hong Kong’s roughly 1,115 km², much is hills, country parks and steep slopes, leaving little developable land. With economic activity concentrated on the urban core, built-up areas and Hong Kong Island reach very high densities.

永久連結

地理限制 Geographical constraints

香港土地以花崗岩山地為主，超過七成曾為非建成地，郊野公園同斜坡佔去大片土地，真正可開發平地有限。

大嶼山、新界西多有山地，市區發展被迫向維港兩岸集中。

人口集中 Population concentration

大部分人口居住喺維多利亞港兩岸嘅市區，香港島人口密度遠高於新界。

全港人口密度係全球最高之一，而人口分佈極唔平均。

密度計算 How density is measured

人口密度按總土地面積計，但香港島、九龍、新界各自嘅密度差好大，單一平均數會掩蓋差異。

比較時要睇返係「全港」定「分區」密度。

點樣比較 Putting it in context

因為山多平地少，香港要用高密度高樓嘅方式承載人口同經濟活動，呢個係理解香港城市形態嘅關鍵。

官方統計同時提供分區人口同土地數據，供準確比較。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：人口密度按政府統計處公布嘅分區數據為準；全港平均數同分區數字差異大，引用時要指明係邊一個。Density follows Census and Statistics Department district data; the territory average obscures wide local differences, so state which figure is cited.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有幾大？陸地面積係多少平方公里？ · 香港有幾多個行政區？

香港最熱／最凍試過幾多度？有冇試過40度？

What are Hong Kong’s record-high and record-low temperatures, and has it ever hit 40°C?

市區天文台最高氣溫紀錄係 2022 年 7 月 22 日嘅 39.0°C，最近但尚未觸及 40 度；最低氣溫紀錄係 1957 年 1 月 18 日嘅 0.0°C。新界高地同郊區分站氣溫或更低，屬分站紀錄，唔同市區天文台數字。

The Observatory’s record maximum is 39.0°C on 22 July 2022 — the hottest yet, but still below 40°C; the record minimum is 0.0°C on 18 January 1957. Countryside and highland sub-stations can read lower, which are separate station records, not the urban Observatory figure.

永久連結

最高紀錄 Record high

市區天文台自 1884 年有紀錄以來，最高氣溫係 2022 年 7 月 22 日嘅 39.0°C。

呢個數字代表市區天文台總站紀錄，唔包括各區分站可能更高嘅讀數。

有冇試過40度 Has it hit 40°C?

截至目前官方紀錄，市區天文台最高只係 39.0°C，尚未達 40 度。

極端高溫日數逐年按天文台統計更新，40 度門檻係傳媒常用分界線，但唔代表某區分站從未讀高過。

最低紀錄 Record low

市區天文台最低氣溫紀錄係 1957 年 1 月 18 日嘅 0.0°C。

新界高地同郊區氣溫或更低，屬分站紀錄，唔可以同「市區天文台」數字混淆。

睇天氣數字嘅原則 Reading weather figures

「天文台」多數指市區總站，紀錄同某區分站差別可以好大。

引用極端氣溫要指明係邊個站、邊個時間，先符合本站「數據有時點」原則。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：極端氣溫數字按天文台市區總站紀錄；新界高地及郊區分站紀錄可能更低，且逐年更新。本站只引天文台官方最高與最低紀錄。Extreme-temperature figures follow the Observatory urban-station record; rural and highland sub-stations may read lower and update annually. The site cites only the official maximum and minimum.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？

香港幾時係雨季？

When is the rainy season in Hong Kong?

香港全年平均雨量約2,431毫米（1991–2020年正常值），雨季集中在五至九月，以七月雨量最多；冬季（十二至二月）較乾燥。天文台的颱風季同西南季候風喺夏日帶來暴雨。

Hong Kong’s mean annual rainfall is about 2,431 mm (1991–2020 normal), concentrated from May to September with July the wettest month; winter (December–February) is drier. Summer typhoons and the south-west monsoon bring heavy rain.

永久連結

平均雨量 Mean rainfall

按1991–2020年正常值，香港全年平均雨量約2,431毫米。

呢個數字係長期平均，個別年份（例如2025年）實測可以高過或低過。

雨季時段 Rainy months

雨量集中喺五月至九月，尤其七、八月受颱風同西南季候風影響降雨最多。

四月到九月多雷雨，部份日子會掛暴雨或雷暴警告。

冬季較乾 Drier winter

十二月到二月較乾燥，受東北季候風影響，雨量明顯少。

所以「幾時係雨季」最直接答案係：五至九月，尤其夏天。

睇雨量數字 Reading rainfall figures

「正常值」係30年平均，唔代表每年都一樣；即時雨量同未來預報以天文台為準。

本站記錄長期平均同實測全年雨量，唔預測短期天氣。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：雨量「正常值」係30年長期平均；個別年份可偏高或偏低，短期天氣以天文台公布為準。Rainfall normals are 30-year averages; individual years vary and current weather follows the Observatory.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ · 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？

點解香港咁焗／咁潮濕？

Why is Hong Kong so humid and muggy?

香港屬亞熱帶季風氣候，初夏至夏末受西南季候風影響，連埋高溫同大雨，令濕度長期偏高。全年平均氣溫約23.5°C（1991–2020年正常值），夏季尤其潮濕悶熱。

Hong Kong has a sub-tropical monsoon climate; from early to late summer the south-west monsoon brings high temperature, heavy rain and persistently high humidity. The annual mean temperature is about 23.5°C (1991–2020 normal), so muggy heat is common in summer.

永久連結

亞熱帶季風氣候 Sub-tropical monsoon climate

香港位處亞熱帶，受季候風主導：冬天東北風較乾涼，夏天西南風又熱又濕。

同熱帶地區唔同，香港有明顯四季，但夏天特別悶熱。

夏天高溫高濕 Hot and humid summers

全年平均氣溫約23.5°C（1991–2020年正常值），夏天長時間維持高溫。

高溫加上濕度高企，令「焗」嘅感覺特別明顯。

雨同濕度 Rain and humidity

五至九月大雨頻繁，西南季候風帶嚟暖濕空氣，令相對濕度長期偏高。

平均全年雨量約2,431毫米，夏季佔大比數。

季節特徵 Seasonal character

春天濕度已經偏高，容易有回南天；秋冬則較乾爽。

想知「今日幾焗」應睇天文台既時溫度同濕度，本站只提供長期氣候背景。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：「幾焗」係即時感受；本站只提供亞熱帶季風氣候同長期平均溫度雨量嘅硬數據，即時體感以天文台為準。“Muggy now” is immediate; the site gives sub-tropical monsoon climate and long-term temperature/rainfall hard data, with current conditions following the Observatory.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ · 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ · 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？

香港比紐約大啲定細啲？

Is Hong Kong bigger than New York City?

以香港特別行政區陸地總面積（約1,115平方公里）計，香港同紐約市大致相若；香港真正細小嘅係可用土地同人口密度極高。比較「已發展／市區用地」時，香港嘅市區其實唔大。

By total land area the Hong Kong SAR (about 1,115 km²) is broadly comparable to New York City; what is genuinely small is Hong Kong’s developable land and its extremely high population density. Measured on built-up/urban land alone, Hong Kong’s urban area is not large.

永久連結

總面積比較 Comparing total area

香港特別行政區嘅陸地總面積約1,115平方公里，包括港島、九龍同新界及離島。

紐約市（五區）總面積約1,213平方公里，大部分係陸地（約784平方公里），水體較少。按總面積計兩者相若，關鍵分別係香港有成約四分之一係山嶺水體同郊野。

真正嘅「細」係可用土地 The real constraint is usable land

香港嘅「細」唔係總面積，而係可用／已發展土地佔比低——大部分土地係郊野、山嶺同水塘。

人口密度高，市區土地尤其珍貴，呢個先係「香港好逼」嘅真正原因，而唔係「香港細」。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：有關紐約市總面積及陸地面積為參考數字，本站未有登記紐約嘅一手 fact，只作對比說明；本站確立嘅係香港陸地總面積 fact（land-area-2025）。New York City figures are reference values; the site only asserts Hong Kong land area (land-area-2025) as a verified fact.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？

點解香港唔會地震？

Why doesn’t Hong Kong have earthquakes?

香港位於歐亞板塊內部，唔係板塊邊界，所以地震活動遠比台灣、日本、菲律賓等環太平洋地震帶低得多。香港天文台設有地震監測網絡，記錄到嘅多為微震，有感地震非常罕見，破壞性地震更為少見。

Hong Kong sits within the Eurasian Plate, not on a plate boundary, so seismicity is much lower than along the Pacific Ring of Fire (Taiwan, Japan, Philippines). The Hong Kong Observatory operates a seismic network; recorded events are mostly micro-earthquakes, felt events are rare, and destructive earthquakes are even rarer.

永久連結

地質構造背景 Geological setting

地震主要發生喺板塊邊界——即係兩個或以上地殼板塊接觸嘅地方。環太平洋地震帶（Pacific Ring of Fire）係全球最活躍嘅地震帶，覆蓋日本、台灣、菲律賓、印尼、美國西岸等地方。

香港位於歐亞板塊（Eurasian Plate）嘅東南部，距離最近嘅板塊邊界（菲律賓海板塊同歐亞板塊嘅接觸帶）大約有 600 公里。由於唔喺板塊邊界上，香港本身嘅地殼應力積累速度好慢，所以地震活動頻率低。

不過，「唔會地震」呢個講法唔完全準確。香港其實都有地震，只係多數係微震，人感覺唔到。香港天文台每年都會記錄到幾次至十幾次微弱地震，其中只有極少數會令人有感。

香港嘅地震監測 Seismic monitoring in Hong Kong

香港天文台設有地震監測網絡，由多個地震站組成，覆蓋香港同鄰近地區。呢個網絡可以偵測到香港境內同附近發生嘅微弱地震。

天文台記錄到嘅地震，大部分屬於微震（震級低於 3），通常人感覺唔到。有感地震（通常震級 4 或以上）非常罕見，平均可能要十幾年甚至幾十年先有一次。

歷史上，香港有感嘅地震唔多，破壞性地震更為少見。比較近嘅例子包括 1918 年汕頭地震（震級約 7.3），香港有明顯震感但冇嚴重破壞；以及 2006 年、2019 年等少數有感地震。

建築物嘅抗震能力 Seismic resistance of buildings

雖然香港地震活動低，但香港嘅建築物設計仍然考慮咗抗震要求。《建築物（建造）規例》同相關實務守則訂明咗建築物需要承受嘅橫向荷載（包括地震力）。

由於香港地震風險低，建築規範對抗震嘅要求冇日本、台灣等地咁嚴格，但仍然確保建築物可以承受可能發生嘅地震。

香港嘅建築物主要係針對強風（特別係颱風）設計，抗震係次要考慮。不過，由於颱風產生嘅橫向力通常大於香港可能遇到嘅地震力，所以建築物實際上有一定嘅抗震能力。

同其他城市嘅比較 Comparison with other cities

東京、台北、舊金山、伊斯坦堡等城市位於活躍地震帶，每年都會發生多次有感地震，破壞性地震亦不時出現。呢啲城市嘅建築規範對抗震要求非常高。

香港嘅地震風險同新加坡、倫敦、巴黎、悉尼等城市相近，都屬於低地震風險地區。呢啲城市雖然都有微震，但破壞性地震極為罕見。

所以，「香港唔會地震」呢個講法，嚴格嚟講應該係「香港甚少會有破壞性地震」。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：「唔會地震」係通俗講法，嚴格而言香港有微震，只係破壞性地震極為罕見；地震風險評估以香港天文台同相關部門最新公布為準。"No earthquakes" is a colloquial statement; strictly, Hong Kong experiences micro-earthquakes, and destructive earthquakes are extremely rare. Risk assessments follow the latest Observatory and authority releases.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？

香港有冇野生鯊魚同鹿？

Does Hong Kong have wild sharks and deer?

有。香港水域有鯊魚出沒紀錄，但攻擊人類極為罕見；境內亦有野生鹿，主要係赤麂，出沒於郊野公園同叢林地區。

Yes. Sharks have been recorded in Hong Kong waters, though attacks on humans are extremely rare; wild deer, mainly barking deer, are found in country parks and shrubland.

永久連結

水域嘅鯊魚 Sharks in local waters

香港雖然地方細，但多樣性唔低，無論水域定陸地都有唔同種類嘅野生動物。漁農自然護理署（漁護署）負責管理同記錄香港嘅野生動物。

水域方面，香港位於珠江口，受淡水同海水交匯影響，孕育多樣海洋生物。鯊魚方面，香港水域有鯊魚出沒紀錄，常見品種包括短尾真鯊、烏翅真鯊等。不過，鯊魚攻擊人類嘅事件極為罕見，自 1950 年代以嚟只有幾宗記錄，而且多數喺偏遠海域。一般泳灘有防鯊網保護，市民可以安心暢泳。

陸地嘅鹿 Deer on land

陸地方面，香港有野生鹿出沒。最常見嘅係赤麂（俗稱黃麖），體形細小，一般重 15 至 20 公斤，毛色棕黃。赤麂主要出沒於郊野公園同叢林地區，例如大嶼山、西貢、大欖等。梅花鹿曾經喺香港有野生種群，但而家主要係飼養。

其他野生動物 Other wildlife

除咗鯊魚同鹿，香港仲有好多其他野生動物，例如獼猴、穿山甲、箭豬、紅耳鵯等。郊野公園係觀賞野生動物嘅好地方，但要保持距離，唔好餵飼或者騷擾佢哋。

漁護署不時進行野生動物普查同調查，更新香港嘅物種名錄。部份物種受保護，例如穿山甲係全球性瀕危物種，香港亦有法例保護。如果見到受傷或者迷途嘅野生動物，可以聯絡漁護署或者相關動物救援組織。

需要留意，野生動物嘅分佈同數量會隨環境變化，具體物種同出沒地點以漁護署最新公布為準。喺郊野活動時，要尊重野生動物嘅生活空間，保持安靜同距離。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：具體物種同分佈以漁護署最新公布為準。野生動物受法例保護，唔好餵飼或者騷擾。Species and distribution follow the latest AFCD records. Wildlife is protected by law; do not feed or disturb animals.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？

香港有幾多個郊野公園？面積有幾大？

How many country parks are there in Hong Kong and how large are they?

香港共有 25 個郊野公園同 22 個特別地區，總面積約 44,842 公頃，約佔香港土地面積四成。郊野公園由漁農自然護理署管理，開放畀公眾郊遊同露營。

Hong Kong has 25 country parks and 22 special areas, covering about 44,842 hectares — roughly 40% of Hong Kong's land area. They are managed by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and open to the public for recreation.

永久連結

數量同面積 Number and area

香港設有 25 個郊野公園，面積約 43,997 公頃；連同 22 個特別地區，總面積約 44,842 公頃。

郊野公園及特別地區約佔香港土地總面積 40%，係香港都市綠化同自然保育嘅重要基礎。

管理同設施 Management and facilities

郊野公園由漁農自然護理署管理，提供燒烤場、露營地、遠足徑、緩跑徑等設施。

受歡迎嘅郊野公園包括獅子山、大帽山、西貢東、西貢西郊野公園等。

遊客人數 Visitor numbers

郊野公園及海岸公園全年訪客約 1,100 萬人次（2025 年）。

周末同假日係郊野公園嘅使用高峰。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：郊野公園數量同面積以漁護署最新公布為準。The number and area of country parks follow the latest AFCD announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港郊野公園有幾多個？四條長途遠足徑係邊四條？ · 香港有咩玩？室內有咩好去處？ · 香港野生猴子、野豬、紅樹林同蝴蝶鳥類品種數目由邊個部門普查？

香港有幾多隻野豬同猴子？

How many wild boars and monkeys are there in Hong Kong?

2025 年全港野豬估算約 990 頭；2023 年底野生獼猴約 2,000–2,100 隻，分佈約 30 個猴群。兩者都係香港常見嘅野生哺乳動物。

In 2025, the wild boar population in Hong Kong was estimated at about 990. At the end of 2023, there were about 2,000–2,100 wild macaques in about 30 troops. Both are common wild mammals in Hong Kong.

永久連結

野豬 Wild boar

2025 年全港野豬估算約 990 頭。

野豬主要出沒於新界鄉村同市郊地區，偶爾會進入市區搵食。

獼猴 Macaques

2023 年底全港野生獼猴約 2,000–2,100 隻，分佈約 30 個猴群。

獼猴主要見於金山、城門、獅子山一帶，即俗稱「馬騮山」地區。

管理同保育 Management and conservation

漁護署實施野生動物管理計劃，包括野豬絕育同猴群管理。

呼籲市民唔好餵飼野生動物，以免改變佢哋嘅自然行為。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：野生動物數量以漁護署最新調查估算為準。Wildlife population estimates follow the latest AFCD surveys.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？

香港有幾多個水塘？總容量有幾大？

How many reservoirs are there in Hong Kong and what is their total capacity?

香港共有 17 個水塘，總容量約 5.86 億立方米。第一個水塘係薄扶林水塘，1863 年落成供水。水塘係香港淡水供應嘅重要組成部分。

Hong Kong has 17 reservoirs with a total capacity of about 586 million cubic metres. The first reservoir, Pok Fu Lam Reservoir, was completed in 1863. Reservoirs are an important part of Hong Kong's freshwater supply.

永久連結

數量同容量 Number and capacity

全港共有 17 個水塘，總容量約 5.86 億立方米。

最大嘅水塘係萬宜水庫，容量約 2.8 億立方米。

歷史 History

薄扶林水塘係香港第一個水塘，1863 年落成供水。

其後因應人口增長，陸續興建多個水塘，包括九龍水塘、城門水塘、大潭水塘群等。

淡水供應 Freshwater supply

香港水塘收集雨水，但本地收集量不足以應付需求。

東江水供應約七成淡水，其餘靠水塘同海水化淡等。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：水塘數量同容量以水務署最新公布為準。The number and capacity of reservoirs follow the latest WSD announcements.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港水費點計？幾時交一次？ · 香港嘅食水可唔可以安全直接飲？ · 香港有幾大？係唔係一個島？

香港有幾多種雀鳥？有咩特別品種？

How many bird species are recorded in Hong Kong and are there any special ones?

全港有紀錄嘅鳥類品種逾 580 種。其中黑臉琵鷺係香港重點保育品種，2026 年全球同步普查錄得 7,746 隻。

More than 580 bird species have been recorded in Hong Kong. The black-faced spoonbill is a key conservation species, with 7,746 recorded in the 2026 global synchronous census.

永久連結

鳥類多樣性 Bird diversity

全港有紀錄嘅鳥類品種逾 580 種。

香港位於東亞—澳大利亞候鳥遷徙路線上，每年有大量候鳥過境或越冬。

黑臉琵鷺 Black-faced spoonbill

黑臉琵鷺係全球瀕危物種，2026 年全球同步普查錄得 7,746 隻。

米埔同后海灣一帶係黑臉琵鷺嘅重要越冬地。

保育同觀鳥 Conservation and birdwatching

漁護署同環保團體推動雀鳥保育，包括棲地保護同公眾教育。

香港係觀鳥勝地，米埔濕地、后海灣、大埔滘等地都係熱門觀鳥點。

可核對數字 Sourced figures

延伸頁面 Related pages

未收錄／未核實：鳥類品種數量以漁護署同香港觀鳥會最新紀錄為準。Bird species counts follow the latest AFCD and Hong Kong Bird Watching Society records.

同主題相關問題 / Related in this theme：香港有幾大？係唔係一個島？ · 香港有冇火山？ · 香港點解叫「香港」？