1895 · 香港 · 日期僅記到年份
《銀行紙幣發行條例》由香港於1895年制定並公佈。
The Bank Note Issue Ordinance was enacted and promulgated by Hong Kong in 1895.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
Chronicle Archive / 志錄
1895 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1895
1895 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 38 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
38 atomic historical facts for 1895, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1895
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年，觸犯宵禁規定而遭警方拘捕的華人共有2196人次；到了1896年，這個數字上升至3477人次。
In 1895, a total of 2,196 Chinese persons were arrested by police for violating curfew regulations; by 1896, this figure had risen to 3,477.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.56
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年，美國標準石油公司於香港設立分支機構，從事煤油銷售業務；此企業其後演變為埃克森美孚。
In 1895, the American Standard Oil Company established a branch in Hong Kong to engage in kerosene sales; the company later evolved into ExxonMobil.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895 · 香港島 · 日期僅記到年份
1895年，香港島與九龍的居民合計達253,514人，較之前增加7508人，按年計算的增幅為3.1%。
In 1895 the residents of Hong Kong Island and Kowloon together numbered 253,514, an increase of 7,508 over the previous figure, representing an annual growth rate of 3.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1895 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1895年，香港天文臺錄得磁偏角負0度15.3分，磁傾角31度49.8分。
In 1895 the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 15.3 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 49.8 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1895 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1895年，香港天文臺錄得水平強度36574納特斯拉、垂直強度22703納特斯拉、總強度43048納特斯拉。
In 1895 the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,574 nanoteslas, a vertical intensity of 22,703 nanoteslas and a total intensity of 43,048 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1895 · 油麻地 · 日期僅記到年份
1895年，香港政府於油麻地設立抽水站，把蓄水池所存之水抽送至該地東面半山的一座水庫。
In 1895 the Hong Kong government set up a pumping station at Yau Ma Tei to pump water stored in a reservoir to a service reservoir on the hillside east of the area.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.462
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年，香港製定《制服條例》。
In 1895 Hong Kong enacted the Uniform Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年，雅各伯．捷成與同鄉亨利．珍臣同為德國人，於香港辦理登記手續並開設捷成洋行；該行最初專注航運，往後慢慢發展出多種不同業務。
In 1895, Jacob Jebsen and his compatriot Heinrich Jessen, both Germans, registered and opened Jebsen & Co. in Hong Kong; the firm initially focused on shipping and gradually developed various businesses.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.51
1895 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
1895年，因鼠疫大規模流行，港府按照維多利亞城內不同建築物及環境的衞生情形，將該城劃分成八個衞生約。
In 1895, because of a large-scale plague epidemic, the Hong Kong government divided the City of Victoria into eight sanitary districts according to the sanitary conditions of different buildings and environments in the city.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.161
1895 · 中環 · 日期僅記到年份
1895年，總部設於中環的德資捷成洋行，靠代理航運業務起家，同時涉足出入口貿易與代理生意，1906年開始取得藍妹啤酒的代理權。
In 1895, the German firm Jebsen & Co., headquartered in Central, started out as a shipping agent and also engaged in import-export trade and agency business, and in 1906 began obtaining the agency rights for Blue Girl Beer.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年4月4日，香港多個行業的僱員恢復工作，歷時十二日的罷工行動就此終結。
On 4 April 1895, employees across various trades in Hong Kong returned to work, ending a twelve-day strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年香港出現旱情，全年錄得雨量1160毫米，僅及常年約2400毫米的一半。
Hong Kong experienced drought in 1895, recording 1,160 mm of rainfall for the year, only about half of the usual 2,400 mm.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.34
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
1895年香港男性死亡人數為3233人，女性為2160人。
In 1895 the number of male deaths in Hong Kong was 3,233 and the number of female deaths was 2,160.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄，香港在1895年共錄得51宗郊野山火，遭波及的樹木數量為14,913棵。
According to records, Hong Kong recorded 51 hill fires in 1895, affecting 14,913 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府記錄，1895年登記結婚的個案總數為88宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1895 was 88.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
林護與林裘謀這對兄弟在1895年創辦了聯益建造有限公司，該公司是香港早期擁有華人資本的建築承辦商之一。
The brothers Lam Woo and Lam Kau-mau founded Lam Woo & Co. Ltd. in 1895, one of Hong Kong's early construction contractors with Chinese capital.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
為應對1895年爆發的鼠疫，香港政府於維多利亞城劃設了八個衞生約。
To deal with the plague outbreak of 1895, the Hong Kong government divided the City of Victoria into eight sanitary districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.59
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1895年開始施行《規管華人移民條例》。
In 1895 Hong Kong began to implement the Ordinance for the Regulation of Chinese Emigration.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1895年實施《防止測繪防禦工事條例》。
In 1895 Hong Kong implemented the Ordinance for the Prevention of Surveying of Defences.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
英國植物學家於1895年將白千層種子運到香港。
In 1895 a British botanist shipped paperbark tree seeds to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.78
1895 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
於1895年與1896年期間，華人工人的每年薪酬下降至不少於24元。
During 1895 and 1896, the annual pay of Chinese workers fell to no less than $24.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.574
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
在1895年出版的一部傳教士作品中記載，1840年代到1880年代之間，中外混血兒的母親以女性水上人佔絕大多數。
A missionary work published in 1895 recorded that between the 1840s and the 1880s the mothers of mixed Chinese-foreign children were overwhelmingly female boat dwellers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.685
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
自1895年香港興中會創立起，直至1911年武昌起義爆發，前後十六載，孫中山直接統率的南方十場武裝起義中，其中六場均以香港作為策劃基地。
From the founding of the Hong Kong Revive China Society in 1895 until the outbreak of the Wuchang Uprising in 1911, a period of sixteen years, of the ten armed uprisings in the south directly commanded by Sun Yat-sen, six were planned with Hong Kong as the base.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.63
1895-02-21 · 中環士丹頓街
1895年2月21日，孫中山與輔仁文社合作，於中環士丹頓街成立香港興中會總部，楊衢雲獲推舉為會長，並以乾亨行商號作為革命行動的掩護。
On 21 February 1895, Sun Yat-sen, in cooperation with the Furen Literary Society, established the headquarters of the Hong Kong Revive China Society on Staunton Street in Central, with Yeung Ku-wan elected as president and the Kan Hang Hong business name used as cover for revolutionary activities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895-03-01 · 香港
1895年3月1日，時任國家醫院署理院長的勞森向港府遞交鼠疫調查報告，內容質疑東華醫院治療成果，並主張當局應對該院實施規管。
On 1 March 1895, Lawson, then Acting Superintendent of the Government Civil Hospital, submitted a plague investigation report to the Hong Kong Government, questioning Tung Wah Hospital's treatment results and advocating that the authorities should regulate the hospital.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895-03-14 · 香港
1895年3月14日，港府頒令，各「散仔館」必須於兩日內辦理註冊手續，違規者將受重罰。
On 14 March 1895, the Hong Kong Government ordered that all shan-tsai-kwun had to complete registration within two days, with heavy penalties for violators.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895-03-23 · 香港
1895年3月23日，船塢數百名苦力發動罷工，隨後煤炭挑夫及碼頭苦力陸續加入，至3月29日，罷工規模擴大至逾10,000人。
On 23 March 1895, several hundred coolies at the dockyards went on strike, followed by coal carriers and wharf coolies, and by 29 March the strike had grown to over 10,000 people.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895-04 · 香港 · 日期僅記到月份
1895年，港府因雨量不足及關閉部分水井防瘟疫，在4至6月及10至12月每日供水3至4小時，首次制水。
In 1895, owing to insufficient rainfall and the closure of some wells to prevent plague, the Hong Kong government supplied water for 3 to 4 hours daily from April to June and from October to December, the first water rationing.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.34
1895-04-03 · 香港
1895年4月3日，經華人買辦居中斡旋，散仔館各東主前往潔淨局完成註冊程序。
On 3 April 1895, through the mediation of Chinese compradors, the owners of the shan-tsai-kwun went to the Sanitary Board to complete registration procedures.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.179
1895-08-01 · 香港
1895年8月1日至3日，奧匈帝國海軍在香港進行地磁觀測，錄得磁偏角0度25.4分偏東及磁傾角31度48.2分。
From 1 to 3 August 1895, the Austro-Hungarian Navy carried out geomagnetic observations in Hong Kong, recording a magnetic declination of 0 degrees 25.4 minutes east and a magnetic inclination of 31 degrees 48.2 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.671
1895-08-27 · 香港
1895年8月27日，香港政府基於乾亨行涉嫌與策劃中國內地起義一事有牽連，遂發出命令將其封閉。
On 27 August 1895, the Hong Kong Government ordered the closure of the Kan Hang Hong on the grounds that it was suspected of involvement in planning an uprising in mainland China.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895-10-31 · 香港
1895年10月31日，孫中山於廣州起義失利後到達香港僅兩日，便聯同陳少白及鄭士良離港赴日，目的在於避免遭港府引渡予清政府。
On 31 October 1895, only two days after arriving in Hong Kong following the failure of the Guangzhou uprising, Sun Yat-sen left Hong Kong for Japan together with Chan Siu-bak and Zheng Shiliang in order to avoid extradition to the Qing government by the Hong Kong authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895-11-12 · 香港
1895年11月12日，首屆香港足球挑戰杯由香港足球會舉辦，這項賽事是亞洲同類錦標賽中最早出現者，至1896年改名為香港足球銀牌賽。
On 12 November 1895, the first Hong Kong Football Challenge Cup was organised by the Hong Kong Football Club, the earliest tournament of its kind in Asia, and in 1896 it was renamed the Hong Kong Football Silver Shield.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895-12 · 油麻地、何文田 · 日期僅記到月份
該供水系統收集來自何文田區域及油麻地以北三處山谷的地下水，然後輸往三口地下水井。
The water supply system collected groundwater from the Ho Man Tin area and three valleys north of Yau Ma Tei, and then conveyed it to three groundwater wells.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.34
1895-12 · 油麻地、紅磡 · 日期僅記到月份
九龍半島居民的用水，是透過油麻地清水池把地下水送往油麻地及紅磡配水庫來供應。
Water for residents of the Kowloon Peninsula was supplied by sending groundwater through the Yau Ma Tei clear water tank to the Yau Ma Tei and Hung Hom service reservoirs.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.35
1895-12-24 · 油麻地
1895年12月24日，位於油麻地的抽水站正式投入運作，負責從地下抽取水源供應九龍半島。
On 24 December 1895, a pumping station in Yau Ma Tei officially began operation, drawing water from underground to supply the Kowloon Peninsula.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.180
1895-12-24 · 九龍
自1895年12月24日開始，九龍供水系統正式啟用，為該區大約13,000名居民供應食水。
From 24 December 1895 the Kowloon water supply system was officially commissioned, supplying water to about 13,000 residents in the district.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.462
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心