On This Day / 歷史上的今日

2月13日

13 February

志錄已收錄 16 條 2月13日 嘅條目,橫跨 11 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

16 chronicle entries dated 13 February, spanning 11 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 13 February (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1856#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1856#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1918#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1918#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1856年2月13日,英籍船舶「加爾文號」駛入香港港口停泊,該船運載華人苦力共301名,並擬於稍後轉往古巴。

On 13 February 1856, the British ship Calvin entered and anchored in Hong Kong harbour, carrying 301 Chinese coolies and intending to proceed later to Cuba.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.143

1918年2月13日,7.3級地震在汕頭南澳島發生,香港其後亦出現震感,歷時大約半分鐘,港九多幢建築物的外牆因此出現裂縫。

On 13 February 1918, a magnitude 7.3 earthquake occurred at Nan'ao Island near Shantou, and tremors were subsequently felt in Hong Kong for about half a minute, causing cracks in the external walls of many buildings in Hong Kong and Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.206

一九一八年二月十三日十四時零七分,廣東汕頭周邊之南澳一帶錄得黎克特製七點三級地震。

At 14:07 on 13 February 1918, a magnitude 7.3 earthquake on the Richter scale was recorded in the Nan'ao area around Shantou, Guangdong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.548

1942年2月13日,合記公司於香港招募勞工,該公司由日本海軍設立,首批483人同日抵達海南島。

On 13 February 1942, Hop Kee Company, established by the Japanese Navy, recruited labourers in Hong Kong, and the first batch of 483 people arrived on Hainan Island the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

1942年2月13日當天,首批抵達該處的勞工合計有483人。

On 13 February 1942, the first batch of labourers arriving there numbered 483 in total.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.587

1957年2月13日,旺角廣東道發生一場火災,涉及四幢樓高四層的舊式木樓,最終造成33人死亡。

On 13 February 1957, a fire broke out on Canton Road in Mong Kok involving four four-storey old wooden buildings, ultimately causing 33 deaths.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.307

1965年2月13日,行政局通過決議,自同年2月16日起,撤銷銀行存款的提款限制。

On 13 February 1965, the Executive Council passed a resolution to lift the restriction on bank deposit withdrawals from 16 February of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1967年2月13日,港府發表《狄堅信報告書》,建議設立地方行政組織,按人口多寡分別稱為市議會、市區議會或區議會;這些組織由委任及民選議員一同組成,負責地區諮詢事務,並處理公共衞生、教育、福利等行政職務。

On 13 February 1967, the Hong Kong Government published the Dickinson Report, recommending the establishment of local administrative bodies to be called city councils, urban councils or district councils according to population size; these bodies, composed of appointed and elected members, would handle district advisory matters and administrative duties in public health, education and welfare.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.351

1968年2月13日,大帽山近山頂出現雨夾雪,持續約半小時。

On 13 February 1968, sleet occurred near the summit of Tai Mo Shan and lasted for about half an hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

1995年2月13日,香港政府對外發表調景嶺拆卸補償安排之最後修訂版本。

On 13 February 1995, the Hong Kong Government published the final revised version of the compensation arrangements for the clearance of Rennie's Mill.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

住戶可獲每平方米7000元的特惠津貼,並按家庭人數另外發放搬遷補助。

Households could receive a special allowance of $7,000 per square metre, with an additional relocation grant paid according to household size.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

住戶另可透過房屋署安排入住公共屋邨,又或者取得資格,以較高次序選購居者有其屋計劃下的住宅。

Residents could alternatively be arranged by the Housing Department to move into public housing estates, or obtain eligibility to purchase flats under the Home Ownership Scheme with higher priority.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

為維護市民健康並降低禽流感傳播可能,香港由2006年2月13日開始,全面取締民間飼養各類家禽。

To safeguard public health and reduce the possibility of avian influenza transmission, Hong Kong completely banned the keeping of all types of poultry by the public from 13 February 2006.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.632

二零一二年二月十三日,唐英年作為行政長官參選人,向公眾確認位於九龍塘約道的住所存在不符合規定的僭建物。

On 13 February 2012, Henry Tang, as a Chief Executive candidate, confirmed to the public that unauthorised building works existed at his residence on York Road, Kowloon Tong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.673

2015年2月13日,香港特區政府與捷克共和國之間有關移交逃犯的協定開始產生法律效力。

On 13 February 2015, the agreement between the Hong Kong Special Administrative Region Government and the Czech Republic on the surrender of fugitive offenders came into legal effect.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.696

二零一五年二月十三日,香港特別行政區政府與捷克共和國之間達成的移交逃犯協定,於當天起生效。

On 13 February 2015, the agreement on the surrender of fugitive offenders between the Hong Kong Special Administrative Region Government and the Czech Republic took effect on that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.695

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑