On This Day / 歷史上的今日

10月23日

23 October

志錄已收錄 15 條 10月23日 嘅條目,橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

15 chronicle entries dated 23 October, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 23 October (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1914年10月23日,香港政府制定一條條例,並依此組建特別警察後備隊,該隊伍為香港輔助警察隊之前身。

On 23 October 1914, the Hong Kong Government made an ordinance under which a special police reserve was formed, this being the predecessor of the Hong Kong Auxiliary Police Force.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.202

引用名稱法例/計劃 《1914年後備警察條例》(Reserve Police Ordinance 1914)

泛美航空一架名為「菲律賓飛剪號」的水上飛機,完成橫越太平洋首航,並於啟德機場降落。

A Pan American Airways seaplane named the "Philippine Clipper" completed its first trans-Pacific flight and landed at Kai Tak Airport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.231

1983年10月23日,浦炳榮獲選為世界十大傑出青年,成為香港第一位得到此項殊榮的人士。

On 23 October 1983, Poon Ping-wing was selected as one of the Ten Outstanding Young Persons of the World, becoming the first person in Hong Kong to receive this honour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1987年10月23日,只測風自動氣象站屯門政府合署啟用。

On 23 October 1987, the wind-only automatic weather station at Tuen Mun Government Offices commenced operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

1992年10月23日,魯平以國務院港澳辦主任身分在記者會表示,港府政改方案「三違反」,又指彭定康會成為「千古罪人」。

On 23 October 1992, Lu Ping, in his capacity as Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, said at a press conference that the Hong Kong Government's constitutional reform proposals were "three violations", and also said that Chris Patten would become a "criminal through the ages".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.504

特區政府作出多項金融幹預措施,包括動用土地基金購入藍籌股、以外匯基金承接港元,以及對港元頭寸短缺的銀行徵收具懲罰性質的高額利息。

The SAR government implemented various financial intervention measures, including using the Land Fund to purchase blue-chip stocks, using the Exchange Fund to absorb Hong Kong dollars, and imposing punitive high interest rates on banks short of Hong Kong dollar positions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

為穩定港元匯率並回應投機行為,滙豐、渣打及恒生這三間銀行首先調升了最優惠利率。

To stabilise the Hong Kong dollar exchange rate and respond to speculation, the three banks HSBC, Standard Chartered and Hang Seng were the first to raise their prime rates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

一九九七年十月二十三日,曾蔭權以財政司司長身分指出,香港特別行政區政府將堅決捍衛港元以及聯繫匯率機制。

On 23 October 1997, Donald Tsang, as Financial Secretary, stated that the Hong Kong Special Administrative Region Government would resolutely defend the Hong Kong dollar and the linked exchange rate system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

一九九七年十月二十三日,金融管理局宣佈,香港於九月底的外匯儲備總額為八百八十一億美元,排名全球第三。

On 23 October 1997, the Monetary Authority announced that Hong Kong's foreign exchange reserves at the end of September totaled US$88.1 billion, ranking third globally.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.556

2000年10月23日,香港交易及結算所有限公司啟用第三代自動對盤及成交系統,該系統每秒能夠處理200宗交易。

On 23 October 2000, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited launched its third-generation automatic order matching and execution system, capable of processing 200 transactions per second.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.585

立法會於2002年10月23日圍繞「地區廿一世紀議程」與「可持續發展」兩項議案展開辯論。

On 23 October 2002, the Legislative Council debated two motions on 'Local Agenda 21' and 'Sustainable Development'.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.334

一場聚焦海洋生態系統比較研究的國際會議,由香港科技大學在2006年10月23日至25日期間擔任主辦單位。

An international conference focusing on comparative studies of marine ecosystems was hosted by the Hong Kong University of Science and Technology from 23 to 25 October 2006.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.443

港珠澳大橋香港口岸與香港接線兩份環評報告,於2009年10月23日獲環保署署長有條件批准。

The two environmental impact assessment reports for the Hong Kong Port of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and the Hong Kong Link Road were granted conditional approval by the Director of Environmental Protection on 23 October 2009.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.577

2015年10月23日夜間,因有船隻撞及汲水門大橋,令其防震裝置發出警報,該橋與青馬大橋因而全面禁止通行,歷時接近兩小時。

On the night of 23 October 2015, after a vessel struck the Kap Shui Mun Bridge and triggered its seismic device alarm, the bridge and the Tsing Ma Bridge were fully closed to traffic for nearly two hours.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.700

二零一六年十月二十三日,港鐵觀塘線延線正式投入服務,何文田站與黃埔站同日開放使用。

On 23 October 2016, the MTR Kwun Tong Line Extension officially entered service, with Ho Man Tin Station and Whampoa Station opening on the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.708

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑