電視劇 · TV series · 1998
陀槍師姐
Armed Reaction
| 作品 / Work | 陀槍師姐 Armed Reaction |
|---|---|
| 年份 / Year | 1998 |
| 媒介 / Medium | 電視劇 TV series |
| 判定 / Verdict | 部分準確 Partly accurate |
坊間流傳嘅橋段 / The claim
《陀槍師姐》嘅女警真係佩槍執勤、仲會開槍？
Do Hong Kong policewomen really carry guns on duty and fire them, as in Armed Reaction?
事實應該係點 / What really happens
香港警隊於1951年開始招募女警，但當時女警並無接受槍械訓練，亦不佩槍。直至1990年代推行女警佩槍試驗計劃，由在職女警中挑選合資格者接受訓練，成為第一代「陀槍」女警；自1995年1月1日起，所有新招募女警都必須接受槍械訓練並佩槍執勤。所以劇中女警佩槍執勤，方向正確。不過，劇集把陳三元描寫成首位執勤開槍嘅女警，屬於戲劇創作：現實中香港一直沒有女警在執勤時開槍，直至2018年11月7日，西九龍機動部隊一名女警在深水埗港鐵站遭持刀男子襲擊、警告無效後開槍，才成為香港首位執勤開槍嘅女警。警隊對使用槍械有嚴格指引，開槍後佩槍須交鑑證科檢驗，並須接受調查。
Hong Kong began recruiting policewomen in 1951, but they were given no firearms training and were not armed. A trial programme in the 1990s selected serving female officers for training, producing the first armed policewomen; from 1 January 1995, all newly recruited policewomen must undergo firearms training and carry a gun on duty, so the drama's premise is broadly correct. However, portraying Chan Sam-yuen as the first female officer ever to fire on duty is fiction: no Hong Kong policewoman had fired a shot on duty until 7 November 2018, when a West Kowloon Police Tactical Unit officer shot a knife-wielding man at Sham Shui Po MTR station after warnings failed. Police use of firearms is tightly regulated, and after firing the weapon is submitted for examination and the officer faces investigation.
劇中不準確之處 / Inaccuracies
- 劇中陳三元被塑造成首位執勤開槍嘅女警，屬戲劇創作；現實中首位執勤開槍嘅女警要等到2018年11月7日深水埗港鐵站事件才出現。
- 劇集1998年首播時，把女警佩槍描寫得相當普遍；實際上女警佩槍由1995年1月1日起才適用於新招募女警，1951年開始招募女警時並無佩槍。
本頁只核對劇中描述同事實嘅出入，並非對作品嘅藝術評價。判定屬編輯判斷；凡涉及法律程序嘅描述，以《基本法》、相關法例同司法機構／律政司官方資料為準。未能以官方來源核實嘅橋段一律不作判定。
同媒介其他條目 / Other TV series entries
- 壹號皇庭 File of Justice（1992）部分準確
- 怒火街頭 Ghetto Justice（2011）不準確
- 談判專家 Take My Word For It（2002）部分準確
- 法證先鋒 Forensic Heroes（2006）部分準確
- 飛虎 Tiger Cubs（2012）部分準確
- 大太監 The Confidant（2012）不準確
- 衝上雲霄II Triumph in the Skies II（2013）不準確
- 白色強人II Big White Duel II（2022）不準確
- 跳躍生命線 Life on the Line（2018）部分準確
- 大時代 The Greed of Man（1992）不準確
- 使徒行者 Line Walker（2014）部分準確
- 廉政行動 ICAC Investigators（2016）部分準確
資料來源 / Sources
- 制服持刀男，港「陀槍師姐」開出史上第一槍 / Subduing a knife-wielding man: Hong Kong's first on-duty shot by a policewoman · 環球時報 · 2018-11-07
- 港有史以來「陀槍師姐第一槍」！女警港鐵深水埗站開槍制服持刀男 / Hong Kong's first on-duty shot by a policewoman: officer fires at knife-wielding man at Sham Shui Po MTR station · 大公網 · 2018-11-08
- 女警港鐵開槍制服持刀男獲讚 / Policewoman praised for shooting knife-wielding man in MTR · Asia Times · 2018-11