On This Day / 歷史上的今日

2月8日

8 February

志錄已收錄 20 條 2月8日 嘅條目,橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

20 chronicle entries dated 8 February, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 8 February (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

一九四五年二月八日雅爾達會議進行之際,美國總統羅斯福建議英方把香港歸還中國,並提出讓該地成為國際自由港;然而英國首相邱吉爾對此反應激烈,堅決反對。

On 8 February 1945, during the Yalta Conference, US President Roosevelt proposed that the British return Hong Kong to China and make it an international free port, but British Prime Minister Churchill reacted strongly and firmly opposed it.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.254

1955年2月8日,金庸首次以作家身分於《新晚報》刊登其處女作《書劍恩仇錄》,採用連載方式。

On 8 February 1955, Jin Yong first appeared as an author in the New Evening Post with his debut work The Book and the Sword, published in serialised form.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.298

1965年2月8日,恒生銀行、道亨銀行、遠東銀行及永隆銀行等多家華資金融機構出現擠提情況,滙豐銀行於同日夜晚對外宣佈,會給予恒生銀行不設上限的支援。

On 8 February 1965, several Chinese-owned financial institutions including Hang Seng Bank, Dao Heng Bank, Far East Bank and Wing Lung Bank experienced runs, and HSBC announced that night that it would provide unlimited support to Hang Seng Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月8日,銀行業監理處宣佈,已就廣東信託銀行香港仔分行制定接管的相關措施。

On 8 February 1965, the Office of the Commissioner of Banking announced that measures had been drawn up to take over the Aberdeen branch of Kwong Tung Trust Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1969年2月8日,香港政府透過憲報宣佈,撤銷四項於1967年制定的緊急規例,該等規例分別與防止煽動性言論、防止煽動性標語、禁區安排及公眾假期事宜有關。

On 8 February 1969, the Hong Kong Government announced through the Gazette the repeal of four emergency regulations made in 1967, relating respectively to the prevention of seditious words, the prevention of seditious labels, restricted areas, and public holidays.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.361

廢除該等條文的理由,在於其內容已納入其他法例之中,或已經實際執行。

The reason for repealing those provisions was that their content had been incorporated into other legislation or had already been put into practice.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.361

深業(集團)有限公司的註冊程序於1985年2月8日辦妥。

The registration of Shum Yip (Holdings) Limited was completed on 8 February 1985.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.447

立法局財務委員會於1991年2月8日通過2.3億元撥款,用於支持英國在波斯灣戰爭中的軍費開支。

On 8 February 1991, the Legislative Council Finance Committee approved a $230 million appropriation to support Britain's military expenditure in the Persian Gulf War.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

1998年2月8日,沙田恆樂裏發生山泥傾瀉,崩塌泥石總量為1100立方米,該次事故未造成任何人員傷亡。

On 8 February 1998, a landslide occurred at Hang Lok Lane, Sha Tin, with a total collapsed debris volume of 1,100 cubic metres and no casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

2002年2月8日,香港首次派代表團參與冬季奧運會,賽事在美國鹽湖城舉行。

On 8 February 2002, Hong Kong sent a delegation to the Winter Olympic Games for the first time, held in Salt Lake City, United States.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.594

2004年2月8日至10日,曾蔭權以政務司司長身份,與政制事務專責小組赴北京商討香港政制事宜。

From 8 to 10 February 2004, Donald Tsang, as Chief Secretary for Administration, travelled to Beijing with the Constitutional Affairs Task Group to discuss Hong Kong constitutional matters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.614

2006年2月8日,香港特別行政區政府對外頒布兩套法定條文,其中一套關乎禽畜飼養的發牌事宜,另一套則屬廢物處置範疇。

On 8 February 2006, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published two sets of statutory provisions, one concerning the licensing of livestock keeping and the other falling within the scope of waste disposal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.632

引用名稱法例/計劃 《公眾衞生(動物及禽鳥)(禽畜飼養的發牌)規例》(Public Health (Animals and Birds) (Livestock Keeping Licensing) Regulation)、法例/計劃 《廢物處置條例》(Waste Disposal Ordinance)

2015年2月8日,法律援助由當局批予該名市民,其後該市民入稟高等法院上訴。

On 8 February 2015, legal aid was granted to that member of the public by the authorities, and the person subsequently lodged an appeal with the High Court.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.572

二零一五年二月八日,有立法會議員聯同Mycoin投資者舉行記者會,公開指出該比特幣交易平台已於二零一四年底終止營運。

On 8 February 2015, a Legislative Council member together with Mycoin investors held a press conference and publicly pointed out that the bitcoin trading platform had ceased operation at the end of 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.695

Mycoin事件導致大約三千名市民蒙受損失,相關款項總額約為三十億元。

The Mycoin incident caused losses to about 3,000 members of the public, involving a total amount of about $3 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.695

二零一六年二月八日夜間,食物環境衞生署人員於旺角砵蘭街針對無牌熟食小販採取執法行動。

On the night of 8 February 2016, Food and Environmental Hygiene Department officers took enforcement action against unlicensed cooked-food hawkers on Portland Street in Mong Kok.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

受傷人士涵蓋五名新聞工作者以及大約九十名警務人員。

The injured included five journalists and about ninety police officers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

有超過130人在騷亂中受傷,起因是滋事分子對警務人員及新聞工作者施襲,同時放火。

More than 130 people were injured in the riot, which arose from rioters attacking police officers and journalists while also setting fires.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

在該次暴亂事件中,共有64人被拘捕,當中有25人經審訊後被判處刑罰。

In that riot incident, a total of 64 people were arrested, of whom 25 were sentenced after trial.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

在執行職務過程中,遭逾二百人包圍阻撓,雙方爆發肢體對抗,情況一直延續到第二天早上。

While carrying out their duties, they were surrounded and obstructed by more than two hundred people, and physical confrontations broke out and continued until the next morning.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.703

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑