On This Day / 歷史上的今日

5月21日

21 May

志錄已收錄 17 條 5月21日 嘅條目,橫跨 13 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

17 chronicle entries dated 21 May, spanning 13 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 21 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1954#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1954年5月21日,位於九龍長沙灣的廣長興船廠,建成香港第一艘由本地自行設計及製造的新型漁船「南強號」,並於同日舉行交付船東的儀式。

On 21 May 1954, the Kwong Cheung Hing shipyard in Cheung Sha Wan, Kowloon, completed the Nam Keung, Hong Kong's first new-type fishing vessel designed and built locally, with a handover ceremony to the shipowner held the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.296

1957年5月21日,香港大學設立校外課程部,供未獲該校錄取的高中畢業生及未受高等教育青年就讀;1992年,該部門更名為香港大學專業進修學院,此校由此成為全港首間設有持續教育單位的高等院校。

On 21 May 1957, the University of Hong Kong established the Department of Extra-Mural Studies for high school graduates not admitted to the university and young people without higher education; in 1992, the department was renamed the School of Professional and Continuing Education, making the university the first higher education institution in Hong Kong with a continuing education unit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.309

1973年5月21日,啟德機場恢復夜航一事,引來香港中文大學部分教職員不滿,他們發起聯署行動。

On 21 May 1973, the resumption of night flights at Kai Tak Airport prompted dissatisfaction among some staff of the Chinese University of Hong Kong, who launched a joint petition.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.533

1977年5月21日早上10時25分,后海灣發生水龍捲現象,歷時1分鐘。

At 10:25 a.m. on 21 May 1977, a waterspout occurred at Deep Bay, lasting 1 minute.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.304

一九八六年五月二十一日,香港交易會集團於香港主辦第三屆國際皮革週年展,共有來自二十六個國家的六百四十間公司派代表出席。

On 21 May 1986, the Hong Kong Trade Fair Group hosted the third International Leather Week in Hong Kong, with representatives from 640 companies from 26 countries attending.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.466

1989年5月21日清晨5時,天文台總部錄得24小時雨量387.8毫米。

At 5 a.m. on 21 May 1989 the Observatory headquarters recorded 24-hour rainfall of 387.8 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

一九八九年五月二十一日,有大約五十萬名市民參加了一場為時八個鐘頭的港島區環市遊行,以表達對北京學生運動的支持。

On 21 May 1989, about 500,000 citizens took part in an eight-hour city-wide march on Hong Kong Island to express support for the student movement in Beijing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.484

北約美軍戰機於5月8日對中國駐南斯拉夫使館進行轟炸,其後中央政府首次不批准美國軍艦來港。

NATO US warplanes bombed the Chinese embassy in Yugoslavia on 8 May, after which the Central Government for the first time refused to allow US warships to visit Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.572

2001年5月21日,特區政府銷毀本港農場適齡雞隻。

On 21 May 2001, the SAR Government destroyed chickens of suitable age on local farms.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.589

2004年5月21日,香港中華文化促進中心與白先勇聯合籌劃的青春版《牡丹亭》,在香港首次公開演出。

On 21 May 2004, the youth version of The Peony Pavilion, jointly planned by the Hong Kong Chinese Culture Promotion Centre and Pai Hsien-yung, was publicly performed in Hong Kong for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.506

2007年5月21日,高等法院駁回民主黨的司法覆核,該黨原要求按《公司條例》公開政黨黨員名冊。

On 21 May 2007, the High Court dismissed the Democratic Party's judicial review, which had sought disclosure of party membership registers under the Companies Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.642

二零一二年五月二十一日,新光戲院完成翻新工程後恢復營業,名稱改為新光戲院大劇場。

On 21 May 2012, Sunbeam Theatre reopened after renovation and was renamed Sunbeam Theatre Grand Theatre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.676

2014年5月21日當日,工務小組以16票贊成、9票反對,通過將軍澳堆填區擴建項目向財委會申請的19.93億元撥款。

On 21 May 2014, the Public Works Subcommittee approved by 16 votes in favour and 9 against the $1.993 billion funding application to the Finance Committee for the Tseung Kwan O landfill extension project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.584

2016年5月21日,西貢西灣路發生山泥傾瀉,泥石量2100立方米。

On 21 May 2016, a landslide occurred at Sai Wan Road in Sai Kung, with a volume of 2,100 cubic metres of mud and rock.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.698

西貢東郊野公園內西灣路一帶天然山坡,於2016年5月21日暴雨中合計錄得34宗山泥傾瀉。

On the natural hillside around Sai Wan Road in Sai Kung East Country Park, a total of 34 landslides were recorded during the rainstorm on 21 May 2016.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.576

西灣亭以西約600米發生的一次滑坡,規模最為突出,泥石體積約2100立方米,導致西灣路交通中斷。

A landslide about 600 metres west of Sai Wan Pavilion was the most notable, with a debris volume of about 2,100 cubic metres, causing traffic on Sai Wan Road to be cut off.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.576

這場山泥傾瀉主要受凝灰岩中的席狀節理所支配,其最深處達到約12米。

The landslide was mainly controlled by sheet joints in the tuff, reaching a maximum depth of about 12 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.576

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑