電視劇 · TV series · 2012
大太監
The Confidant
| 作品 / Work | 大太監 The Confidant |
|---|---|
| 年份 / Year | 2012 |
| 媒介 / Medium | 電視劇 TV series |
| 判定 / Verdict | 不準確 Inaccurate |
坊間流傳嘅橋段 / The claim
「李蓮英係咪真係咁忠厚廉潔？安德海之死係咪畀奸人所害嘅冤案？」
Was Li Lianying really so loyal and upright, and was An Dehai's death the unjust work of scheming rivals?
事實應該係點 / What really happens
《大太監》把李蓮英塑造成謹小慎微、有情有義的「好人」，被觀眾與評論指為替歷史人物「洗白」。據中央電視台《清宮秘檔》，李蓮英干預政事雖證據不足，但貪財「千真萬確」：庚子西逃時，他與宮中太監趁機向地方及官員敲詐勒索，江寧織造駐京人員的書信記載，李蓮英曾向對方索銀一百二十兩。安德海（1844—1869）在同治八年因「違背祖制、擅離京師」，被山東巡撫丁寶楨在濟南拿獲處決，屬違反清宮禁令的處置，劇中卻寫成太后受奸人蒙蔽所致的冤案。劇中另一處失實是時序：李蓮英原名李進喜，「蓮英」之名乃慈禧後來所賜，劇中人物一出場便直呼「李蓮英」。
The Confidant portrays the eunuch Li Lianying as a cautious, loyal and principled man — a portrayal viewers and critics condemned as whitewashing a notorious historical figure. According to CCTV's palace-archives programme, evidence that Li meddled in politics is thin, but his greed is well documented: during the 1900 flight from the Eight-Nation Alliance, he and other palace eunuchs extorted money from officials, and a letter from the Nanjing imperial silk works records Li demanding 120 taels of silver. An Dehai (1844–1869) was seized and beheaded in Jinan by Shandong governor Ding Baozhen in 1869 for leaving the capital without proper authorisation, a breach of strict Qing rules — not the miscarriage of justice the drama depicts. The drama also misplaces the timeline: Li's original name was Li Jinxi, and "Lianying" was a name later bestowed on him by Cixi.
劇中不準確之處 / Inaccuracies
- 劇中李蓮英忠厚廉潔、有情有義的形象，與史料所載他貪財、勒索官員的史實不符，被指為歷史人物「洗白」。
- 安德海之死在劇中被寫成奸人陷害的冤案；史實是他違反清宮禁令擅離京師，於1869年被山東巡撫丁寶楨在濟南處決。
- 時序不符：李蓮英原名李進喜，「蓮英」是慈禧後來所賜，劇中人物卻一出場即被喚作「李蓮英」。
本頁只核對劇中描述同事實嘅出入，並非對作品嘅藝術評價。判定屬編輯判斷；凡涉及法律程序嘅描述，以《基本法》、相關法例同司法機構／律政司官方資料為準。未能以官方來源核實嘅橋段一律不作判定。
同媒介其他條目 / Other TV series entries
- 壹號皇庭 File of Justice（1992）部分準確
- 怒火街頭 Ghetto Justice（2011）不準確
- 陀槍師姐 Armed Reaction（1998）部分準確
- 談判專家 Take My Word For It（2002）部分準確
- 法證先鋒 Forensic Heroes（2006）部分準確
- 飛虎 Tiger Cubs（2012）部分準確
- 衝上雲霄II Triumph in the Skies II（2013）不準確
- 白色強人II Big White Duel II（2022）不準確
- 跳躍生命線 Life on the Line（2018）部分準確
- 大時代 The Greed of Man（1992）不準確
- 使徒行者 Line Walker（2014）部分準確
- 廉政行動 ICAC Investigators（2016）部分準確
資料來源 / Sources
- 觀眾不滿《大太監》歪曲歷史：對小孩有很大影響 / Viewers Unhappy that "The Confidant" Distorts History · 人民網（轉載《新聞晚報》） · 2012-12-17
- 李蓮英其人其事（《探索·發現》） / Li Lianying: The Man and His Deeds (CCTV "Exploration and Discovery") · 中央電視台 · 2004-09-24