1879 · 香港 · 日期僅記到年份
《維新日報》由陸驥純於1879年創立，立場為倡導維新變法，至1909年更名《國民新報》。
The Wei Xin Daily was founded by Luk Kei-shun in 1879, advocated reform, and was renamed the Guo Min Xin Bao in 1909.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
Chronicle Archive / 志錄
1879 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1879
1879 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 22 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
22 atomic historical facts for 1879, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1879
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年，港府修訂該項補助學校計劃，教會學校每日須設四小時世俗課程的規定獲得撤銷。
In 1879, the Hong Kong Government revised the grant school scheme, and the requirement for church schools to provide four hours of secular instruction daily was abolished.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
1879 · 悉尼 · 日期僅記到年份
1879年，香港出口至悉尼16000件岩石。
In 1879, Hong Kong exported 16,000 pieces of rock to Sydney.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.151
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年報告列出，當時的植物公園內有66個物種首次開花，其中9種為香港原生。
A report in 1879 listed that 66 species flowered for the first time in the Botanical Garden, of which 9 were native to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.516
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年官方報告指出，遭警方拘捕的華人中，凡因欠缺燈籠或通行證而被捕者，每百名裡有九十九位屬清白無罪的行人及轎夫。
An 1879 official report stated that among Chinese arrested by police for lacking a lantern or pass, 99 out of every 100 were innocent pedestrians and chair bearers.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.56
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年香港男性死亡人數為2202人，女性為2271人。
In 1879, the number of male deaths in Hong Kong was 2,202, and the number of female deaths was 2,271.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年香港總人口不詳，死亡人數4,473人，粗死亡率32.14‰。
The total population of Hong Kong in 1879 is unknown, with 4,473 deaths and a crude death rate of 32.14 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年一份報告指出，植物公園曾載錄66個首次開花的品種，其中僅9種為香港原產。
A report in 1879 stated that the Botanical Garden had recorded 66 species flowering for the first time, of which only 9 were native to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.515
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
1879年植林部把3,687株植物及295包種子分送48個單位。
In 1879, the Afforestation Department distributed 3,687 plants and 295 packets of seeds to 48 units.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.516
1879 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1879年至1881年，華人家僕年薪21.6元，洋人僱員至少72元，華人工人至少60元。
From 1879 to 1881, Chinese domestic servants earned an annual salary of $21.6, foreign employees at least $72, and Chinese workers at least $60.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.573
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
該年度植林部接獲31個機構捐贈，合計903株植物與233包種子。
In that year, the Afforestation Department received donations from 31 institutions, totalling 903 plants and 233 packets of seeds.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.515
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1879年一份報告所述，植林部曾把3687個植株連同295包種子分發至48個單位。
According to a report in 1879, the Afforestation Department distributed 3,687 plants together with 295 packets of seeds to 48 units.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.515
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1879年登記在案的婚姻數字為47宗。
According to Hong Kong Government records, the number of marriages registered in 1879 was 47.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
同年植林部從31個單位換得903株植物及233包種子。
In the same year, the Afforestation Department received 903 plants and 233 packets of seeds in exchange from 31 units.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.516
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
由1873年開始至1899年為止，熱症致死個案中，只有6個年度的數字低於200人；而1879年與1885年這兩年，相關人數皆逼近900人。
From 1873 to 1899, among deaths from fever, only six years recorded fewer than 200 cases, while in 1879 and 1885 the number approached 900.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.348
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
於1879年至1899年之間，香港出生性別比率為每千名女嬰對應1292名男嬰。
Between 1879 and 1899, the sex ratio at birth in Hong Kong was 1,292 male infants for every 1,000 female infants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.308
1879 · 香港 · 日期僅記到年份
在1879年的香港，男性死亡人數與女性死亡人數的比例，是每1000名離世女性對應970名離世男性。
In Hong Kong in 1879, the ratio of male deaths to female deaths was 970 male deaths for every 1,000 female deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.336
1879-01-08 · 香港
自1879年1月8日起，《憲報》就為數不多涉及華人的公告，改以中文及英文同時刊登；一旦出現理解上的分歧，則依舊以英文版本作準。
From 8 January 1879, the Gazette published the few notices involving Chinese in both Chinese and English; in case of any discrepancy in interpretation, the English version remained authoritative.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
1879-03-22 · 西環
西環聖心天主教堂在1879年3月22日竣工並開始運作，到了1892年，該教堂更名為聖安多尼堂。
The Sacred Heart Catholic Church in Sai Wan was completed and began operating on 22 March 1879, and by 1892 it was renamed St. Anthony's Church.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
1879-08-06 · 香港
1879年8月6日，史釗域因調任署理布政司而離任，其視學官職位由歐德理接掌。
On 6 August 1879, Stewart left his post as Inspector of Schools upon being transferred to Acting Colonial Secretary, and his position was taken over by Eitel.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
1879-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1879年9月，英國皇家學會喬城委員會副主席德拉律致函殖民地大臣希克斯畢奇，建議在香港設立天文臺，並進行地磁觀測。
In September 1879, Dr. Drayton, vice-chairman of the Royal Society's Kew Committee, wrote to Colonial Secretary Hicks Beach proposing the establishment of an observatory in Hong Kong and the carrying out of geomagnetic observations.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.206
1879-10-04 · 橫濱、香港
1879年10月4日，日本郵船會社的前身郵便汽船三菱會社，開辦了一條從日本橫濱通往香港的航線，這是日本直達香港的第一條航線。
On 4 October 1879, the Yubin Kisen Mitsubishi Kaisha, predecessor of Nippon Yusen Kaisha, opened a route from Yokohama, Japan, to Hong Kong, the first direct route from Japan to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.164
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心