On This Day / 歷史上的今日

5月3日

3 May

志錄已收錄 17 條 5月3日 嘅條目,橫跨 15 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 3 May, spanning 15 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 3 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1845#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1845年5月3日,港府藉樞密院令,將多種貨幣列為香港法定貨幣,包括東印度公司金摩爾、西班牙銀元、墨西哥銀元、南美其他國家銀元、東印度公司盧比、中國銅錢,以及英國金幣、銀幣與銅幣。

On 3 May 1845, the Hong Kong government by Order in Council made various currencies legal tender in Hong Kong, including the East India Company gold mohur, Spanish silver dollars, Mexican silver dollars, silver dollars of other South American countries, East India Company rupees, Chinese copper cash, and British gold, silver and copper coins.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

1845年5月3日,港府釐定官方匯率,規定每銀元可換四先令兩便士,每盧比可換一先令十便士,而每先令則可換288枚銅錢。

On 3 May 1845, the Hong Kong government set the official exchange rate at four shillings and twopence per silver dollar, one shilling and tenpence per rupee, and 288 copper coins per shilling.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

1873年5月3日,香港政府推行一條條例,訂明凡從香港出發的客船,均禁止裝設遭法例禁止的設備,其中包括用於限制乘客活動空間的艙內圍欄。

On 3 May 1873 the Hong Kong Government introduced an ordinance providing that all passenger ships departing from Hong Kong were prohibited from installing equipment banned by law, including enclosures within the cabin used to restrict passengers' space for movement.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.159

引用名稱法例/計劃 《1873年華人移民船舶條例》(Chinese Emigration Ships Ordinance 1873)

1917年5月3日,香港憲法革新會宣告成立,其組成者全屬關注香港事務的外籍人士,目標是推動港府進行政治體制改革,主席由何理玉出任。

On 3 May 1917, the Hong Kong Constitutional Reform Association was announced, composed entirely of expatriates concerned with Hong Kong affairs, aiming to promote political reform of the Hong Kong Government, with Ho Li-yuk as chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.205

新中環街市於1939年5月3日正式啟用。

The new Central Market officially opened on 3 May 1939.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.238

1947年5月3日,香港政府實施《1947年稅務條例》,並由此起對薪俸稅及利得稅進行徵收。

On 3 May 1947, the Hong Kong government implemented the Inland Revenue Ordinance 1947 and from then on levied salaries tax and profits tax.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.263

1950年5月3日,香港政府宣佈,凡被查出持有軍火、彈藥或爆炸品即屬犯罪者,可被判處終身監禁;有關措施乃依據一條1949年訂立的緊急規例中若干條文而訂立。

On 3 May 1950, the Hong Kong Government announced that anyone found guilty of possessing arms, ammunition or explosives would be liable to life imprisonment; the measure was made under certain provisions of an emergency regulation enacted in 1949.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.278

引用名稱法例/計劃 《1949年緊急(主體)規例》(The Emergency (Principal) Regulations 1949)

1966年5月3日,香港政府針對九龍騷動成立了一個調查委員會,而該騷動正是天星小輪加價事件。

On 3 May 1966, the Hong Kong Government established a commission of inquiry into the Kowloon disturbances, which were the Star Ferry fare increase incident.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

1973年5月3日,兩名涉及「六七暴動」而定罪入獄者刑滿離開監獄,意味所有因該事件被監禁的人均已重獲自由。

On 3 May 1973, two persons convicted and imprisoned in connection with the 1967 riots completed their sentences and left prison, meaning all those imprisoned over the incident had regained their freedom.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.385

1977年5月3日,香港中學入學考試舉辦了最後一屆。

On 3 May 1977, the Hong Kong Certificate of Education Examination was held for the last time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.407

一九七七年五月三日,港府向香港商品交易所簽發牌照。

On 3 May 1977, the Hong Kong government issued a licence to the Hong Kong Commodity Exchange.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.402

1978年5月3日,美孚新邨第八期開始讓住戶遷入,這個屋苑是香港最早建成的大型私人住宅群。

On 3 May 1978, residents began moving into Phase 8 of Mei Foo Sun Chuen, the earliest large private residential complex built in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.359

1982年5月3日,位於九龍北的啟德難民營遭人放火。

On 3 May 1982, the Kai Tak refugee camp in North Kowloon was set on fire.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.438

康怡花園於1984年5月3日動工,涉及資金約40億元,涵蓋32幢大廈、共6640個住宅單位,並分階段在1986年至1987年落成。

Construction of Kornhill began on 3 May 1984, involving about $4 billion, covering 32 blocks with a total of 6,640 residential units, completed in phases from 1986 to 1987.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.453

1986年5月3日,中華航空334號貨機原定由曼谷起飛,經香港停留後前往台北,惟飛抵香港前被機長王錫爵劫持,結果改道於廣州白雲機場降落。

On 3 May 1986, China Airlines Flight 334, a cargo aircraft scheduled to depart from Bangkok and stop over in Hong Kong before proceeding to Taipei, was hijacked by Captain Wang Hsi-chueh before reaching Hong Kong and was diverted to land at Guangzhou Baiyun Airport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.466

一九九七年五月三日,律政司法律草擬科完成翻譯工作,將五百一十四條原先只以英文頒布的生效法例,悉數轉為中文版本。

On 3 May 1997, the Law Drafting Division of the Department of Justice completed the translation of 514 pieces of legislation in force originally published in English only into Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.541

在2000至2020年之間的夏季時段,天文台發出酷熱天氣警告的最早日期為2018年5月3日。

During the summer periods between 2000 and 2020, the earliest date on which the Observatory issued a Very Hot Weather Warning was 3 May 2018.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.633

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑