On This Day / 歷史上的今日

3月8日

8 March

志錄已收錄 18 條 3月8日 嘅條目,橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

18 chronicle entries dated 8 March, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 8 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1915#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1915#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1915年3月8日,上水華山樹林接獲居民通報發現老虎。兩名英籍警員開槍獵殺未果。新界助理警司寶靈翰率六名印籍警員到場圍捕,最終以槍械擊斃該虎。事件導致兩名警員及一名華人死亡。

On 8 March 1915, residents reported a tiger in the woods at Wa Shan, Sheung Shui; two British police officers opened fire but failed to kill it, and Assistant District Superintendent of Police for the New Territories Bowlingham led six Indian police officers to surround and eventually shoot the tiger dead, resulting in the deaths of two police officers and one Chinese person.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.203

1926年3月8日,位於啟德濱的民生書院,其初中男生部正式開課。該校由曹善允倡議設立,區澤民及莫幹生提供興建經費,並於翌年增辦幼稚園及小學。

On 8 March 1926, the junior secondary boys' section of Munsang College in Kai Tak Bund officially opened; the school was proposed by Cao Shanyun, with construction funds provided by Ou Zemin and Mo Gansheng, and a kindergarten and primary school were added the following year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.217

1963年3月8日,北京《人民日報》發表社論,指出港澳現狀乃昔日不平等條約遺留所致,北京當局會在條件成熟時透過談判途徑謀求和平解決,而問題正式處理前,兩地維持現行狀態。

On 8 March 1963, the Beijing People's Daily published an editorial stating that the present situation of Hong Kong and Macao was a legacy of past unequal treaties, that the Beijing authorities would seek a peaceful settlement through negotiation when conditions were ripe, and that the two places would maintain the existing state before the issue was formally addressed.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

北京當局指出,港澳兩地乃昔日列強藉連串不平等條約加諸中國所造成,為中國領土中被英方及葡方佔據的部分;處理港澳事務純粹是中國主權內的事務,並不歸入一般所謂殖民地的類別。

The Beijing authorities pointed out that Hong Kong and Macau were created by a series of unequal treaties imposed on China by former foreign powers, being parts of Chinese territory occupied by the British and Portuguese; handling affairs relating to Hong Kong and Macau is purely a matter within China's sovereignty and does not fall under the general category of so-called colonies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.71

該文件表明,香港與澳門乃遭英國及葡萄牙管治者佔據的中國領土組成部分,處理港澳問題純屬中國主權管轄之事,並非一般所指的「殖民地」類別,故不應納入反殖宣言所涵蓋的殖民地地區名單之內。

The document stated that Hong Kong and Macau were parts of Chinese territory occupied by the British and Portuguese rulers, and that handling the Hong Kong and Macau issue was purely a matter within China's sovereign jurisdiction, not falling under the general category of 'colonies', and therefore should not be included in the list of colonial territories covered by the anti-colonial declaration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

1975年3月8日,一名男子在觀塘協和街建德大廈某單位縱火,並將該單位鐵閘上鎖後點燃火種。

On 8 March 1975, a man set fire to a unit in Kin Tak Building on Hip Wo Street in Kwun Tong, locking the unit's metal gate before igniting the fire.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.395

該宗縱火事件造成九人喪生,死者中有一名孕婦;警方在同一天將該名男子拘捕。

The arson incident caused nine deaths, including a pregnant woman among the deceased; police arrested the man on the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.395

1979年3月8日進行的市政局選舉,設有六個直選議席,投票人數達12,425人,投票率為39.4%。

In the Urban Council election held on 8 March 1979, there were six directly elected seats, the number of voters was 12,425, and the turnout was 39.4%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.419

1983年3月8日,市政局首次以分區方式選舉,全港劃分15區,投票率22.25%。

On 8 March 1983, the Urban Council held its first election by district, dividing the whole of Hong Kong into 15 districts, with a turnout of 22.25%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

該屆市政局議員總數為39位,其組成包括15位港府委任的非官守議員、15位經直選產生的議員,以及九位來自區議會的代表。

The total number of Urban Councillors in that term was 39, comprising 15 non-official members appointed by the Hong Kong Government, 15 members returned by direct election, and nine representatives from the District Boards.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.445

1984年3月8日,關注核電廠聯合組織、香港地球之友及各界監管公共事業聯委會共同主張,就大亞灣核電廠召開公開聽證會。

On 8 March 1984, the Joint Organisation on Concern over Nuclear Power Plants, Friends of the Earth (Hong Kong) and the Joint Committee of All Circles on the Monitoring of Public Utilities jointly advocated holding a public hearing on the Daya Bay Nuclear Power Plant.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.547

1984年3月8日,有建議將聽證所得資料送交港府、行政立法兩局議員,以及市政局議員與若干區議員。

On 8 March 1984, it was proposed that information obtained from the hearings be sent to the Hong Kong government, members of the Executive and Legislative Councils, Urban Council members and certain district board members.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.547

1990年3月8日,屯門醫院啟用,為屯門新市鎮及新界西北居民服務。

On 8 March 1990, Tuen Mun Hospital opened to serve the residents of Tuen Mun New Town and the northwest New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

香港中國企業協會於1991年3月8日完成註冊,成為本地中資公司所組成的商會團體。

The Hong Kong Chinese Enterprises Association completed registration on 8 March 1991, becoming a chamber of commerce formed by local mainland-funded companies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

婦女事務委員會在2004年3月8日推出「自在人生自學計劃」,此乃香港首個以婦女為中心而設計的大型自學計劃。

On 8 March 2004, the Women's Commission launched the "Freely Living, Freely Learning" programme, the first large-scale self-learning programme in Hong Kong designed with women as the focus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.615

2016年3月8日,屋宇署及土木工程拓展署評定泥頭山土質鬆散,有倒塌風險。

On 8 March 2016, the Buildings Department and the Civil Engineering and Development Department assessed the soil of the mud mound as loose and at risk of collapse.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.522

截至2016年3月8日,盬竈下鷺鳥林不再列入名錄,該處過往曾有黃嘴白鷺及蒼鷺等不同種類鷺鳥在該地築巢。

As at 8 March 2016, the Kam Tso egretry was no longer on the list; Chinese Egrets and Grey Herons, among other egret species, had previously nested there.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.123

兩部門發出危險斜坡修葺令,限業主一週內噴漿及加設保護層。

The two departments issued dangerous slope repair orders requiring owners to apply shotcrete and add a protective layer within one week.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.522

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑