On This Day / 歷史上的今日

4月6日

6 April

志錄已收錄 17 條 4月6日 嘅條目,橫跨 13 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 6 April, spanning 13 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 6 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1846#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1846#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1843年4月6日,英國君主藉《皇室訓令》向首任港督砵甸乍發出指示,內容包括行政局與立法局的組織、權責及會議程序,亦觸及議員的任命與撤職,以及立法所採取的形式。

On 6 April 1843, the British monarch issued instructions to the first Governor of Hong Kong, Pottinger, by Letters Patent, covering the organisation, powers and meeting procedures of the Executive Council and Legislative Council, as well as the appointment and removal of members and the form of legislation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.54

1843年4月6日,英國君主維多利亞發出《皇室訓令》,涵蓋行政局與立法局之架構、職權及議事流程,並述及港督於該兩局所處位置與所起作用、議員之委任與撤職,還有表決方式及立法事宜等。

On 6 April 1843, British monarch Victoria issued Letters Patent covering the structure, powers and proceedings of the Executive Council and Legislative Council, the Governor's position and role in the two councils, the appointment and removal of members, and voting methods and legislative matters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.129

倫敦《泰晤士報》於1846年4月6日刊出報道,指當年不少從商者因營商環境因素而離開香港。

The Times of London published a report on 6 April 1846 stating that many businessmen had left Hong Kong that year due to business environment factors.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.218

中國研機書塾於1908年4月6日成立,翌年7月24日進行開幕典禮,1919年改稱香港華人機器會。

The Chinese Research and Study School was established on 6 April 1908, held its opening ceremony on 24 July of the following year, and was renamed the Hong Kong Chinese Mechanics' Institute in 1919.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.194

1922年4月6日,當時以英國王儲身分、日後登基為英王愛德華八世的愛德華王子,於自印度前往日本的路程中抵達香港,並停留兩日,是歷來第一位造訪此地的英國王儲。

On 6 April 1922, Prince Edward, then British Prince of Wales and later King Edward VIII, arrived in Hong Kong on his journey from India to Japan and stayed for two days, the first British Prince of Wales ever to visit the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.211

1950年4月6日,警務署組建了一支突擊隊,下轄港島及九龍兩個分隊,主要負責偵辦搶劫、暴動等嚴重刑事案件。

On 6 April 1950, the Police Department formed a task force with two units, one for Hong Kong Island and one for Kowloon, mainly responsible for investigating serious criminal cases such as robbery and rioting.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.277

1966年4月6日,一場針對天星小輪票價上調的抗議活動,最終惡化為暴動。

On 6 April 1966, a protest against the Star Ferry fare increase escalated into a riot.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1968年4月6日,P. M. McGregor在凹頭展開觀測工作,記錄到水平強度38,288 nT,而總強度為44,293 nT。

On 6 April 1968, P. M. McGregor began observations at Au Tau, recording a horizontal intensity of 38,288 nT and a total intensity of 44,293 nT.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.671

一九七八年四月六日,亞洲外匯及貨幣會議首次在香港舉行。

On 6 April 1978, the Asian Foreign Exchange and Currency Conference was held in Hong Kong for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

1983年4月6日,市政局正副主席選舉完成,張有興與霍士傑分別連任。

On 6 April 1983, the election of the chairman and vice-chairman of the Urban Council was completed, with Hilton Cheong-Leen and John Fowler re-elected respectively.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.446

港府於1990年4月6日成立臨時機場管理局,並以一條1990年制定的條例作為其法定依據。

On 6 April 1990, the Hong Kong Government established the Provisional Airport Authority, with an ordinance enacted in 1990 as its statutory basis.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

引用名稱法例/計劃 《1990年臨時機場管理局條例》(Provisional Airport Authority Ordinance 1990)

2004年4月6日,全國人大常委會就《基本法》進行第二次釋法,並主動解釋附件一第七條與附件二第三條。

On 6 April 2004, the Standing Committee of the National People's Congress conducted the second interpretation of the Basic Law, and on its own initiative interpreted Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.615

2004年4月6日,全國人大常委會通過一項解釋,指出兩個附件中「2007年以後」的表述包含2007年在內,並且「如需」修改的含義是既能夠修改,也能夠維持不變。

On 6 April 2004, the Standing Committee of the National People's Congress adopted an interpretation stating that the expression "after 2007" in the two Annexes includes 2007, and that "if it is necessary" means that amendment may be made or the existing provisions may remain unchanged.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.615

2004年4月6日,人大常委會解釋規定行政長官須就修改問題向人大常委會提交報告。

On 6 April 2004, the Standing Committee of the National People's Congress interpreted that the Chief Executive must submit a report to the Standing Committee on the question of amendment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.615

於2004年4月6日,全國人大常委會作出解釋,訂明有關修訂須由香港特區政府提交立法會,而倘若不作改動,附件原有條文繼續有效。

On 6 April 2004, the Standing Committee of the National People's Congress made an interpretation providing that any amendment must be submitted by the Hong Kong SAR Government to the Legislative Council, and that if no change was made the existing provisions of the Annexes would remain in force.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.615

2009年4月6日,英聯邦法律會議於香港舉行,並首次由非英聯邦司法管轄區承辦。

On 6 April 2009, the Commonwealth Law Conference was held in Hong Kong, the first time it was hosted by a non-Commonwealth jurisdiction.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.656

ViuTV 作為香港電視娛樂旗下頻道,自 2016 年 4 月 6 日起提供免費電視節目予觀眾收看。

ViuTV, a channel under Hong Kong Television Entertainment, has provided free television programmes to viewers since 6 April 2016.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.704

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑