1909 · 旺角 · 日期僅記到年份
1909年，香港政府啟動旺角填海計劃。
In 1909, the Hong Kong government launched the Mong Kok reclamation scheme.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
旺角 · 二十世紀
Mong Kok · Twentieth century
呢一頁係「旺角」呢條軸嘅二十世紀，共 65 條條目（公元 1909 至 1998-06-12）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
65 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1923#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1991#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1991#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1911 · 旺角 · 日期僅記到年份
第13約旺角範圍在1911年錄得14,881名居民，到1931年人數增至59,740，約佔九龍總人口23%。
District 13, Mong Kok, recorded 14,881 residents in 1911, rising to 59,740 by 1931, about 23% of Kowloon's total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
1923-11-05 · 香港
1923年11月5日，油蔴地小輪船有限公司於香港完成註冊，並由1924年1月1日起營運載客渡輪，航線來往中環與深水埗、旺角及油麻地。
On 5 November 1923, the Hongkong and Yaumati Ferry Company Limited was incorporated in Hong Kong and from 1 January 1924 operated passenger ferry services between Central and Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Ma Tei.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.214
1924 · 旺角 · 日期僅記到年份
1924年，港府以開闢道路及遏止瘧疾為由，在旺角收回菜田並平整土地。
In 1924, the Hong Kong Government reclaimed vegetable fields and levelled the land in Mong Kok on the grounds of building roads and curbing malaria.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
1924 · 旺角 · 日期僅記到年份
旺角碼頭於1924年啟用，佐敦道碼頭及巴士總站於1933年啟用。
Mong Kok Pier opened in 1924, while Jordan Road Pier and Bus Terminus opened in 1933.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.117
1931 · 旺角 · 日期僅記到年份
1931年旺角、太子及大角咀第16約人口密度為每英畝44.50人。
In 1931, the population density of District 16, covering Mong Kok, Prince Edward and Tai Kok Tsui, was 44.50 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271
1931 · 旺角 · 日期僅記到年份
1931年旺角第14約人口密度為每英畝135.19人。
In 1931, the population density of District 14 in Mong Kok was 135.19 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271
1931 · 旺角 · 日期僅記到年份
一九三一年，旺角第14約若把未開發土地剔除，其每英畝人口密度便上升至314.48人。
In 1931, if undeveloped land were excluded, the population density of District 14 in Mong Kok would rise to 314.48 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.272
1931 · 旺角 · 日期僅記到年份
1931年，旺角第14約人口密度達每英畝135.19人。
In 1931, the population density of Mongkok District No. 14 reached 135.19 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.272
1939-12-03 · 旺角上海街480號
1939年12月3日，旺角上海街480號一幢樓宇意外失火，相鄰兩幢建築同遭波及，最終46人罹難、11人受傷。
On 3 December 1939, a building at 480 Shanghai Street in Mong Kok caught fire accidentally, and two adjacent buildings were also affected, ultimately leaving 46 dead and 11 injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.239
1941 · 旺角 · 日期僅記到年份
1941年，九龍華人較集中於旺角，佔19.1%。
In 1941, the Chinese in Kowloon were more concentrated in Mong Kok, accounting for 19.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287
1941 · 旺角 · 日期僅記到年份
在1941年，旺角是九龍葡萄牙人相對聚集的地區，比例為20.0%。
In 1941, Mong Kok was the area in Kowloon where Portuguese were relatively concentrated, with a proportion of 20.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287
1941 · 旺角 · 日期僅記到年份
1941年，旺角人口109,754人。
In 1941, the population of Mong Kok was 109,754.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.246
1941 · 旺角 · 日期僅記到年份
根據ARP分區劃分，旺角在1941年錄得人口109,754人，該數字佔九龍人口總數的18.9%。
According to ARP zoning, Mong Kok recorded a population of 109,754 in 1941, accounting for 18.9% of the total population of Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
1947-02-21 · 旺角
1947 年 2 月 21 日當日，旺角勞工子弟學校正式創辦，成為九龍區第一所取錄勞工子弟的學校。
On 21 February 1947, the Mong Kok Workers' Children School was formally founded, becoming the first school in Kowloon to admit the children of workers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1949-10 · 香港旺角 · 日期僅記到月份
1949年10月，珠海大學由廣州遷往香港，改名為珠海書院，校舍暫時設於旺角。
In October 1949, Chu Hai University moved from Guangzhou to Hong Kong and was renamed Chu Hai College, with its campus temporarily set up in Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.274
1953 · 旺角 · 日期僅記到年份
麥花臣場館座落旺角麥花臣球場旁邊，是九龍區第1間室內體育館。
The Macpherson Stadium is located beside Macpherson Playground in Mong Kok and was the first indoor sports stadium in Kowloon.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.292
1954 · 九龍 · 日期僅記到年份
該年鑒記載九龍習慣分為尖沙嘴、油麻地、旺角、紅磡、九龍城、九龍塘、深水埗及荔枝角等區。
The yearbook records that Kowloon was customarily divided into districts such as Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Hung Hom, Kowloon City, Kowloon Tong, Sham Shui Po and Lai Chi Kok.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1955-10-24 · 旺角
1955年10月24日，旺角的伊利沙伯中學為其校舍舉辦啟用典禮，此後該校成為香港首間取錄男女生的官立中學。
On 24 October 1955, Queen Elizabeth School in Mong Kok held the opening ceremony for its campus, after which it became Hong Kong's first government secondary school admitting both boys and girls.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.301
1956-10-11 · 深水埗、旺角、油麻地
1956年10月11日，深水埗、旺角及油麻地多處先後爆發騷亂及襲擊。同日下午，恩斯特（瑞士駐港副領事兼參贊）與妻子乘的士行經大埔道，遭騷亂人群包圍，的士被推翻起火，恩斯特燒傷，其妻及另外兩名在場者喪生。
On 11 October 1956, riots and attacks broke out successively in various places in Sham Shui Po, Mong Kok, and Yau Ma Tei; that afternoon, Ernst (Swiss Vice-Consul and Counsellor in Hong Kong) and his wife were travelling by taxi along Tai Po Road when they were surrounded by a rioting crowd, the taxi was overturned and set on fire, Ernst was burned, and his wife and two other persons present were killed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1957 · 旺角 · 日期僅記到年份
旺角工人夜校於1957年創辦，是香港首家由民間開辦、以業餘形式推行工業教育的學校。
Mong Kok Workers' Night School was founded in 1957 and was the first school in Hong Kong run by the private sector to promote industrial education in an part-time format.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.311
1957-02-13 · 旺角廣東道
1957年2月13日，旺角廣東道發生一場火災，涉及四幢樓高四層的舊式木樓，最終造成33人死亡。
On 13 February 1957, a fire broke out on Canton Road in Mong Kok involving four four-storey old wooden buildings, ultimately causing 33 deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
1961 · 旺角 · 日期僅記到年份
統計資料顯示，旺角於1961年的人口密度為每平方公里145,897人，在全港分區中位列第三。
Statistics show that in 1961, the population density of Mong Kok was 145,897 persons per square kilometre, ranking third among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 旺角 · 日期僅記到年份
由1961年起到1976年為止，旺角的人口密度錄得百分之一點一的跌幅。
From 1961 to 1976, Mong Kok recorded a 1.1% decrease in population density.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1966 · 旺角 · 日期僅記到年份
一九六六年，旺角的人口密度為每平方公里108,619人，於全港各分區中位列第四。
In 1966, Mong Kok had a population density of 108,619 persons per square kilometre, ranking fourth among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1966-03-14 · 旺角彌敦道
1966年3月14日，旺角彌敦道的中僑公司發生火警，整幢樓宇被焚毀，造成4人死亡、17人受傷。
On 14 March 1966, a fire broke out at the Chung Kiu Company on Nathan Road in Mong Kok, destroying the entire building and causing 4 deaths and 17 injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.345
1968 · 九龍 · 日期僅記到年份
按民政主任計劃，九龍共分六區，油麻地、旺角、深水埗、黃大仙、九龍城及觀塘均屬其涵蓋範圍。
Under the District Administration Scheme, Kowloon was divided into six districts, covering Yau Ma Tei, Mong Kok, Sham Shui Po, Wong Tai Sin, Kowloon City and Kwun Tong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1968 · 油尖旺區 · 日期僅記到年份
民政主任計劃於1968年至1969年推行，油尖旺地區據此分設油尖區與旺角區兩個行政分區。
The City District Officer scheme was implemented from 1968 to 1969, under which the Yau Tsim Mong area was divided into two administrative districts, Yau Tsim District and Mong Kok District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.120
1968 · 旺角區 · 日期僅記到年份
旺角區範圍涵蓋旺角、太子及大角咀。
The Mong Kok District covered Mong Kok, Prince Edward and Tai Kok Tsui.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1971 · 旺角 · 日期僅記到年份
1971年，旺角每平方公里有154,677人，密度居各分區之首。
In 1971, Mong Kok had 154,677 people per square kilometre, the highest density among all districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1974-05-24 · 旺角
一九七四年五月二十四日午後，旺角寶生銀行分行遭一名持槍賊人闖入行劫，並將四名女職員及七名男職員扣為人質，與到場警員形成對峙局面，經勸喻後對方仍拒絕投降。
In the afternoon of 24 May 1974, a gunman entered a branch of Po Sang Bank in Mong Kok and robbed it, holding four female and seven male staff members hostage and facing a standoff with police officers who arrived at the scene, and he refused to surrender after persuasion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.391
1974-05-25 · 旺角
1974年5月25日上午，警員進入現場拘捕該名已被被挾持者共同制服之劫匪，所有人質均平安離開並被送往醫院接受治療。
On the morning of 25 May 1974, police officers entered the scene and arrested the robber, who had already been subdued together with the hostages, and all the hostages left safely and were sent to hospital for treatment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.391
1976 · 旺角 · 日期僅記到年份
1976年，旺角每平方公里住了144,360人，密度屬全港分區最高。
In 1976, Mong Kok had 144,360 residents per square kilometre, the highest density among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1977-10-25 · 香港
廉政公署於1977年10月25日採取行動，拘捕34名警務人員，該批人士包括在職及已離任者，均曾於過去五年內駐守旺角警區。
On 25 October 1977, the ICAC took action and arrested 34 police officers, including serving and former officers, all of whom had been stationed in the Mong Kok police district within the past five years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1977-10-27 · 旺角花墟球場
1977年10月27日，員佐級警員協會在旺角界限街花墟球場經約5000名警務人員議決成立。
On 27 October 1977, the Junior Police Officers' Association was established by a resolution of about 5,000 police officers at the Fa Hui sports ground on Boundary Street, Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1979-12-31 · 香港
一九七九年十二月三十一日，地下鐵路旺角車站正式投入服務。
On 31 December 1979, the Mass Transit Railway's Mong Kok Station officially came into service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
按油尖旺區的劃界計算，1981年油麻地居民數目達176,726人，而旺角居民則有247,912人。
Based on the boundaries of the Yau Tsim Mong District, in 1981 the population of Yau Ma Tei was 176,726 and that of Mong Kok was 247,912.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1981 · 旺角 · 日期僅記到年份
一九八一年，旺角區議會分區每平方公里住了175,612人，人口密度是九龍各區之冠。
In 1981, the Mong Kok District Council subdivision had 175,612 residents per square kilometre, the highest population density among all Kowloon districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276
1981 · 九龍 · 日期僅記到年份
1981年，九龍地區行政分區共有六個，包括油麻地區、黃大仙區、深水埗區、旺角區、觀塘區以及九龍城區。
In 1981, there were six district administration sub-districts in Kowloon, namely Yau Ma Tei, Wong Tai Sin, Sham Shui Po, Mong Kok, Kwun Tong and Kowloon City.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
由1981年開始至1982年期間，香港將全境重新劃分為18個行政區，油麻地區與旺角區均屬其中之一。
From 1981 to 1982, Hong Kong was redivided into 18 administrative districts, among which were Yau Ma Tei District and Mong Kok District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.120
1982-03-01 · 旺角
旺角區議會於1982年3月1日正式設立。
The Mong Kok District Council was formally established on 1 March 1982.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1982-09 · 旺角 · 日期僅記到月份
1982年9月，港府設立的語文教育學院在旺角登打士街展開教學，首屆收錄約100名中小學中文及英文科文憑教師，修業期為16星期。
In September 1982, the Institute of Language in Education established by the Hong Kong Government began teaching at Dundas Street, Mong Kok, admitting about 100 primary and secondary school teachers of Chinese and English for a 16-week diploma course in its first cohort.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.442
1984-01-13 · 旺角
警方防暴隊伍抵達現場後施放催淚彈以驅散群眾，此乃1969年以來首度採取同類行動，事件導致最少30人受傷。
After the police riot squad arrived at the scene, it fired tear gas to disperse the crowd, the first such action since 1969, and the incident left at least 30 people injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.451
1984-01-13 · 旺角
一九八四年一月十三日入夜後，旺角一帶有青少年趁機生事，既堵路、燒垃圾桶，又向警署投擲石塊並劫掠商店。
After nightfall on 13 January 1984, youths in the Mong Kok area took the opportunity to cause trouble, blocking roads, burning rubbish bins, throwing stones at a police station and looting shops.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.451
1984-01-15 · 旺角
1984年1月15日為止，就旺角騷亂事件，警方累計拘捕一百七十二人。
As of 15 January 1984, the police had arrested a total of 172 people in connection with the Mong Kok riots.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.451
1984-10-22 · 旺角
1984年10月22日，香港城市理工學院在旺角中心臨時校址舉行開課禮，首任院長為莊賢智，並開辦會計、電腦、商業管理及社會管理四項課程。
On 22 October 1984, City Polytechnic of Hong Kong held its inauguration ceremony at its temporary campus in Mong Kok Centre, with its first Director being Ching Yin-chi, and offered four programmes in accountancy, computer studies, business management and social administration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.451
1984-10-22 · 旺角
1984年10月22日，學院在旺角中心的臨時校址舉行開課禮。
On 22 October 1984, the Academy held its opening ceremony at its temporary campus in Mong Kok Centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.450
1986 · 香港 · 日期僅記到年份
根據一九八六年按油尖旺區範圍所作的統計，油麻地的人口為146,496人，旺角的人口則達206,941人。
According to 1986 statistics compiled by Yau Tsim Mong District, the population of Yau Ma Tei was 146,496 and that of Mong Kok was 206,941.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1987-03-30 · 旺角
一九八七年三月三十日，旺角工人夜校正式更改名稱為香港專業進修學校。
On 30 March 1987, the Mong Kok Workers' Night School officially changed its name to the Hong Kong College of Technology.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.471
1991 · 旺角 · 日期僅記到年份
一九九一年，環境保護署於旺角水務署辦事處設置了全世界第一個路邊空氣質素監測站。
In 1991, the Environmental Protection Department set up the world's first roadside air quality monitoring station at the Water Supplies Department office in Mong Kok.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.229
1991 · 旺角、中環、銅鑼灣 · 日期僅記到年份
1991年旺角路邊監測站設立；中環及銅鑼灣路邊監測站則於1998年加入。
A roadside monitoring station was established in Mong Kok in 1991; roadside monitoring stations in Central and Causeway Bay were added in 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.356
1991 · 香港 · 日期僅記到年份
按油尖旺區的範圍計算，1991年油麻地居民數目達111,692人，而旺角居民則有170,368人。
Based on the area of Yau Tsim Mong District, in 1991 Yau Ma Tei had 111,692 residents and Mong Kok had 170,368 residents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1991-04 · 旺角 · 日期僅記到月份
旺角路邊空氣監測站於1991年4月開始運作。
The Mong Kok roadside air monitoring station began operation in April 1991.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351
1992-05-05 · 旺角
1992年5月5日，旺角一間麻將館遭五名持槍劫匪行劫，損失現金及首飾約值200萬元，兩人死亡、19人受傷。
On 5 May 1992, a mahjong parlour in Mong Kok was robbed by five armed robbers, with cash and jewellery worth about $2 million lost, two people killed and 19 injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.502
1993 · 九龍 · 日期僅記到年份
一九九三年，香港政府將油尖區及旺角區整合成油尖旺區，令全港分區數目從十九個下降至十八個。
In 1993, the Hong Kong Government merged the Yau Tsim District and Mong Kok District into Yau Tsim Mong District, reducing the number of districts in Hong Kong from 19 to 18.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.76
1993 · 油尖旺 · 日期僅記到年份
油尖區及旺角區於1993年合併，組成油尖旺區。
The Yau Tsim District and Mong Kok District were merged in 1993 to form Yau Tsim Mong District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276
1993 · 油尖旺 · 日期僅記到年份
油尖旺區於1993年由油尖區與旺角區合併而成。
Yau Tsim Mong District was formed in 1993 by the merger of Yau Tsim District and Mong Kok District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.277
1993 · 香港 · 日期僅記到年份
1993年，香港油尖區與旺角區合併為油尖旺區。
In 1993, the Yau Tsim District and Mong Kok District of Hong Kong were merged into Yau Tsim Mong District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1993 · 香港 · 日期僅記到年份
1993年，油尖區與旺角區合併，並以油尖旺區作為新名稱。
In 1993, the Yau Tsim District and Mong Kok District were merged, with Yau Tsim Mong District adopted as the new name.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.258
1993-06 · 香港 · 日期僅記到月份
油尖區與旺角區於1993年6月合併為油尖旺區，本屆起全港共有18個區議會。
Yau Tsim District and Mong Kok District merged in June 1993 to form Yau Tsim Mong District, and from this term there were 18 District Councils in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1993-06 · 香港 · 日期僅記到月份
自1993年6月起，油尖區與旺角區整合成油尖旺區；由這一屆開始，全港區議會總數為18個。
From June 1993, the Yau Tsim District and Mong Kok District were merged into Yau Tsim Mong District; from this term onwards, the total number of District Councils in Hong Kong was 18.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1994 · 油尖旺區 · 日期僅記到年份
油尖區與旺角區於1994年完成合併，組成今日的油尖旺區。
Yau Tsim District and Mong Kok District were merged in 1994 to form today's Yau Tsim Mong District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.120
1994-10-28 · 旺角
1994年10月28日，廉署對旺角警區特別職務隊展開一連三日突擊搜查，拘捕48人。
On 28 October 1994, the ICAC launched a three-day surprise operation on the Mong Kok Police District Special Duties Squad, arresting 48 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-28 · 旺角
落網人士中有九位警務人員，他們被指合謀獲取不正當利益，並為從事販毒與色情行業的經營者充當庇護。
Among those arrested were nine police officers, who were alleged to have conspired to obtain improper benefits and to have provided protection for operators engaged in drug trafficking and the sex industry.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1998-06-12 · 旺角
1998年6月12日，雀仔街雀鳥市場遷移至旺角園圃街雀鳥花園，以保留其風貌。
On 12 June 1998, the Bird Street bird market moved to the Yuen Po Street Bird Garden in Mong Kok in order to preserve its character.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.563
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation