On This Day / 歷史上的今日

12月11日

11 December

志錄已收錄 17 條 12月11日 嘅條目,橫跨 11 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 11 December, spanning 11 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 11 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1928#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1928#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1928年12月11日,九龍半島酒店舉行開幕儀式,這座七層高的建築物,直至1950年代之前,仍是九龍半島最高的樓宇。

On 11 December 1928, the opening ceremony of the Peninsula Hotel in Kowloon was held; this seven-storey building remained the tallest building in Kowloon until the 1950s.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.221

1941年12月11日,英軍退守九龍,醉酒灣防線已遭徹底突破。

On 11 December 1941, British forces retreated to Kowloon, and the Gin Drinkers Line had been completely breached.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.242

1941年12月11日中午12時,時任駐港英軍司令的莫德庇少將下達命令,放棄九龍的防務,把軍隊撤至香港島。

At noon on 11 December 1941, Major-General Maltby, then commander of British forces in Hong Kong, ordered the abandonment of the defence of Kowloon and the withdrawal of troops to Hong Kong Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1941年12月11日中午十二時,香港英軍指揮官莫德庇少將下達命令,放棄繼續防守九龍,並把軍隊轉移至香港島。

At noon on 11 December 1941, Major-General Maltby, commander of the British forces in Hong Kong, ordered the abandonment of the continued defence of Kowloon and the transfer of troops to Hong Kong Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.242

一九四一年十二月十一日,醉酒灣防線徹底崩潰,英國軍隊撤往九龍。

On 11 December 1941, the Gin Drinkers Line completely collapsed and British forces withdrew to Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1959年12月11日,港府就新界鄉議局頒布一條條例,確立其為政府法定諮詢組織。

On 11 December 1959, the Hong Kong Government promulgated an ordinance on the New Territories Heung Yee Kuk, establishing it as a statutory advisory body to the Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.318

引用名稱法例/計劃 《1959年鄉議局條例》(Heung Yee Kuk Ordinance 1959)

1973年12月11日,第三十一屆工展會假灣仔新填地揭幕,展期30日,參展單位數目為1166個。

On 11 December 1973, the 31st Hong Kong Products Expo opened at the new reclamation in Wan Chai, running for 30 days with 1,166 exhibitors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月11日,蜆殼公司就相關損失與受波及的養魚戶簽訂和解安排,支付約500萬元作為補償。

On 11 December 1973, Shell reached a settlement with the affected fish farmers over the related losses, paying about $5 million in compensation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

1973年12月11日,蜆殼公司與索罟灣漁民代表於離島理民府簽署賠償協議。

On 11 December 1973, Shell and representatives of the Sok Kwu Wan fishermen signed a compensation agreement at the Islands District Office.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.505

1979年12月11日,廉政公署就香港電話公司貪污案,成功將物業部經理博素從英國引渡回港。

On 11 December 1979, the ICAC successfully extradited the Hong Kong Telephone Company corruption case's property department manager, Bosse, from the United Kingdom back to Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.425

為設立金融管理局並強化外匯基金之功能,香港政府於1992年12月11日公佈一條修訂條例。

To establish the Monetary Authority and strengthen the functions of the Exchange Fund, the Hong Kong Government published an amending ordinance on 11 December 1992.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.505

引用名稱法例/計劃 《1992年外匯基金(修訂)條例》(Exchange Fund (Amendment) Ordinance 1992)

一九九六年十二月十一日,推選委員會於灣仔會議展覽中心進行第一任行政長官選舉,結果董建華獲320票勝出,楊鐵樑取得42票,吳光正則得到36票。

On 11 December 1996, the Selection Committee held the first Chief Executive election at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, in which Tung Chee-hwa won with 320 votes, Yang Ti-liang received 42 votes, and Peter Woo received 36 votes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.537

2001年12月11日,香港物流發展局正式成立,負責就鞏固區域物流樞紐地位向政府提供意見。

On 11 December 2001, the Hong Kong Logistics Development Council was formally established to advise the Government on consolidating Hong Kong's position as a regional logistics hub.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.593

2006年12月11日,孫中山紀念館於中區衞城道開幕,並於翌日開放予公眾參觀。

On 11 December 2006, the Sun Yat-sen Museum opened at Castle Road in Central and opened to the public the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.638

孫中山紀念館位處中區衞城道,2006年12月11日開幕,次日開放予公眾。

The Sun Yat-sen Museum is located at Castle Road in Central, opened on 11 December 2006 and opened to the public the next day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.639

2007年12月11日,歌連臣角火葬場內由特區政府設立的公眾綠色殯葬紀念花園啟用,市民可於該處撒放先人骨灰。

On 11 December 2007, a public green burial memorial garden established by the HKSAR Government at Cape Collinson Crematorium opened, where members of the public may scatter the ashes of the deceased.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.647

2014年12月11日,執達主任在警方協助下完成金鐘「佔領區」清理,夏慤道恢復行車。

On 11 December 2014, bailiffs, with police assistance, completed the clearance of the "occupation area" in Admiralty, and Harcourt Road was reopened to traffic.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑