1919 · 香港 · 日期僅記到年份
《公眾娛樂場所規例條例》乃香港在1919年所制定並實施的法例。
The Places of Public Entertainment Regulations Ordinance was a law enacted and implemented in Hong Kong in 1919.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
Chronicle Archive / 志錄
1919 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1919
1919 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 34 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
34 atomic historical facts for 1919, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1919
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
《英華青年》這份學生報由英華書院於1919年創立，其用途在於讓學生彼此切磋知識，同時刊載青年會的工作情況以及校內各項活動。
The student newspaper Ying Wa Youth was founded by Ying Wa College in 1919 to let students exchange knowledge and to report on the work of the YMCA and various school activities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
《長洲（住宅區）條例》由香港政府於1919年制定並公佈。
The Cheung Chau (Residence Areas) Ordinance was enacted and promulgated by the Hong Kong Government in 1919.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，從海外乘船抵港的華人旅客有136,020人次。
In 1919, 136,020 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，農務人員年薪36元至90元，洋僱家僕84元至360元。
In 1919, agricultural staff earned an annual salary of $36 to $90, while foreign domestic servants earned $84 to $360.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.575
1919 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1919年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有344,716人次，由內地來港有354,699人次。
In 1919, 344,716 passengers travelled to mainland China via Hong Kong railways, while 354,699 arrived in Hong Kong from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1919 · 日期僅記到年份
1919年，天文臺每日向船隻傳送天氣的次數增至兩次。
In 1919, the Observatory increased the frequency of daily weather transmissions to ships to twice a day.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.364
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，天文臺同時在新舊地磁小屋觀測，以比較兩處結果。
In 1919, the Observatory made observations at both the old and new magnetic huts to compare the results of the two locations.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.207
1919 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1919年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境103,795人次，出境83,231人次，淨入境為20,564人次。
In 1919, passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong numbered 103,795 arrivals and 83,231 departures, with a net inflow of 20,564.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，香港郊野發生44宗山火。
In 1919, 44 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1919 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1919年，香港天文臺錄得磁偏角正0度33.1分，磁傾角30度50.2分。
In 1919, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of +0 degrees 33.1 minutes and a magnetic inclination of 30 degrees 50.2 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1919 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1919年，香港天文臺錄得水平強度37240納特斯拉、垂直強度22232納特斯拉、總強度43371納特斯拉。
In 1919, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,240 nanotesla, a vertical intensity of 22,232 nanotesla, and a total intensity of 43,371 nanotesla.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，香港製定《食米條例》。
In 1919, Hong Kong enacted the Rice Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年，許立三、許庇穀及許嶽三兄弟合辦中華兄弟製帽公司，以三獅牌羊毛氈帽馳名，曾發展為香港製帽業裡規模最龐大的廠商。
In 1919, the three brothers Hui Lap-sam, Hui Bei-guk and Hui Ngok-sam jointly founded the China Brothers Hat Manufacturing Company, famed for its Three Lions brand woollen felt hats, which grew into the largest manufacturer in Hong Kong's hat-making industry.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年香港男性300,610人，女性200,390人，性別比率1500。
In 1919, Hong Kong had 300,610 males and 200,390 females, with a sex ratio of 1,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.460
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年香港人口為598,100人，增長36,600人，年增長率6.5%。
In 1919, Hong Kong's population was 598,100, an increase of 36,600, with an annual growth rate of 6.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
1919年香港總人口501,000人，死亡人數11,647人，粗死亡率23.25‰。
In 1919, Hong Kong's total population was 501,000, with 11,647 deaths and a crude death rate of 23.25 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1919年登記在案的婚姻總數為142宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of marriages registered in 1919 was 142.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1919 · 中環 · 日期僅記到年份
華仁書院於1919年在中環創校，成為香港第一所以英文授課、由華人創辦的學校。
Wah Yan College was founded in Central in 1919, becoming Hong Kong's first English-medium school founded by Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 灣仔 · 日期僅記到年份
莫敦梅於1919年在灣仔克街創辦一所私塾，講授古文與儒學。
In 1919, Mok Tun-mui founded a private school on Heard Street in Wan Chai, teaching classical Chinese literature and Confucianism.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 直、魯、豫、陝、晉 · 日期僅記到年份
為表彰東華醫院在1919年至1920年間對直、魯、豫、陝、晉五省嚴重旱災所提供的救援，民國大總統徐世昌於1920年向該院頒授「急公好義」匾額。
To commend the Tung Wah Hospital for its relief efforts during the severe drought in the five provinces of Zhili, Shandong, Henan, Shaanxi and Shanxi between 1919 and 1920, President Xu Shichang of the Republic of China awarded the hospital a plaque inscribed "急公好義" in 1920.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.83
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
一九一九年，香港的居民數目為五十九萬八千一百人；當年全港消耗水量合共三千一百七十三點二四百萬加侖，折算每人每天使用十四點五四加侖。
In 1919, Hong Kong's population was 598,100; total water consumption that year was 3,173.24 million gallons, equivalent to 14.54 gallons per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
由1919年開始，香港政府出入口管理處每年均向公眾公佈詳盡的進出口統計數字。
From 1919 onwards, the Hong Kong government's Imports and Exports Office published detailed import and export statistics for the public every year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
於1919年，從香港港口離境的華籍旅客總數為59,969人次。
In 1919, the total number of Chinese passengers departing from Hong Kong ports was 59,969.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
於1919年，以及1921年至1924年這幾年間，從香港前往中國內地與澳門的旅客，每年均超過十萬人次。
In 1919, and from 1921 to 1924, the number of passengers travelling from Hong Kong to mainland China and Macao exceeded 100,000 per year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.411
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
中國銀行貝祖詒倡議成立香港華商銀行同業公會，該會於1919年誕生。
Pei Tsu-yee of the Bank of China proposed the establishment of the Hong Kong Chinese Bankers' Association, which came into being in 1919.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919 · 香港 · 日期僅記到年份
自1919年起至1920年，天文臺先後把每小時報時信號的傳送範圍擴展至九廣鐵路及電話公司。
From 1919 to 1920, the Observatory successively extended the transmission range of the hourly time signal to the Kowloon-Canton Railway and the telephone company.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.392
1919-03-14 · 香港
自1919年3月14日起，消防隊增設救護運送項目，派出司機一人與隨車救護員三人，全天候二十四小時不間斷執勤。
From 14 March 1919, the Fire Brigade added an ambulance transport service, dispatching one driver and three ambulancemen per vehicle on round-the-clock duty 24 hours a day.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919-06-03 · 香港
1919年6月3日，九名就讀陶英中學的學生因在街上舉起寫有「國貨」二字的油紙傘而被拘捕，此乃香港首宗與五四運動相連的街頭示威。
On 3 June 1919, nine students of To Ying Middle School were arrested for holding up oil-paper umbrellas bearing the words "national goods" in the street, the first street demonstration in Hong Kong linked to the May Fourth Movement.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919-07-26 · 灣仔
1919年7月26日，因颱風來襲導致停工，300名苦力在灣仔多間米舖搶奪白米，同類事件其後蔓延至銅鑼灣、中環及西環。
On 26 July 1919, as a typhoon halted work, 300 coolies seized white rice from several rice shops in Wan Chai, and similar incidents later spread to Causeway Bay, Central and Sai Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919-08-22 · 香港
在1919年8月22日，天文臺由於颱風來襲，曾懸掛颶風信號，該信號維持了19小時34分。
On 22 August 1919, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an approaching typhoon, and the signal remained in force for 19 hours 34 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.622
1919-09 · 香港 · 日期僅記到月份
自1919年9月起，天文臺與馬可尼公司達成協議，每天藉無線電報從海上船舶收取氣象報告兩次，費用全免。
From September 1919, the Observatory reached an agreement with Marconi Company to receive weather reports from ships at sea by radio twice daily, free of charge.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
1919-09-07 · 香港
1919年9月7日，東華醫院為應對香港米荒，自蕪湖採購稻米以推行平糶措施，該安排一直維持至同年10月初方纔結束。
On 7 September 1919, Tung Wah Hospital, in response to Hong Kong's rice shortage, bought rice from Wuhu to carry out a cheap rice sale, an arrangement that lasted until early October of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.207
1919-10-03 · 香港
由1919年10月3日開始，香港熱帶氣旋警告信號的展示地點，已經從訊號山轉移至天文臺總部。
From 3 October 1919, the display location of Hong Kong's tropical cyclone warning signals was moved from Signal Hill to the Observatory headquarters.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.620
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心