香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1886 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1886

1886 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 23 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

23 atomic historical facts for 1886, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1886

1886 · 香港、薄扶林 · 日期僅記到年份

1886年，白文信這位蘇格蘭外科醫生聯同五位商人，在香港為牛奶有限公司完成註冊，並在薄扶林開闢了本地第一座牧場。

In 1886, the Scottish surgeon Patrick Manson, together with five merchants, completed the registration of the Dairy Farm Company in Hong Kong and established the territory's first dairy farm in Pok Fu Lam.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

companies

1886 · 大嶼山梅窩 · 日期僅記到年份

1886年，天華礦業公司由何崑山創立，並取得於大嶼山梅窩進行銀礦開採之許可。

In 1886, the Tianhua Mining Company was founded by Ho Kwan-shan and obtained a licence to mine silver at Mui Wo on Lantau Island.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

companies

1886 · 香港島 · 日期僅記到年份

1886年，香港島與九龍的居民數目達181,702人，較此前增加21,300人，按年計算的增幅為2.5%。

In 1886, the population of Hong Kong Island and Kowloon reached 181,702, an increase of 21,300 over the previous figure, representing an annual growth of 2.5%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210

population

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年，香港郊野發生17宗山火，受影響樹木數量為大量。

In 1886, 17 hill fires occurred in the Hong Kong countryside, affecting a large number of trees.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83

environment

1886 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份

1886年，香港天文臺錄得磁偏角負0度30.4分，磁傾角32度28.3分。

In 1886, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 30.4 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 28.3 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668

nature

1886 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份

1886年，香港天文臺錄得水平強度36170納特斯拉、垂直強度23018納特斯拉、總強度42873納特斯拉。

In 1886, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,170 nanoteslas, a vertical intensity of 23,018 nanoteslas, and a total intensity of 42,873 nanoteslas.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668

nature

1886 · 日期僅記到年份

1886年，香港天文臺首任臺長杜伯克在Nature發表〈東海颱風規律〉。

In 1886, Doberck, the first Director of the Hong Kong Observatory, published 'The Law of Storms in the Eastern Seas' in Nature.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.407

climate

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年，香港製定《買賣憑據條例》。

In 1886, Hong Kong enacted the Bills of Sale Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

legal

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年，香港製定《土地拍賣條例》。

In 1886, Hong Kong enacted the Land Auction Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

legal

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年，英國陸軍組建了香港水雷炮連，這支正規軍部隊以香港為駐地，是首支由華人組成的同類單位，其人員大多來自香港與珠江三角洲一帶的客家及水上族羣。

In 1886, the British Army formed the Hong Kong Submarine Mining Company, a regular army unit stationed in Hong Kong and the first such unit composed of Chinese, most of its personnel coming from Hakka and boat-dwelling communities in Hong Kong and the Pearl River Delta.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.170

government

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年香港華人死亡率爲2.87%，非華裔人口為1.85%。

In 1886, the death rate was 2.87% for the Chinese population of Hong Kong and 1.85% for the non-Chinese population.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.334

population

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

1886年香港男性死亡人數為2899人，女性為2192人。

In 1886, the number of male deaths in Hong Kong was 2,899 and the number of female deaths was 2,192.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339

population

1886 · 香港島 · 日期僅記到年份

根據1886年《香港藍皮書》，香港島與九龍由於土地不足，農業發展缺乏推動力。

According to the 1886 Hong Kong Blue Book, agricultural development on Hong Kong Island and in Kowloon lacked impetus due to insufficient land.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.531

economy

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府紀錄，1886年登記結婚的個案數目為68宗。

According to Hong Kong government records, the number of marriages registered in 1886 was 68.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671

population

1886 · 薄扶林 · 日期僅記到年份

牛奶公司於1886年在薄扶林建立牧場，為村民提供就業機會。

The Dairy Farm established a pasture in Pok Fu Lam in 1886, providing employment opportunities for villagers.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.248

companies

1886 · 日期僅記到年份

首任香港天文臺臺長杜伯克，於1886年將其著作〈東海颱風規律〉發表在《Nature》之上。

Doberck, the first Director of the Hong Kong Observatory, published his work 'The Law of Storms in the Eastern Seas' in Nature in 1886.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.408

climate

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

香港曾於1886年推行《遺囑法令修訂條例》。

Hong Kong implemented the Wills Amendment Ordinance in 1886.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

legal

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

香港於1886年實施《印刷業及出版業條例》。

Hong Kong implemented the Printing and Publishing Ordinance in 1886.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

legal

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

一八八六年，英國陸軍於香港組建水雷炮連，該部隊為首個駐紮香港的華人正規軍事單位，其人員主要源自香港與珠江三角洲一帶的客家人及水上人。

In 1886, the British Army formed a submarine mining company in Hong Kong, the first Chinese regular military unit stationed in Hong Kong, its personnel drawn mainly from Hakka and boat people in Hong Kong and the Pearl River Delta.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

history

1886 · 香港 · 日期僅記到年份

在1886年至1891年這五年間，香港人口的平均年增長率為4.0%。

In the five years from 1886 to 1891, the average annual population growth rate of Hong Kong was 4.0%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.218

population

1886-02-12 · 香港

1886年2月12日，香港足球會由布政司駱克聯同若干居港英籍僑民與軍人共同創辦，成為當地首個足球組織。

On 12 February 1886, the Hong Kong Football Club was founded jointly by Colonial Secretary James Stewart Lockhart and a number of British expatriates and servicemen in Hong Kong, becoming the territory's first football organisation.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.169

sports

1886-03 · 倫敦 · 日期僅記到月份

1886年3月，香港政府於倫敦推出總額20萬英鎊之債券，年息4.5釐，所得款項用以承擔香港公共工程開支。

In March 1886, the Hong Kong Government issued in London a loan of £200,000 at 4.5% annual interest, the proceeds being used to meet Hong Kong's public works expenditure.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.169

public-finance

1886-07-15 · 香港

天文臺總部於1886年7月15日錄得342.3毫米的單日雨量，此數據見於相關紀錄。

The Observatory headquarters recorded a single-day rainfall of 342.3 millimetres on 15 July 1886, a figure found in the relevant records.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.300

extreme-weather

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources