On This Day / 歷史上的今日

5月2日

2 May

志錄已收錄 22 條 5月2日 嘅條目,橫跨 12 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

22 chronicle entries dated 2 May, spanning 12 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 2 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1950年5月2日,《星島日報》報社遭人投擲手榴彈,事件造成一名女童死亡、九人受傷,警方其後公佈懸賞,以緝拿涉案兇徒。

On 2 May 1950, a grenade was thrown at the offices of Sing Tao Daily, killing one girl and injuring nine people, after which the police announced a reward for the arrest of those responsible.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.278

1951年5月2日,作家舒巷城以筆名秦可為於《天底下》週刊上發表了一篇短篇小說,題為〈鯉魚門的霧〉。

On 2 May 1951, the writer Shu Xiangcheng, under the pen name Qin Kewei, published a short story titled 'The Fog of Lei Yue Mun' in the weekly magazine Under the Sky.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.281

1952年5月2日,港府實施一條條例,為農產品銷售建立全面統營機制。

On 2 May 1952, the Hong Kong Government implemented an ordinance establishing a comprehensive marketing mechanism for the sale of agricultural products.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.286

引用名稱法例/計劃 《1952年農產品(統營)條例》(Agricultural Products (Marketing) Ordinance 1952)

1963年5月2日,香港政府實施限制供水措施,將每日自來水供應時間縮短至只有三小時;至同月16日,再改為每兩天供水一次、每次四小時。

On 2 May 1963, the Hong Kong Government imposed water restrictions, reducing daily piped water supply to only three hours; on 16 May of the same year, this was changed to once every two days for four hours each time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

1986年5月2日,時任港督尤德指出,他理解民眾對核電廠事故的憂慮。

On 2 May 1986, then Governor Youde pointed out that he understood the public's concerns about nuclear power plant accidents.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.548

1986年5月2日,專案小組在美國聯邦調查局協助下,於美國境內拘捕葉椿齡(前多明尼加財務公司主席)及黃長贊(前海託主席);5月7日兩人被引渡返港,等候審訊。

On 2 May 1986, with the assistance of the United States Federal Bureau of Investigation, the task force arrested Yip Chun-ling (former chairman of Dominican Finance Company) and Wong Cheung-chan (former chairman of Hai Tok) in the United States; on 7 May the two were extradited back to Hong Kong to await trial.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.465

尤德表示,大亞灣核電廠的類型有別於蘇聯核電廠,該廠由中國政府建造,並達到中國與國際的安全規範。

Youde stated that the type of the Daya Bay Nuclear Power Plant differed from that of Soviet nuclear power plants, that the plant was built by the Chinese government, and that it met Chinese and international safety standards.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.548

1989年5月2日,世界銀行於香港聯合交易所掛牌一筆五年期、總額五億元的債券,每手認購門檻為50,000元。

On 2 May 1989, the World Bank listed a five-year bond totaling $500 million on the Hong Kong Stock Exchange, with a minimum subscription of $50,000 per lot.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.484

1989年5月2日,香港受一道低壓槽覆蓋,因而出現連綿雷暴與滂沱大雨。

On 2 May 1989, Hong Kong was covered by a trough of low pressure, resulting in continuous thunderstorms and torrential rain.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1989年5月2日中午十二時至下午一時,天文台錄得的雨量數字是104.8毫米。

Between 12:00 noon and 1:00 pm on 2 May 1989, the rainfall recorded at the Observatory was 104.8 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

該債券是首家非本地機構發行的港元債券。

The bond was the first Hong Kong dollar bond issued by a non-local institution.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.484

根據天文台記錄,1989年5月2日上午8時至下午2時這6個小時內,累計雨量達到204.3毫米。

According to Observatory records, the cumulative rainfall over the six hours from 8:00 am to 2:00 pm on 2 May 1989 reached 204.3 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

天文台總部於1989年5月2日正午12時至下午1時期間,測得每小時104.8毫米的雨量。

At the Hong Kong Observatory Headquarters, a rainfall rate of 104.8 millimetres per hour was recorded between 12:00 noon and 1:00 pm on 2 May 1989.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1995年5月2日,有雪糕牌照持牌人對禁令表達異議,並入稟申請司法覆核,結果市政局決定不再推行該取締方案。

On 2 May 1995, an ice cream licence holder objected to the ban and applied for judicial review, after which the Urban Council decided not to proceed with the crackdown.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.518

圓明園虎首銅像於2000年5月2日由香港蘇富比拍賣行進行拍賣。

The bronze tiger head from the Old Summer Palace was auctioned by Sotheby's Hong Kong on 2 May 2000.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

中國保利集團成功競投圓明園的牛首、猴首與虎首三尊銅像。

China Poly Group successfully bid for the three bronze heads of the ox, monkey and tiger from the Old Summer Palace.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

2006年5月2日,食環署成立食物安全中心,專責監管在港出售食物的安全。

On 2 May 2006, the Food and Environmental Hygiene Department established the Centre for Food Safety, responsible for regulating the safety of food sold in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.634

2008年5月2日,北京奧運聖火中國區首站傳遞移師香港,119名火炬手參與接力,李麗珊跑首棒,黃金寶跑末棒。

On 2 May 2008, the first leg of the Beijing Olympic torch relay in Chinese territory was held in Hong Kong, with 119 torchbearers taking part, Lee Lai-shan running the first leg and Wong Kam-po the last.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.649

本次檢討的適用範圍,同樣包括前任廉政專員湯顯明就該事件的應對手法。

The scope of this review also includes the handling of the incident by former ICAC Commissioner Timothy Tong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.683

二零一三年五月二日,行政長官梁振英設立一個獨立委員會,針對廉政公署在公務酬酢、餽贈與外訪方面的監管機制展開檢討。

On 2 May 2013, Chief Executive Leung Chun-ying established an independent committee to review the ICAC's regulatory mechanisms on official entertainment, gifts, and duty visits.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.683

二零一四年五月二日,教育局對外發布電子教科書市場開拓計劃第一階段首批評審合格書目。

On 2 May 2014, the Education Bureau released the first batch of approved book titles under the first phase of the e-textbook market development scheme.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

自2014/2015學年開始,學校可選用這批電子教科書。

Starting from the 2014/15 school year, schools may choose to use this batch of e-textbooks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑