On This Day / 歷史上的今日
9 March
志錄已收錄 17 條 3月9日 嘅條目，橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
17 chronicle entries dated 9 March, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、廣州、柏林、德國柏林、深水埗、石崗菜園村、東莞Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 9 March (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1844#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1844#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2010#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2010#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1844-03-09 · 香港
On 9 March 1844, the Hong Kong government introduced a regulation providing that all deeds and documents involving the transfer of land property and real estate had to be registered at the Land Registry.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.130
引用名稱法例／計劃 《1844年土地註冊條例》（"Land Registration Ordinance 1844"）
1844-03-09 · 香港
On 9 March 1844, William Caine, the Chief Magistrate, issued a notice requiring all Chinese watchmen to apply to the assistant Gützlaff for licences, so that Chinese watchmen would take on the task of maintaining public order in the Chinese community while complementing the police system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.131
1865-03-09 · 香港
On 9 March 1865, the British Privy Council issued an order distinguishing the jurisdictions of the Hong Kong Supreme Court and the consulates in China, enabling the Supreme Court to concentrate on hearing cases arising within the territory governed by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.152
1895-03-09 · 香港
On 9 March 1895, the Hong Kong Government legislated against the depiction, surveying and photographing of military installations, prohibiting all unauthorised persons, and the relevant legislation was named that ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.179
引用名稱法例／計劃 《1895年防止測繪防禦工事條例》（The Protection of Defences against Survey Ordinance 1895）
1928-03-09 · 廣州
On 9 March 1928, then Governor Cecil Clementi visited Guangzhou and stayed for three days, during which he met with Li Jishen, Chairman of Guangdong Province; this meeting was the highest-level contact between the Hong Kong government and the Guangzhou Nationalist Government after the end of the Canton-Hong Kong General Strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1952-03-09 · 香港
On 9 March 1952, Lam Kam Road was officially opened and thereafter served as an important trunk road between Yuen Long and Tai Po.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.285
1982-03-09 · 香港
Allen Fong won Best Director for Father and Son, while Michael Hui and Kara Wai won Best Actor and Best Actress respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.437
1982-03-09 · 香港
The first Hong Kong Film Awards presentation was co-organised by City Entertainment and Radio Television Hong Kong, with the Best Film award going to Father and Son.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.437
1989-03-09 · 香港
The Urban Council and Regional Council elections held on 9 March 1989 had a total of twenty-seven elected seats, with a turnout of 17.6 per cent.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.483
2000-03-09 · 香港
Those who complete the Project Yi Jin course obtain a qualification equivalent to secondary school graduation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.579
2000-03-09 · 香港
Secondary 5 school leavers and adult students could enrol in Project Yi Jin, choosing either a one-year full-time or two-year part-time mode of study.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.579
2009-03-09 · 柏林
On 9 March 2009, the Hong Kong Economic and Trade Office in Berlin was officially opened to strengthen economic and trade ties between Hong Kong and Germany as well as seven Central and Eastern European countries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.655
2009-03-09 · 德國柏林
The Hong Kong Special Administrative Region Economic and Trade Office in Berlin began operation on 9 March 2009 to promote economic and trade exchanges between Hong Kong and Germany as well as seven Central and Eastern European countries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.654
2010-03-09 · 深水埗
The automatic weather station in Sham Shui Po officially began operation on 9 March 2010.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
2011-03-09 · 石崗菜園村
On 9 March 2011, residents of Shek Kong Choi Yuen Village accepted the MTR Corporation's proposal and agreed to the construction of temporary housing at Choi Yuen San Tsuen for resettlement.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.667
2014-03-09 · 東莞
On 9 March 2014, the Guangdong Provincial Public Security Department notified the police that two suspects in the case had been arrested in Dongguan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2014-03-09 · 東莞
The two suspects were subsequently handed over by Guangdong to the Hong Kong police for handling.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
