On This Day / 歷史上的今日

8月22日

22 August

志錄已收錄 20 條 8月22日 嘅條目,橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

20 chronicle entries dated 22 August, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 22 August (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1881#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1881#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1919#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1919#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1881年8月22日,一股颱風的中心在距離香港西南方大約50英里處經過,而維多利亞山頂則測得十一級東風。

On 22 August 1881, the centre of a typhoon passed about 50 miles southwest of Hong Kong, and a force 11 easterly wind was recorded at Victoria Peak.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.705

1919年8月22日,颱風正面侵襲香港,香港天文台發出七號颶風信號;多艘輪船因而擱淺,並有中式帆船約500至600多艘沉沒。

On 22 August 1919, a typhoon struck Hong Kong head-on and the Hong Kong Observatory issued Hurricane Signal No. 7; several steamships ran aground and about 500 to 600 Chinese junks sank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.207

在1919年8月22日,天文台由於颱風來襲,曾懸掛颶風信號,該信號維持了19小時34分。

On 22 August 1919, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an approaching typhoon, and the signal remained in force for 19 hours 34 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.622

1929年8月22日,天文台因一個無名颱風而懸掛颶風信號,歷時3小時15分。

On 22 August 1929, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an unnamed typhoon, lasting 3 hours 15 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.627

1971年8月22日,香港大學舉行「香港——海外保衞釣魚台聯合聲討大會」,由四個保衞釣魚台團體聯名主辦,會上發表共同聲明確定保釣立場;會後五十餘名與會者到美國駐港總領事館外示威,就美國以「一中一台」及「兩個中國」論調分化中國表達抗議。

On 22 August 1971, the University of Hong Kong held the 'Hong Kong – Overseas Joint Condemnation Conference for the Defence of Diaoyutai', co-organised by four Defend Diaoyutai groups, which issued a joint statement affirming their stance; after the meeting, over fifty participants demonstrated outside the US Consulate General in Hong Kong to protest against the US using 'one China, one Taiwan' and 'two Chinas' rhetoric to divide China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.373

1978年8月22日,佳藝電視台因資金緊絀,宣佈即日起停止廣播。

On 22 August 1978, Commercial Television announced that it would cease broadcasting from that day owing to a shortage of funds.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.415

職業安全健康局於1988年8月22日成立,依據一條1988年訂立的條例,職責包括向社會推廣職業安全及健康意識。

The Occupational Safety and Health Council was established on 22 August 1988 under an ordinance enacted in 1988, with duties including promoting occupational safety and health awareness in the community.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.479

引用名稱法例/計劃 《1988年職業安全健康局條例》(Occupational Safety and Health Council Ordinance 1988)

橫瀾島自動氣象站自1989年8月22日起投入服務。

The Waglan Island automatic weather station has been in service since 22 August 1989.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

編號 CI642 的中華航空班機,從曼谷起飛前往香港,著陸期間出事,導致 3 人死亡、203 人受傷,是新機場投入運作後首宗奪命空難。

China Airlines flight CI642, which took off from Bangkok for Hong Kong, crashed during landing, causing 3 deaths and 203 injuries, the first fatal air crash after the new airport began operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.573

颱風森姆吹襲本港時,天文台發出八號烈風或暴風信號,維持約14.5小時。

When Typhoon Sam struck Hong Kong, the Observatory issued the No. 8 Gale or Storm Signal, which remained in force for about 14.5 hours.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.573

2005年8月22日,觀音山鄰近沙田大老山處發生山泥傾瀉,泥石總量約2350立方米,當中有1000立方米演變為泥石流,向下沖至330米外的引水道。

On 22 August 2005, a landslide occurred near Kwun Yam Shan by Tate's Cairn in Sha Tin, with a total volume of about 2,350 cubic metres, of which 1,000 cubic metres turned into a debris flow that rushed down to a catchwater 330 metres away.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.578

2005年8月22日,沙田大老山附近的觀音山發生泥石流,泥石量為1000立方米。

On 22 August 2005, a landslide occurred at Kwun Yam Shan near Tate's Cairn in Sha Tin, with a debris volume of 1,000 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.699

2005年8月22日觀音山事故未造成傷亡,但麥理浩徑一段須封閉維修。

The 22 August 2005 incident at Kwun Yam Shan caused no casualties, but a section of MacLehose Trail had to be closed for repairs.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.578

颱風鸚鵡導致2人死亡、超過112人受傷,並錄得122宗樹木倒塌個案,以及39宗涉及危險招牌或棚架倒塌的事故。

Typhoon Nuri caused 2 deaths and over 112 injuries, and 122 cases of fallen trees and 39 incidents involving the collapse of dangerous signboards or scaffolding were recorded.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.652

2012年8月22日,香港啟用港島西雨水排放隧道,其長度與直徑均為本地同類設施之最。

On 22 August 2012, Hong Kong commissioned the Hong Kong Island West Drainage Tunnel, whose length and diameter are both the largest among local facilities of its kind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

在渠務署所有防洪項目之中,港島西雨水排放隧道的建設規模居於首位。

Among all flood prevention projects of the Drainage Services Department, the Hong Kong West Drainage Tunnel is the largest in construction scale.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

二零一七年八月二十二日,颱風天鴿以超強級別吹襲香港,天文台總部測得三十六點六度,創下自一八八四年有紀錄以來的氣溫新高。

On 22 August 2017, Typhoon Hato struck Hong Kong at super typhoon intensity, and the Observatory headquarters recorded 36.6 degrees, a record high temperature since records began in 1884.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.604

二零一七年八月二十二日至二十三日,超強颱風天鴿吹襲本港,造成至少129人受傷。

From 22 to 23 August 2017, Super Typhoon Hato struck Hong Kong, causing at least 129 injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

根據紀錄,二零一七年八月二十二日,濕地公園測得的氣溫為攝氏三十九點零度。

According to records, on 22 August 2017, the temperature recorded at the Wetland Park was 39.0 degrees Celsius.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.604

紀錄顯示,2017年8月22日濕地公園錄得攝氏39.0度,該讀數是香港自自動氣象站啟用以來所錄得的最高氣溫。

Records show that on 22 August 2017, the Wetland Park recorded 39.0 degrees Celsius, the highest temperature recorded in Hong Kong since the commissioning of automatic weather stations.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.288

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑