1849 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
1849年，馬禮遜學堂因經費不足結束。
In 1849 the Morrison School closed owing to insufficient funds.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
Chronicle Archive / 志錄
1849 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1849
1849 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 30 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
30 atomic historical facts for 1849, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1849
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
1849年，施美夫獲委任為首位主教；同年，聖公會維多利亞教區依據《英皇制誥》的訓令在香港設立，傳教範圍包括香港、中國及日本。
In 1849, George Smith was appointed the first bishop; in the same year, the Anglican Diocese of Victoria was established in Hong Kong by letters patent, with a missionary scope covering Hong Kong, China and Japan.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
1849年，天主教會設立一所不收費的學校，供華人信徒的兒子就讀，當時收錄了十七名男學生。
In 1849 the Catholic Church established a free school for the sons of Chinese believers, admitting seventeen male students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年，香港島結婚登記只有18宗，原因是隻計算英國人與葡萄牙人的婚姻。
In 1849 there were only 18 registered marriages on Hong Kong Island because only British and Portuguese marriages were counted.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.670
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年，香港島新式學校的男生入學人數為212，女生為23，總數235；男生就學比率達7.6%，女生為1.0%，整體為4.6%。
In 1849, enrolment in the new-style schools on Hong Kong Island was 212 boys and 23 girls, a total of 235; the school attendance rate was 7.6% for boys, 1.0% for girls and 4.6% overall.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629
1849 · 些利街 · 日期僅記到年份
1849年，香港首座清真寺回教清真禮拜堂在些利街建成。
In 1849, Hong Kong's first mosque, the Jamia Mosque, was built on Shelley Street.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.139
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
1849年，香港已有肺結核死亡個案紀錄。
In 1849 Hong Kong already had records of deaths from pulmonary tuberculosis.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.353
1849 · 荷李活道 · 日期僅記到年份
1849年，一所葡語學校於荷李活道設立，當時收錄二十名男學生。
In 1849 a Portuguese-language school was established on Hollywood Road, admitting twenty male students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島華人人口28,297人，死亡101人，死亡率0.36%；非華裔人口1,210人，死亡64人，死亡率5.29%。
In 1849 the Chinese population of Hong Kong Island was 28,297 with 101 deaths, a death rate of 0.36%; the non-Chinese population was 1,210 with 64 deaths, a death rate of 5.29%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島就業人口為15,424人，佔總人口52.3%。
In 1849 the employed population of Hong Kong Island was 15,424, or 52.3% of the total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.505
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島人口為29,507人，增長7993人，年增長率37.2%。
In 1849 the population of Hong Kong Island was 29,507, an increase of 7,993, giving an annual growth rate of 37.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島總人口29,507人，成人24,418人佔82.8%，兒童5,089人佔17.2%。
In 1849 the total population of Hong Kong Island was 29,507, of whom 24,418 adults accounted for 82.8% and 5,089 children for 17.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島總人口29,507人，就業人口15,424人，就業比例52.3%。
In 1849 the total population of Hong Kong Island was 29,507 and the employed population was 15,424, an employment ratio of 52.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.506
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
1849年香港島總人口29,507人，死亡165人，粗死亡率5.59‰。
In 1849 the total population of Hong Kong Island was 29,507, with 165 deaths and a crude death rate of 5.59 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.330
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
肺結核病於1849年已在香港出現。
Pulmonary tuberculosis was already present in Hong Kong in 1849.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.573
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1849年登記在案的婚姻總數為18宗。
According to Hong Kong government archives, the total number of registered marriages in 1849 was 18.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府於1849年的紀錄，當時所登記的結婚個案僅涵蓋英國籍與葡萄牙籍人士。
According to Hong Kong government records of 1849, the marriages registered at that time covered only British and Portuguese persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
鐵行輪船公司於1849年開設連接香港與上海的定期航班。
In 1849, the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company began a regular service linking Hong Kong and Shanghai.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849 · 香港島 · 日期僅記到年份
英佔初年，港府將1849至1860年香港島人口分為成人與兒童兩大項。
In the early years of British occupation, the Hong Kong government divided the population of Hong Kong Island from 1849 to 1860 into two main categories, adults and children.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.466
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
由1849年開始至1867年為止，歸入「家庭」類別的船艇，數目由1242艘增加至2985艘。
From 1849 to 1867, the number of boats classified as "family" increased from 1,242 to 2,985.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
由1849年至1867年期間，類別屬於「家庭」的陸上房屋，數目由406間增加至1775間。
From 1849 to 1867, the number of land houses in the "family" category increased from 406 to 1,775.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
在1849年至1867年之間，《香港藍皮書》於華人房屋用途分類內設有「家庭」一項。
Between 1849 and 1867, the Hong Kong Blue Book included a "family" item in its classification of Chinese house use.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
在同一時期，維多利亞城範圍內被歸類為「家庭」的地上房屋數量，從122間上升至1244間。
In the same period, the number of above-ground houses classified as "family" within the City of Victoria rose from 122 to 1,244.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
在同一時期內，被歸類為「家庭」的鄉郊陸上房屋數量，從284間上升至531間。
In the same period, the number of rural land houses classified as "family" rose from 284 to 531.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693
1849 · 中環 · 日期僅記到年份
中環聖保羅書院於1849年創校，當時收錄男生共34人。
St Paul's College in Central was founded in 1849, when it admitted a total of 34 boys.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1849-02-25 · 赤柱
1849年2月25日，徐亞保在赤柱殺害了兩名英國軍官，此前這兩名軍官曾作出調戲婦女及毆打他人的舉動。
On 25 February 1849, Chui A-poo killed two British officers in Stanley, after the two officers had molested women and assaulted people.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849-03-03 · 香港
1849年3月3日，香港政府宣佈，把本地土地拍賣的租期由七十五年改為九百九十九年，以增加賣地帶來的收入。
On 3 March 1849, the Hong Kong government announced that the lease term for local land auctions would be changed from 75 years to 999 years in order to increase revenue from land sales.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849-03-11 · 香港
1849年3月11日，聖約翰座堂開始供人使用，聖公會維多利亞教區於同一年建立，此後該建築被選定作為主教座堂。
On 11 March 1849, St John's Cathedral opened for use, and the Anglican Diocese of Victoria was established in the same year, after which the building was chosen as the cathedral.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849-09-28 · 香港
1849年9月28日，英國海軍在香港附近海域與海盜徐亞保發生戰鬥；到了同年10月3日，海軍摧毀了徐亞保屬下大部分船隻。
On 28 September 1849, the British Navy fought the pirate Chui A-poo in waters near Hong Kong; by 3 October of the same year, the Navy had destroyed most of Chui A-poo's ships.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
1849-10-25 · 香港
1849年10月25日成立的域多利賽艇會，到了1872年與香港遊泳會以及數個體育組織合併，之後改名為域多利遊樂會；這個團體是香港歷史最悠久的體育組織。
The Victoria Rowing Club, founded on 25 October 1849, merged with the Hong Kong Swimming Club and several sports organisations in 1872 and was renamed the Victoria Recreation Club; it is the oldest sports organisation in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.138
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心