怒火街頭

坊間流傳嘅橋段 / The claim

劇中律師會用旁門左道、甚至違法嘅手段幫街坊蒐證、設局，現實中律師咁做係咪冇後果？

In the series lawyers use unconventional and even unlawful tactics — gathering evidence and setting traps — to help ordinary people. In reality, is a lawyer who does that free of consequences?

事實應該係點 / What really happens

香港嘅律師同大律師都要遵守專業操守：大律師受《大律師行為守則》約束，嚴重違反守則屬專業失當，可交由大律師紀律審裁組處理；事務律師則由香港律師會監管，違規可被紀律處分。最嚴重嘅後果係被暫時吊銷執業資格甚至除名。更重要嘅係，律師身分冇任何刑事豁免——如果親身干犯行賄、妨礙司法公正、非法入侵等罪行，一樣要負刑責。至於證據，以非法或不當手段取得嘅材料並唔係「拎到就用得」：法庭有剩餘酌情權，若接納證據會對被告不公平，可拒絕接納。所以劇中律師踩界取證、設局，現實中既可能構成罪行，亦屬專業失當。

In Hong Kong both barristers and solicitors are bound by professional-conduct rules. Barristers are governed by the Code of Conduct of the Bar, and serious breaches amount to professional misconduct that can be heard by the Barristers Disciplinary Tribunal; solicitors are regulated by the Law Society, whose disciplinary process can also impose sanctions. The most serious outcomes include suspension or being struck off. Crucially, being a lawyer confers no immunity from the criminal law: a lawyer who commits bribery, perverting the course of justice, or trespass is personally liable. Nor is unlawfully obtained evidence automatically usable — the court retains a residual discretion to exclude evidence where admitting it would be unfair to the accused. Bending the rules to gather evidence or set traps can therefore amount to both a crime and professional misconduct.

劇中不準確之處 / Inaccuracies

• 律師冇刑事豁免：干犯行賄、妨礙司法公正等罪行同樣要負刑責，專業守則亦禁止不誠實或違法行為。
• 非法或不當取得嘅證據唔一定可獲接納：法庭有剩餘酌情權，若接納會對被告不公平，可拒絕接納。
• 專業失當會被紀律處分：大律師由大律師紀律審裁組處理，律師由律師會監管，最嚴重可被除名。

同媒介其他條目 / Other TV series entries

• 壹號皇庭　File of Justice（1992）部分準確
• 陀槍師姐　Armed Reaction（1998）部分準確
• 談判專家　Take My Word For It（2002）部分準確
• 法證先鋒　Forensic Heroes（2006）部分準確
• 飛虎　Tiger Cubs（2012）部分準確
• 大太監　The Confidant（2012）不準確
• 衝上雲霄II　Triumph in the Skies II（2013）不準確
• 白色強人II　Big White Duel II（2022）不準確
• 跳躍生命線　Life on the Line（2018）部分準確
• 大時代　The Greed of Man（1992）不準確
• 使徒行者　Line Walker（2014）部分準確
• 廉政行動　ICAC Investigators（2016）部分準確

資料來源 / Sources

• 《香港特別行政區大律師行為守則》 / Code of Conduct of the Bar of the Hong Kong Special Administrative Region · 香港大律師公會
• 香港律師會：專業操守不當行為投訴 / The Law Society of Hong Kong — Complaints of Professional Misconduct · 香港律師會
• 香港法律改革委員會：《刑事法律程序中有關供認陳述的可接納性的規管程序報告書》 / Hong Kong Law Reform Commission — Report on the Procedure Governing the Admissibility of Confession Statements in Criminal Proceedings · 香港法律改革委員會
• myTV SUPER：《怒火街頭》劇集介紹 / myTV SUPER — Ghetto Justice programme page · myTV SUPER（電視廣播有限公司）

相關頁面：影視橋段真偽、香港改編歌、大事記。