On This Day / 歷史上的今日

4月7日

7 April

志錄已收錄 17 條 4月7日 嘅條目,橫跨 11 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 7 April, spanning 11 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 7 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1922#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1978#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1978#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1922年4月7日,聖士提反女書院位於半山區的校舍舉行動土儀式,由愛德華王子主禮。

On 7 April 1922, a foundation stone ceremony was held for St. Stephen's Girls' College's campus in the Mid-Levels, officiated by Prince Edward.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.211

1924年4月7日,印度詩人泰戈爾於前往中國訪問期間取道香港,並受在港定居的印度僑民組織接待。

On 7 April 1924, the Indian poet Tagore passed through Hong Kong during his visit to China and was received by the organisation of Indian residents in the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.214

1942年4月7日,日本橫濱正金銀行獲日佔政府指派,承擔滙豐、渣打、有利、華比四間銀行的資產清算事宜。

On 7 April 1942, the Yokohama Specie Bank was assigned by the Japanese occupation government to handle the liquidation of the assets of four banks: HSBC, Standard Chartered, the Mercantile Bank and the Banque Belge pour l'Etranger.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

1966年4月7日,戴麟趾以港督身分頒布宵禁令,同時調派駐港英軍支援警隊,以驅散集結之群眾。

On 7 April 1966, Trench, in his capacity as Governor, imposed a curfew and deployed British forces stationed in Hong Kong to support the police in dispersing the assembled crowds.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

《殖民地規例》第55條列明,英女王有權經外交及聯邦事務部大臣下達指令,港府即可免經審訊及上訴程序解僱違規人員。

Article 55 of the Colonial Regulations stipulated that the Queen had the power to issue instructions through the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, allowing the Hong Kong Government to dismiss offending officers without trial or appeal procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

1978年4月7日,港府針對油麻地果欄的貪污事件,起訴20名警務人員、4名已退休警務人員以及2名海關督察,罪名為串謀。

On 7 April 1978, the Hong Kong Government, in response to the corruption incident at Yau Ma Tei Fruit Market, prosecuted 20 police officers, 4 retired police officers, and 2 customs inspectors on charges of conspiracy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

1978年4月7日,香港政府根據《殖民地規例》第55條的規定,將118名警務人員以及1名海關督察撤職。

On 7 April 1978, the Hong Kong Government dismissed 118 police officers and 1 customs inspector under section 55 of the Colonial Regulations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

船灣郊野公園面積4594公頃,1978年4月7日獲劃定。

Plover Cove Country Park covers 4,594 hectares and was designated on 7 April 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

1979年4月7日為止,香港政府安排32班專機,將4782名本港居民及親屬接返香港。

As of 7 April 1979, the Hong Kong Government arranged 32 special flights to bring 4,782 Hong Kong residents and their relatives back to Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.405

1986年4月7日,滙豐銀行第四代總行大廈於中環皇后大道中1號正式啟用,樓高178.8米、共52層,造價52億元,員工容量為5000名。

On 7 April 1986, HSBC's fourth-generation headquarters building at 1 Queen's Road Central was officially opened, with a height of 178.8 metres, 52 storeys, a cost of HK$5.2 billion and a capacity of 5,000 staff.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.466

1990年4月7日,裝載亞洲衞星一號的長徵三號火箭在四川西昌發射成功。

On 7 April 1990, the Long March 3 rocket carrying AsiaSat 1 was successfully launched in Xichang, Sichuan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.490

2000年4月7日,教統局設立語文基準試。

On 7 April 2000, the Education and Manpower Bureau established the Language Proficiency Assessment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

凡教授英語與普通話的語文教師,均須應考語文基準試。

All language teachers teaching English and Putonghua are required to take the Language Proficiency Assessment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

所有現職教師均須在規定時限內符合要求,而剛入職的教師則要在到任第一年內達到標準。

All serving teachers must meet the requirements within the prescribed deadline, while newly appointed teachers must meet the standard within their first year of service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

語文科目之教學工作,僅可由全部科目均取得及格成績並符合基準要求的人士擔任。

Teaching of language subjects may only be undertaken by persons who have passed all subjects and met the benchmark requirements.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

2010年4月7日,粵港雙方在北京簽訂《粵港合作框架協議》,簽署方為香港特區政府與廣東省政府。

On 7 April 2010, the two sides of Guangdong and Hong Kong signed the Framework Agreement on Guangdong-Hong Kong Cooperation in Beijing, the signatories being the Hong Kong SAR Government and the Guangdong Provincial Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

2016年4月7日,數輛推泥機把山頂泥頭推至山腳,使泥頭山範圍擴大約5米。

On 7 April 2016, several bulldozers pushed mud from the hilltop to the foot of the hill, enlarging the mud mound by about 5 metres.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.522

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑