1915 · 香港 · 日期僅記到年份
《香港晨報》由革命黨人於1915年在香港創辦,1919年改名為《香江晨報》,後來該報紙獲中國國民黨採用為其香港機關報。
The Hong Kong Morning Post was founded in Hong Kong by revolutionaries in 1915, renamed the Hong Kong Morning Post (Xiangjiang Chenbao) in 1919, and later adopted by the Kuomintang as its organ in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.204
culture
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,923人死於肺炎。
In 1915, 923 people died of pneumonia.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.353
health
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,從海外乘船抵港的華人旅客有109,753人次。
In 1915, there were 109,753 Chinese passenger arrivals in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.413
population
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,華南虎曾咬死香港的外籍督察與警察。
In 1915, a South China tiger killed a foreign inspector and a police officer in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.229
nature
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,華人死於肺結核者佔華人死亡人口10.2%。
In 1915, deaths from pulmonary tuberculosis accounted for 10.2% of Chinese deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.353
health
1915 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1915年,蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦100英噸。
In 1915, the Lin Ma Hang lead mine produced 100 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.109
economy
1915 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1915年,取道香港鐵路前往中國內地的旅客有271,382人次,由內地來港有326,839人次。
In 1915, 271,382 passengers travelled to mainland China via the Hong Kong railway, while 326,839 arrived in Hong Kong from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.414
transport
1915 · 七姊妹、北角 · 日期僅記到年份
1915年,首個由政府經營的石礦場在七姊妹(今北角)啟用。
In 1915, the first government-operated quarry opened at Tsat Tsz Mui (present-day North Point).
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.148
history
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,天文臺制定船隻無線電氣象觀測要素,並開始接收英國、荷蘭和日本船隻天氣報告。
In 1915, the Observatory established elements for ships' wireless meteorological observations and began receiving weather reports from British, Dutch and Japanese ships.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
climate
1915 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1915年,往來中國內地及澳門並取道香港的旅客,入境30,713人次,出境32,392人次,淨入境為負1,679人次。
In 1915, passengers travelling between mainland China and Macau via Hong Kong numbered 30,713 arrivals and 32,392 departures, a net arrival of minus 1,679.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.414
population
1915 · 元朗 · 日期僅記到年份
1915年,位於青山公路元朗段一帶的元朗新墟,即合益街市,正式建成啟用。
In 1915, Yuen Long New Market, namely Hop Yick Market, located along the Yuen Long section of Castle Peak Road, was formally completed and opened.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.153
economy
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,香港頒布《限制旅客條例》。
In 1915, Hong Kong enacted the Passenger Restriction Ordinance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.739
transport
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,香港郊野發生36宗山火。
In 1915, 36 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
environment
1915 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1915年,香港天文臺錄得磁偏角正0度24.3分,磁傾角30度54.3分。
In 1915, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 24.3 minutes and a magnetic inclination of 30 degrees 54.3 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
nature
1915 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1915年,香港天文臺錄得水平強度37271納特斯拉、垂直強度22311納特斯拉、總強度43438納特斯拉。
In 1915, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,271 nanoteslas, a vertical intensity of 22,311 nanoteslas and a total intensity of 43,438 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
nature
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,香港與中國內地之間的鐵路旅客分別有27.1萬及32.7萬人次。
In 1915, railway passengers between Hong Kong and mainland China numbered 271,000 and 327,000 respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.411
transport
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年,香港製定《出入口條例》。
In 1915, Hong Kong enacted the Import and Export Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
legal
1915 · 油麻地 · 日期僅記到年份
1915年,油麻地避風塘落成。
In 1915, the Yau Ma Tei Typhoon Shelter was completed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.117
utilities
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年起,無線電成為天文臺發放天氣信息的主要途徑。
From 1915 onwards, radio became the main means by which the Observatory disseminated weather information.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.243
tech
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年香港男性337,610人,女性179,530人,性別比率1881。
In 1915, Hong Kong had 337,610 males and 179,530 females, with a sex ratio of 1,881.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.460
population
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年香港人口為509,160人,增長15,566人,年增長率3.2%。
In 1915, Hong Kong's population was 509,160, an increase of 15,566, with an annual growth rate of 3.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.210
population
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
1915年香港總人口517,140人,死亡人數7,921人,粗死亡率15.32‰。
In 1915, Hong Kong's total population was 517,140, with 7,921 deaths and a crude death rate of 15.32 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.333
population
1915 · 鶴咀 · 日期僅記到年份
此後天文臺每經摩斯電碼向船隻傳送氣象情況、預報及颱風警告。
Thereafter, the Observatory transmitted weather conditions, forecasts and typhoon warnings to ships by Morse code.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.364
extreme-weather
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
根據該條例,旅舍經營者亦須就年滿14歲的住宿者,保存其姓名、國籍以及入住方面的紀錄。
Under the ordinance, boarding house operators were also required to keep records of the names, nationalities and check-in details of lodgers aged 14 or above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.381
legal
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案,一九一五年登記在案的婚姻總數為一百五十三宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1915 was 153.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.671
population
1915 · 半山區 · 日期僅記到年份
聖公會於1915年在半山區創辦聖保羅女書院,至1927年該校遷至麥當勞道。
In 1915 the Anglican Church founded St. Paul's Girls' College in the Mid-Levels, and in 1927 the school moved to MacDonnell Road.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.204
education
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
香港大學於1915年獲華商陸佑借出50萬元,該筆款項不計利息,用以填補校方運作資金不足。
In 1915 the University of Hong Kong received an interest-free loan of $500,000 from the Chinese merchant Loke Yew to cover its operating funding shortfall.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.204
education
1915 · 上水 · 日期僅記到年份
一九一五年,上水出現虎蹤,警方前往展開圍捕行動,最終導致三人喪生。
In 1915, a tiger was sighted in Sheung Shui, and the police launched a hunt that ultimately resulted in three deaths.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.360
animals
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
一九一五年,香港的居民數目為五十萬九千一百六十人,當年全港消耗用水共二千四百零六點四七百萬加侖,平均每人每天使用十二點九五加侖。
In 1915, Hong Kong's population was 509,160, and the territory consumed a total of 2,406.47 million gallons of water that year, averaging 12.95 gallons per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
utilities
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
依據統計資料,1915年從香港港口離境的華人旅客數目為68,275人次。
According to statistics, 68,275 Chinese passengers departed from Hong Kong's port in 1915.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.412
population
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
在1915年,共有1116名華人因各種結核病而離世,此數字佔整體的14.5%。
In 1915, a total of 1,116 Chinese died of various forms of tuberculosis, accounting for 14.5% of the total.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.353
health
1915 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
在1915年到1931年期間,香港鐵路有關進出中國內地乘客的統計,乃依據訂票紀錄編製。
From 1915 to 1931, Hong Kong railway statistics on passengers travelling to and from mainland China were compiled on the basis of booking records.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.414
transport
1915 · 香港 · 日期僅記到年份
鐘聲劇社創立於1915年,以促進音樂與戲劇的學習及互動為目標;到了1919年,該組織改名為鐘聲慈善社,同時把服務拓展至慈善事務。
The Bell Ringers' Dramatic Club was founded in 1915 to promote the study of and interaction in music and drama, and in 1919 it was renamed the Bell Ringers' Charity Society and extended its services to charitable affairs.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.204
culture
1915-07-12 · 香港
1915年7月12日,先施保險置業有限公司正式辦妥註冊手續,當時申報的登記資本額為120萬元。
On 12 July 1915, Sincere Insurance and Investment Company Limited completed its registration, with declared registered capital of $1.2 million.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
business
1915-07-15 · 鶴咀
位於鶴咀的無線電站於1915年7月15日正式投入運作,其臺號為VPS。
The wireless station at Cape D'Aguilar officially began operation on 15 July 1915, with the call sign VPS.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.358
tech
1915-07-17 · 香港,廣東西江,廣州
1915年7月17日,立法局通過一項撥款決定,同意港府從公帑中撥出50,000元,交由東華醫院所設的救濟基金運用,藉此救助廣東西江水災與廣州火災的災民。
On 17 July 1915, the Legislative Council passed a funding resolution agreeing to allocate $50,000 from public funds to a relief fund set up by Tung Wah Hospital to assist victims of the West River floods in Guangdong and the Guangzhou fire.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
welfare
1915-08-04 · 西環
1915年8月4日,西環李苑太白樓正式開業,場內設有戲臺、舞臺以及中西式餐廳,成為港島西區一處重要的遊樂場所。
On 4 August 1915, Li Yuan Taibai Lou in Western District officially opened, with a theatre stage, a stage and Chinese and Western restaurants, becoming an important amusement venue in the Western District of Hong Kong Island.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
entertainment
1915-09-15 · 香港
1915年9月15日,香港政府宣佈設立漢文教育組,其職責為推動本地中文教育,同時協助募款,以彌補官方教育撥款之短缺。
On 15 September 1915, the Hong Kong Government announced the establishment of a Chinese Education Section to promote local Chinese education and help raise funds to make up for the shortfall in official education funding.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
education
1915-10-17 · 香港仔
1915年10月17日,位於香港仔的華人永遠墳場開始運作,該處是香港首座只限華人下葬、且不屬於任何宗教的永久墓地。
On 17 October 1915, the Chinese Permanent Cemetery in Aberdeen began operation, the first permanent cemetery in Hong Kong restricted to Chinese burials and not affiliated with any religion.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.202
heritage
1915-12-16 · 油麻地
1915年12月16日,油麻地一處避風塘宣告竣工,主要用途是讓進出新界與九龍西一帶水域的船隻得以停靠及躲避風浪。
On 16 December 1915, a typhoon shelter in Yau Ma Tei was completed, mainly to allow vessels entering and leaving the waters of the New Territories and West Kowloon to berth and take shelter from wind and waves.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
transport
1915-12-31 · 香港
1915年12月31日,永安公司註冊創辦永安火燭洋麪燕梳有限公司,以進軍保險業務。
On 31 December 1915, Wing On Company registered and founded Wing On Fire and Marine Insurance Company Limited to enter the insurance business.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.203
business