On This Day / 歷史上的今日

2月6日

6 February

志錄已收錄 14 條 2月6日 嘅條目,橫跨 11 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

14 chronicle entries dated 6 February, spanning 11 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 6 February (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1855#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1855#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1934#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1934#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1855年2月6日起至4月28日為止,華人因熱症死亡者約800名。

From 6 February to 28 April 1855, about 800 Chinese died of fever.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.347

《戰地歸來》這齣以抗日救國為主題的香港電影,於當日正式公映,成為本地首部同類作品。

Back from the Battlefield, a Hong Kong film themed on resisting Japan and saving the nation, officially premiered on that day, becoming the first local work of its kind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.227

1959年2月6日,港府頒布商業登記條例,規定在港經營業務者除特別豁免外,均須向商業登記署辦理登記。

On 6 February 1959, the Hong Kong government promulgated the Business Registration Ordinance, requiring anyone operating a business in Hong Kong, unless specifically exempted, to register with the Business Registration Office.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.315

1965年2月6日,約1000名客戶在廣東信託銀行香港仔分行外排隊等候提取存款,該分行當日出現擠提。

On 6 February 1965, about 1,000 customers queued outside the Aberdeen branch of Kwangtung Trust Bank to withdraw deposits as a run occurred at the branch that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1976年2月6日,調查委員會獲港督會同行政局拍板成立,針對梁榮生被捕與檢控過程中有否出現不公審訊。

On 6 February 1976, a commission of inquiry was approved by the Governor in Council to investigate whether there was an unfair trial in the arrest and prosecution of Leung Wing-sang.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.400

此酒店乃國家推行改革開放政策以來,第一間由中外雙方合作營運的五星級賓館。

This hotel was the first five-star hotel jointly operated by Chinese and foreign parties since the country implemented the reform and opening-up policy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

一九八三年二月六日,廣州白天鵝賓館正式啟用,該項目由霍英東、彭國珍聯同廣東省旅遊局共同出資興建,總投入金額達兩億元。

On 6 February 1983, the White Swan Hotel in Guangzhou was officially opened; the project was jointly funded by Henry Fok, Peng Guozhen and the Guangdong Provincial Tourism Bureau, with a total investment of 200 million yuan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

1995年2月6日,黎慶寧獲委任為保安司,是香港歷來第一位出任該職的華人。

On 6 February 1995, Lai Hing-ning was appointed Secretary for Security, the first Chinese to hold that post in Hong Kong's history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

巴格瓦蒂以聯合國人權委員會副主席身分,於2001年2月6日與成員沙內一同應邀到香港,行程為期五天。

Bhagwati, in his capacity as Vice-Chairman of the United Nations Commission on Human Rights, was invited to Hong Kong together with member Charvet on 6 February 2001 for a five-day visit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.586

自2008年2月6日起,大帽山站新增了草溫測量這項觀測。

From 6 February 2008, grass temperature measurement was added as an observation at the Tai Mo Shan station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.677

克里姆林宮博物館與費斯曼礦物博物館合共借出逾200件展品。

The Kremlin Museums and the Fersman Mineralogical Museum jointly lent over 200 exhibits.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.681

此枚炸彈為香港市區歷來所發現體積最大的空投炸彈。

This bomb was the largest aerial bomb ever found in Hong Kong's urban areas.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.687

二零一四年二月六日,在灣仔皇后大道東的一處建築地盤內,掘出一枚二戰期間美製炸彈,其重量大約二千磅。

On 6 February 2014, a US-made bomb from the Second World War weighing about 2,000 pounds was unearthed at a construction site on Queen's Road East in Wan Chai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.687

炸藥由軍火專家花費18小時拆除及運走,過程中超過2200人須要撤離。

The explosives were defused and removed by bomb disposal experts over 18 hours, during which more than 2,200 people had to be evacuated.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.687

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑